BY DETERMINING in Arabic translation

• من خلال تحديد
• عن طريق تحديد
• عن طريق تعيين

Examples of using By determining in English and their translations into Arabic

Saw a concrete determination is performed by determining three parameters in turn define the coordinates of its center and radius.
شهد يتم تنفيذ تقرير ملموسة من خلال تحديد المعلمات الثلاث بدورها تحديد إحداثيات مركزها ونصف قطرها

criteria[Advising] on actions that can be funded and by determining from which source;
بشأن الإجراءات التي يمكن تمويلها ومن خلال تحديد مصدرها

The 1990 Dublin Convention prevented asylum-seekers from lodging applications in several countries by determining which State should process each application.
وحظرت اتفاقية دبلن لعام 1990 على طالبي اللجوء تقديم طلبات اللجوء إلى عدة بلدان بتحديدها للدولة التي ينبغي لها أن تقوم بتجهيز طلب اللجوء

Our goal was to identify which one by determining which satellites were in the area at the time it was taken.
هدفنا هو تحديد أى واحدة بتحديد أى ستالايت كان متواجدًا فى مكانها وقت إلتقاط الصورة- حسنًا، كم العدد

In this module news might be easily created by determining title, news publishing date, the news text and the news URL.
قد يكون في هذا الخبر وحدة تنشأ بسهولة عن طريق تحديد العنوان، أخبار تاريخ النشر، نص خبر وعنوان الخبر

To Promote risk-based thinking by determining the risks and opportunities in order to assure desirable results and prevent or reduce undesirable effects.
ترويج التفكير القائم على المخاطر من خلال تحديد المخاطر والفرص لضمان تحقيق النتائج المرجوة، ومنع أوتقليل، الآثار غير المرغوب فيها

By determining the waiting times in queuing areas, it helps airports to optimise their operations and helps passengers to set realistic expectations.
من خلال تحديد أوقات الانتظار في مناطق الانتظار، فإنه يساعد المطارات على تحسين عملياتها ويساعد الركاب على تحديد توقعات واقعية

They are resolved, first and foremost, by determining whether the claimant or the debtor has title to the asset in question.
وتسوّى، أولا وقبل كل شيء، بتحديد ما إذا كان المطالب أم المدين هو الذي لـه حق ملكية الموجودات المعنية

Parties to the CBD agreed a five-year programme by determining, for each year of the programme, three priority areas of work and discussions.
فقد اتفقت الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي على وضع برنامج خماسي بتحديد ثلاثة مجالات عمل ذات أولوية لكل سنة من سنوات البرنامج وإجراء مناقشات بشأنها

A good asset search will start by determining if the subject owns real property including assets such as watercraft,
جيد ل بحث الأصول سوف تبدأ من خلال تحديد ما إذا كان موضوع تملك العقارات بما في ذلك الأصول مثل مائية,

The suggested standard was established by determining the minimum skills requirements(three Professionals and adequate support staff) for an effective internal oversight unit.
وُضع المعيار المقترح من خلال تحديد المتطلبات الدنيا في مجال المهارات(ثلاثة موظفين من الفئة الفنية وما يكفي من موظفي الدعم) لوحدة الرقابة الداخلية الفعالة

This is achieved by converting agreed equipment lists into loading lists and by determining the proposed contingents ' sustainment capabilities and requirements in advance.
ويتحقق هذا عن طريق تحويل قوائم المعدات المتفق عليها إلى قوائم تحميل وبتحديد القدرات المقترحة لاكتفاء الوحدات ومتطلباتها مسبقا

In planning and developing anti-corruption strategies and policies, it is essential to begin by determining the extent of the harmful effects of corrupt practices.
ولدى التخطيط للاستراتيجيات والسياسات المعنية بمكافحة الفساد وصوغها، لا بد من البدء بتحديد مدى الآثار الضارة التي تنجم عن الممارسات الفاسدة

Doctors starts high cholesterol treatment by determining your"goals" for lowering LDL based on the number of risk factors you have for heart disease.
يبدأ الأطباء العلاج ارتفاع الكولسترول الخاص بك عن طريق تحديد"أهداف" لخفض الكولسترول استنادا إلى عدد من عوامل الخطر لديك لأمراض القلب

Evaluating adaptation options- methods for comparing different technologies and practices to adapt to climate change by determining, for example, costs and impacts over time.
تقيم خيارات التكيف- مناهج للمقارنة بين تكنولوجيات وممارسات مختلفة للتكيف مع تغير المناخ عن طريق تحديد التكاليف واﻵثار المترتبة على مر الزمن على سبيل المثال

A once-only assessment of the reduction factor is carried out after 24 hours by determining colony counts on the reference surface and on the antibacterial surface.
يتم إجراء تقييم مرة واحدة فقط لعامل الحد من بعد 24 ساعة عن طريق تحديد المستعمرة المستعدة على سطح مرجعي وعلى سطح مضاد للجراثيم

(3) International courts and tribunals usually begin their reasoning in a given case by determining the" ordinary meaning" of the terms of the treaty.
(3) وعادة ما تبدأ المحاكم والهيئات القضائية الدولية استدلالها في قضية معينة بتحديد" المعنى العادي" لمصطلحات المعاهدة(

Try to recognize the extraneous noise when dialing and resetting the speed by determining the operation of the crankshaft
حاول التعرف على الضوضاء الخارجية عند الاتصال وإعادة ضبط السرعة عن طريق تحديد تشغيل العمود المرفقي والمكبس.

Ideal body fat is calculated by determining proportions of length, weight, neck circumference, waist circumference and hip circumference and dividing them with each other.
يتم تحديد قياسات نسبة الدهون المثالية من خلال تحديد الطول، الوزن، محيط العنق، محيط الخصر ومحيط الورك في الجسم

The question of whether a person who communicated a message was the originator could only be answered by determining the purpose for which that information was needed.
وﻻ يمكن اﻹجابة على السؤال فيما إذا كان الشخص الذي يرسل رسالة هو منشؤها إﻻ بتحديد الغرض الذي يحتاج هناك لمعلومات