BY CREATING in French translation

• en créant
• par la création
• en instaurant
• en établissant
• en suscitant
• en élaborant
• en réalisant
• en instituant
• en produisant
• en formant
• en générant
• par l'instauration

Examples of using By creating in English and their translations into French

Give free rein to your imagination by creating images inspired by a piece on display at the museum,
Donnez libre cours à votre imagination en réalisant des images inspirées par une œuvre exposée au Musée,

As early as 1972, Gallant has made his mark by creating paintings that are both innovative
Dès 1972, Yvon Gallant s'est distingué en produisant des toiles au style innovateur

High levels of economic inequalities can retard economic growth by creating political demands for redistribution.
De fortes inégalités économiques peuvent retarder la croissance économique en suscitant des revendications politiques pour une nouvelle répartition.

You can prepare for each role by creating small groups to discuss each statement
Vous pouvez vous préparer pour chaque rôle en formant de petits groupes pour discuter ensemble de chaque remarque

She explained Uber's journey in building this trust by creating transparency, control, and comfort for users.
Elle a expliqué le chemin emprunté par Uber pour établir cette confiance en générant de la transparence, du contrôle et le confort des utilisateurs.

Our team will bring your ideas to life by creating the jewel of your dreams.
Notre équipe donnera vie à votre projet en réalisant le bijou de vos rêves.

For generations, King Malbert has kept us in the dark by creating the clouds with a weather ray!
Merci beaucoup. Ça fait des générations que le roi Malbert nous maintient dans le noir en produisant des nuages grâce à un générateur!

An FMCT would inaugurate a new momentum in the overall process of disarmament by creating a single norm applicable to all.
Il donnerait un nouvel élan au processus global de désarmement en instituant une norme unique applicable à tous.

Phorax consists of an aluminium mineral which binds dissolved phosphate by creating a water-insoluble aluminium phosphate
Phorax est composé d'un minéral riche en aluminium, qui lie le phosphate dissout en formant un phosphate d'aluminium insoluble,

The main goal was to train and educate girls and women by creating schools for girls in the territories of the Missions.
L'objectif principal était l'éducation des filles et des femmes par l'instauration des écoles de filles dans les zones de mission.

STARTH STOPL The counter is started by creating an H level at input B3 and stopped by creating an L level at input B3.
STARTH STOPL Le totalisateur démarre en générant un niveau H à l'entrée B3 et s'arrête en générant un niveau L à l'entrée B3.

After our first experience in 2016, we have continued working with the movie“Mercy's Blessing” by creating a campaign around it.
Après une première expérience en 2016, nous avons continué à travailler avec le film“Mercy's Blessing” en réalisant une campagne autour de celui-ci.

the body tries to repair it by creating a blood clot.
le corps tente d'y remédier en produisant un caillot sanguin.

psychological support to women by creating special structures police, psychologists.
psychologique des femmes par l'instauration des structures spécialisées à ladite lutte police, psychologues.

STARTL STOPH The counter is started by creating an L level at input B3 and stopped by creating an H level at input B3.
STARTL STOPH Le totalisateur démarre en générant un niveau L à l'entrée B3 et s'arrête en générant un niveau H à l'entrée B3.

They both made interesting discoveries while stripping the rooms-one of them being a coffered ceiling that they restored by creating identical moulds.
Les designers ont fait de belles découvertes en dénudant les pièces, notamment le plafond à caissons qu'ils ont restauré en réalisant des moules à l'identique.

Mohammad Nabi Gechi established himself as the District commander by creating his own militia.
Mohammad Nabi Gechi s'est imposé ainsi comme le commandant du district en formant sa propre milice.

It aims to f ix the big investment gap in Europe by creating €500 billion in investment by 2020.
Il vise à combler l'important déficit d'investissements en Europe en générant 500 milliards d'EUR d'investissements d'ici 2020.

Cadeaux Folies proposed me to participate to their emag, by creating a DIY for their theme of"birthday party picnic.
Cadeaux Folies m'a contacté en juillet pour me proposer de participer à leur emag qui sortira en septembre, en réalisant un DIY autour du thème"Pique-nique d'anniversaire.

concerning social associations, built more flexibility into the constitutional procedures for forming an association by creating a simple declaratory system.
relative aux associations à caractère social a assoupli les procédures de constitution par l'instauration d'un simple système déclaratif.