MAIN DETERMINING in Arabic translation

• المحددة الرئيسية
• التحديد الرئيسية
• المحدد الرئيسي
• المحدِّدة الرئيسية

Examples of using Main determining in English and their translations into Arabic

Table 1 reflects the changes by component and main determining factors and table 2 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات بحسب العنصر وعوامل التحديد الرئيسية، في حين يبين الجدول 2 التغيرات بحسب وجه الإنفاق وعوامل التحديد الرئيسية

Estimated increases or decreases in requirements for jointly financed activities and inter-organizational security measures for the biennium 2004-2005, by main determining factor.
الزيادة أو النقصان المقدران في احتياجات الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات لفترة السنتين 2004- 2005 حسب العوامل المحددة الرئيسية

It is taken in consideration that the main determining factor in this regard is the degree of the holding of'social capital ' by women.
وقد وضع في الاعتبار أن العامل المحدد الرئيسي في هذا الخصوص هو درجة ما تملكه تلك النساء من" رأس مال اجتماعي

Table 1 reflects the changes by component and main determining factor, and table 2 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فإنه يبين التغيرات حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

Main determining factors of revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013.
ألف- العوامل المحدِّدة الرئيسية للتقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013

Table 2 Summary of projected expenditures by main objects of expenditure and main determining factor.
الجدول ٢- موجز النفقات المسقطة حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية وحسب العامل المحدد الرئيسي

inter-organizational security measures(gross budget) for the biennium 2008-2009, by main determining factor.
لفترة السنتين 2008-2009، حسب العوامل المحددة الرئيسية

Main determining factors of revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013, by post and non-post objects of expenditure.
باء- العوامل المحدِّدة الرئيسية للتقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013، حسب وجوه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وغير الوظائف

Summary of projected expenditure for the biennium 1992-1993 by main object of expenditure and by main determining factor.
موجــز النفقـات المسقطـة لفتـرة السنتيــن ١٩٩٢-١٩٩٣ حســب وجــه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي

Annex II: revised estimates for jointly financed activities and interorganizational security measures by main determining factor.
المرفق الثاني: التقديرات المنقحة للأنشطة المشتركة التمويل، والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات، حسب العوامل المحددة الرئيسية

The revised estimates for all sources of funding by the main determining factor, and the implementation in 2012 are presented in table 2.
ترد في الجدول 2 التقديرات المنقَّحة لجميع مصادر التمويل بحسب العوامل المحدِّدة الرئيسية، وكذلك التنفيذ في عام 2012

Schedule 2. Summary of projected expenditure by main object of expenditure and main determining factor.
الجدول ٢- موجز النفقات التقديرية حسب وجه اﻹنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي

The revised estimates for all sources of funding, showing the main determining factors and implementation in 2014, are presented in tables 2 and 3 and in annex II.
ترد في الجدولين 2 و3 وفي المرفق الثاني التقديرات المنقَّحة لجميع مصادر التمويل حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية والتنفيذ في عام 2014

Schedule 3. Summary of projected expenditure by section, main object of expenditure and main determining factor.
الجدول ٣- موجز النفقات التقديرية حسب الباب ووجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي

Annex II: the revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for jointly financed activities and interorganizational security measures, by main determining factor.
المرفق الثاني: التقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة للأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية

The revised requirements under all sources of funding by the main determining factor are presented in table 2.
يعرض الجدول 2 الاحتياجات المنقَّحة من جميع مصادر التمويل بحسب العوامل المحدِّدة الرئيسية

(e) Annex I. A contains projected changes in the budget estimates by budget section and main determining factor;
(هـ) المرفق الأول- ألف يتضمن التغيرات المتوقعة في تقديرات الميزانية حسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية

Table 1 showed the changes in projected expenditures and income by component and main determining factors, and Table 2 showed the changes by object of expenditure and main determining factors.
وذكر أن الجدول 1 يبين التغيرات في إسقاطات النفقات والإيرادات حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية، ويظهر الجدول 2 التغيرات حسب بند الإنفاق والعوامل الرئيسية المحددة

The changes resulting from the main determining factors based on the existing budgetary procedures and methodologies are summarized in tables 2 and 3 below.
يرد في الجدولين 2 و 3 أدناه موجز للتغيرات الناجمة عن العوامل الرئيسية المحددِّة، على أساس الإجراءات والمنهجيات الميزانوية القائمة

Total jointly financed activities and inter-organizational security measures by main determining factor for the biennium 2002-2003.
مجموع الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات وحسب العوامل الرئيسية المحددة لفترة السنتين 2002-2003