BY CREATING in Slovenian translation

• z ustvarjanjem
• z oblikovanjem
• tako da ustvarite
• z vzpostavitvijo
• z ustanovitvijo
• tako da ustvarjamo
• z izdelavo
• z vzpostavljanjem
• s kreiranjem
• z uvedbo
• s pripravo
• z izgradnjo
• jih sproži
• z razvijanjem
• z ustvarjenjem
• z ustanavljanjem
• z razvojem
• s stvaritvijo

Examples of using By creating in English and their translations into Slovenian

axis titles to corresponding text in worksheet cells by creating a reference to those cells.
osi lahko tudi povežete z ustreznim besedilom v celicah worksheet tako, da ustvarite sklic na te celice.

By creating an account you will be able to complete your purchases faster,
S kreiranjem računa v naši trgovini boste lahko hitreje zaključevali nakupe,

By creating a personalised user profile, we wish to tailor our advertising to your interests
Z izdelavo osebnega uporabniškega profila se želimo s svojimi oglasi posvetiti vašim interesom

invest in continuous learning and growth by creating a transparent, cohesive
vlagamo v trajno učenje in rast, tako da ustvarjamo pregledno, povezano

start using Word Online by creating or storing documents in libraries on your site.
začnite uporabljati Word za splet tako, da ustvarite ali shranite dokumente v knjižnice na spletnem mestu.

The scope of operations was expanded by creating a separate company in 1986 specialising in the rental of aerial work platforms.
Obseg poslovanja se je razširil z uvedbo ločenega podjetja leta 1986, ki se je specializiralo za najem dvižnih delovnih ploščadi.

You will finish your day in our restaurant by creating your own menu at an interactive table,
Dan boste zaključili v naši restavraciji s kreiranjem svojega menija za interaktivnim omizjem,

By creating a backup of your whole website allows us to restore your website back to it's original state at any time so there is no reason to worry.
Z izdelavo rezervne kopije lahko torej stanje vaše spletne strani vedno povrnemo v prvotno stanje, tako da ni razloga za skrb.

Recognising the skills of migrant workers by creating a European"passport" also increases job attractiveness generally and gives a fillip
S priznavanjem sposobnosti delavcev migrantov z uvedbo evropskega"potnega lista" se bo povečala privlačnost delovnih mest nasploh

By creating a timeline, students will be able to visually understand the sequence of events,
S pripravo časovnice bodo učenci lahko vizualno razumeli zaporedje dogodkov,

Continuity for non-registered Community designs will be granted by creating an entirely new right in the legislation of the UK with the same characteristics as those of unregistered Community design.
Za neregistrirane modele Skupnosti bo zagotovljena kontinuiteta s kreiranjem povsem nove pravice v zakonodaji Združenega kraljestva z enakimi karakteristikami kot jih ima neregistriran model Skupnosti.

They are dressed in new images, especially by creating new typefaces that preserve the essence of the film from the past with a touch of modernity.
Preoblekli so jih v nove podobe, predvsem z izdelavo novih pisav, ki ohranjajo esenco filma iz preteklosti s pridihom sodobnosti.

By creating worldwide and customer-based administration, SsangYong Motor is extending its vicinity on the global market.
Z uvedbo globalnega in k strankam usmerjenega upravljanja SsangYong širi svojo prisotnost na svetovnem trgu.

By creating an account in our store, you will be able to make purchases faster,
S kreiranjem računa v naši trgovini boste lahko hitreje zaključevali nakupe,

By creating a website, you give your company the opportunity to give consumers the reasons why they should trust you
Z izgradnjo spletne strani lahko potrošnikom poveste, zakaj vam naj zaupajo, ter dodate pričevanja

By creating a workplace safety plan,
Z izdelavo varnostnega načrta na delovnem mestu,

It is now time to coordinate these efforts more coherently by creating a clear technology roadmap for this area.
Zdaj je pravi trenutek za boljšo uskladitev teh prizadevanj s pripravo jasnega tehnološkega časovnega načrta za to področje.

Therefore, I cannot allow it to be said that by creating SIS II we are closing the doors to Europe.
Zato ne morem dopustiti izjav, da z uvedbo SIS II zapiramo vrata v Evropo.

In addition, we can facilitate the sale by creating a leaflet providing the basic information about the land though a 3D design.
Dodatno vam olajšamo prodajo z izdelavo letaka, kjer so podane osnovne informacije o zemljišču in je prikazana 3D rešitev.

This component is often claimed to raise the metabolism as well as fat burning by creating thermogenesis(an increase in the internal physical body temperature level).
Ta komponenta je včasih trdil, dvigniti stopnjo metabolizma, kot tudi izgorevanje maščob, ki jih sproži termogenezo(dvig notranjosti ravni temperature telesa).