BY CREATING in Hungarian translation

• létrehozása révén
• megteremtése révén
• azáltal hogy megteremti
• megteremtve
• létrehozva
• hoz létre
• kialakítása révén
• teremtése révén
• készítésével
• megalkotása révén

Examples of using By creating in English and their translations into Hungarian

help brands connect with their customers by creating immersive and unique environments.
segítsen a márkák kapcsolódni az ügyfelekkel, létrehozva magával ragadó és egyedi környezeteket.

They demonstrate the correct application of the principle features of Word 2016 by creating and editing two- to three-page documents for a variety of purposes and situations.
Ismertetik a helyes elv alkalmazásának jellemzői a Word 2016 készítésével és szerkesztésével két-három oldalas dokumentumok különféle célokra és helyzetekben.

Indirectly and according to the principle of subsidiarity, by creating favorable conditions for the free exercise of economic ac- tivity,
Közvetve és a szubszidiaritás elvét követve azáltal, hogy megteremti a kedvező feltételeket a gazdasági tevékenység szabad gyakorlásához,

its standing could be increased by creating a network of migration observatories.
amelynek értékét a jövőben migrációs megfigyelőközpontok hálózatának kialakítása révén lehetne növelni.

In your own way, you are healing yourself by creating a change in your DNA through the Akashic Record.
A magad módján meggyógyítod magadat egy változást létrehozva a DNS-edben az Akasha Krónikán keresztül.

In XMIND, you can plan your meeting effortlessly by creating an agenda and finalizing….
Ezen XMind, meg tudja tervezni a találkozó könnyedén megteremtve menetrend és véglegesítése részleteket egy térképet a….

Candidates demonstrate the correct application of the principal features of Word 2016 by creating and editing two- to three-page documents for a variety of purposes and situations.
Ismertetik a helyes elv alkalmazásának jellemzői a Word 2016 készítésével és szerkesztésével két-három oldalas dokumentumok különféle célokra és helyzetekben.

The new Common Fisheries Policy seeks to support coastal communities across Europe by creating the conditions for an economically viable
Az új közös halászati politika EU-szerte segíteni hivatott a part menti közösségeknek azáltal, hogy megteremti az előfeltételeket egy gazdaságilag életképes

Lily Aldridge has been the last to join the world of perfumes by creating her own brand and launching her own aromas.
Lily Aldridge utoljára csatlakozott a parfümök világához, létrehozva saját márkáját és elindítva a saját illatát.

by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom,
létrehozva az uniós polgárság intézményét és megteremtve a szabadság, a biztonság

responsible for safety investigations, specifically by creating a European network.
pontosabban egy európai hálózat megalkotása révén történő együttműködés megerősítése.

Indirectly and according to the principle of subsidiarity, by creating favourable conditions for the free exercise of economic activity,
Közvetve és a szubszidiaritás elvét követve azáltal, hogy megteremti a kedvező feltételeket a gazdasági tevékenység szabad gyakorlásához,

other documentation with a patient's study by creating and adding an Encapsulated PDF document DICOM file.
más dokumentációk csatolását egy vizsgálathoz, létrehozva egy nem módosítható PDF DICOM fájlt.

every colleague really provides their best by creating the unbroken development of this mansion for more than 3.
konyhánkban minden kolléga igazán a legjobbját nyújtja megteremtve ezzel a kúria 30 éve tartó töretlen fejlődését.

Indirectly and according to the principle of subsidiarity, by creating favourable conditions for the free exercise of economic activity,
Közvetve és a szubszidiaritás elvét követve azáltal, hogy megteremti a kedvező feltételeket a gazdasági tevékenység szabad gyakorlásához,

The governments formed after the regime change all hoped for economic revitalization, by creating an investor-friendly environment to draw more foreign capital into the country.
A gazdaság felemelkedését a rendszerváltás utáni kormányok kivétel nélkül attól remélték, hogy befektetőbarát környezetet létrehozva minél több külföldi tőkét hozzanak az országba.

It reveals that the Reaper cycle is an attempt to prevent organic life from destroying itself by creating synthetic life.
Elárulja, hogy a ciklus arról szól, nehogy az organikus élet elpusztítsa magát azáltal, hogy megteremti a szintetikus életet.

Show your ideal self at two different times in your future life by creating a three-cell storyboard.
Diákigazolványok Mutassa meg ideális idejét két különböző időpontban a jövő életében létrehozva egy háromcellás forgatókönyvet.

By creating a dosed fixation
Hozzon létre egy adagolt rögzítést

By creating engineered micro landscapes to infiltrate in them,
Azzal, hogy ilyen megtervezett mikrotájakat hozunk létre szűrés céljából,