BY CREATING in Ukrainian translation

• шляхом створення
• створюючи
• створивши
• шляхом формування

Examples of using By creating in English and their translations into Ukrainian

But this same dependence can be eliminated by creating in Ukraine a modern petrochemical complex with a diversified access to a number of international oil markets.
Ця залежність може бути вирішена за рахунок створення в Україні сучасного нафтохімічного комплексу з диверсифікованим доступом на кілька міжнародних ринків нафти.

By creating Translation Memory- a type of digital dictionary with all necessary terminology- the process of translation is not only faster, but also cheaper.
Завдяки створенню пам'яті перекладів- вид цифрового словника з усією необхідною термінологією- процес перекладу не тільки швидший, але й дешевший.

Neurotic disorders can be corrected by creating comfortable conditions at home
Скорегувати невротичні розлади можна з допомогою створення комфортних умов вдома

By creating a business website, you can promote your company,
Завдяки створенню бізнес сайту ви зможете популяризувати вашу компанію,

If you are a newbie in the market, by creating and spreading high-quality infographics you can save a considerable portion of your marketing budget.
Якщо ви новачок на ринку, створення і поширення якісної інфографіки може заощадити чималу частку маркетингового бюджету.

Modernization and transformation of educational services, by creating a platform and a material base for scientific research
Осучаснення та трансформації освітніх послуг, за рахунок створення майданчику та матеріальної бази для наукових досліджень

In addition, by creating in the future of unified land cadastre in Ukraine will be a restriction on the value of land that can be owned by one citizen.
Крім того, завдяки створенню в майбутньому єдиного земельного кадастру в Україну буде введено обмеження по величині ділянок, які можуть перебувати у власності у одного громадянина.

By creating sustainable products
Виробляючи стійкі та стабільні продукти

We will start by creating a hairline that you can take from the first hairstyle
Почнемо ми з створення лінії росту волосся, яку ви маєте

The innovation laboratory aims to optimise yeast production technology by creating small scale industrial fermentation conditions through a pilot line.
Інноваційна лабораторія ставить за мету оптимізацію технології виробництва дріжджового продукту шляхом відтворення промислових умов ферментації у невеликих масштабах за допомогою пілотної лінії.

By creating and re-using templates for repeat orders
Створення і багаторазове використання шаблонів для повторних замовлень

By the way, only by creating optimal shading the yield of many vegetable crops increases by 30-70%- the conclusion of authoritative studies.
До речі, тільки за рахунок створення оптимального затінення врожайність багатьох овочевих культур збільшується на 30-70%- висновок авторитетних досліджень.

To do this, it is necessary to increase production by creating stable and attractive fiscal conditions,
Для цього фіксується потреба стимулювати видобування через створення стабільних і привабливих фіскальних умов,

By creating an offshore company, an entrepreneur can significantly
Утворюючи офшори, підприємець може значно

Credit issue- the increase of the Bank money supply of the country by creating new deposits for those customers who received loans.
Кредитна емісія-- збільшення банком грошової маси країни за рахунок створення нових депозитів для тих клієнтів, які отримали від нього позики.

By creating calorie content tables in a modern way,
До створення таблиць калорійності продуктів в сучасному варіанті,

The electronic library has solved this issue by creating personalized student subscriber cards and electronic reader tickets.
Електронні бібліотеки починають вирішувати це питання завдяки створенню персональних електронних абонементних карток студентів.

Increases the speed of the scan by creating a"white" lists on the basis of the information base reputations files.
Підвищує швидкість сканування за допомогою створення«білих» списків на основі інформаційної бази репутацій файлів.

This can be changed by creating a place where civil society organisations will directly help people to solve various problems, such as social ones.
Змінити це можна завдяки створенню місця, де громадські організації напряму допомагатимуть людям вирішувати різні проблеми, наприклад, соціальні.

The architect-designer Victor Papanek suggested that industrial design has murdered by creating new species of permanent garbage
Архітектор-дизайнер Віктор Папанек припустив, що промисловий дизайн було вбито завдяки створенню нових типів постійного сміття,