Examples of using By creating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would be an essential and concrete contribution to completing nuclear disarmament, in accordance with article VI of the NPT, by creating some of the elements necessary for the fulfilment of the final objective enshrined in article VI of the Treaty.
وستشكل هذه مساهمة أساسية وملموسة في إكمال عملية نزع السلاح النووي وفقا للمادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار، عن طريق إيجاد بعض العناصر اللازمة لإنجاز الهدف النهائي الوارد في المادة السادسة من المعاهدةBrazil strongly supported consolidation of the Human Rights Council as the main United Nations body to promote and protect human rights by creating an enabling environment to address human-rights situations in a spirit of genuine cooperation and dialogue.
والبرازيل تؤيد بشدة توطيد مجلس حقوق الإنسان باعتباره هيئة الأمم المتحدة الرئيسية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها بإيجاد بيئة تمكين لمعالجة حالات حقوق الإنسان بروح التعاون الحقيقي والحوارWe are determined to learn from the tragedies of the past and to translate our vision of a cooperative future into reality by creating a common security space free of dividing lines in which all States are equal partners.
ونحن مصممون على التعلم من مآسي الماضي وترجمة رؤيتنا لمستقبل تعاوني إلى حقيقة واقعة عن طريق إقامة مجال أمني مشترك خال من الخطوط التقسيمية وتعتبر فيه جميع الدول شركاء متساويينBy creating environmental roadblocks.
عن طريق خلق حواجز بيئيةBy creating her.
By creating a world.
بإنشاء عالم جديدBy creating identical copies.
By creating a sexier atmosphere.
Create a need by creating a problem.
خلق الاحتياج عبر خلق مشكلةCollapsing time by creating paradoxes.
يهدمون الزمن بإنشاء مفارقاتBy creating an account at Speedtest.
بإنشائك لحساب في موقع SpeedtestSo by creating an immunity.
إذن بصنع مناعةBy creating another particle accelerator explosion.
من خلال خلق الجسيمات آخر انفجار دواسة البنزينHonoring Tradition by Creating Change.
تكريم التقاليد خلال إحداث التغييرI began by creating a word cloud.
بدأت بإنشاء سحابة كلماتBy creating another particle accelerator explosion.
By creating what we call a context.
بخلق ما نسميه"المحتوىDevelop e-learning by creating a virtual campus.
تطوير التعليم الإلكتروني من خلال إنشاء الحرم الجامعي الافتراضيProcess multiple files by creating projects;
معالجة ملفات متعددة من خلال إنشاء حزم المشاريعAnd by creating, you mean fabricating.
و بالاختراع تقصدين الفبركة
