CENSUS in Arabic translation

• التعداد
• بتعداد
• تعداد
• الإحصاء
• التعداد السكاني
• إجراء التعداد
• تعداد للسكان
• لإحصاء
• للتعداد السكاني
• إحصاء
• تعدادا
• تعداداً
• الإحصاءات
• احصاء

Examples of using Census in English and their translations into Arabic

Since 2005, the start of the 2010 round of population and housing censuses, several countries have rescheduled the census at least once by postponing it.
ومنذ عام 2005، تاريخ انطلاق جولة تعداد السكان والمساكن لعام 2010، قامت بضعة بلدان بإعادة تحديد موعد إجراء التعداد مرة واحدة على الأقل، وذلك بتأجيله

León, Spain. According to the 2004 census(INE), the municipality has a population of 1,049 inhabitants.
وفقا لإحصاء 2004(المعهد الوطني للإحصائيات(إسبانيا))، البلدية يبلغ عدد سكانها 1,049 نسمة

(a) Recommends that the State party conduct a census and transmit in its next report the disaggregated statistical data obtained therefrom.
(أ) الدولة الطرف على إجراء تعداد للسكان وعلى أن تقدم لها في تقريرها القادم البيانات الإحصائية الناتجة عنه

The median age for people usually living in Tokelau on census night is 24 years, compared with 35.9 years in New Zealand.
ويكون متوسط العمر عادة للناس الذين يعيشون عادة في توكيلاو ليلة إجراء التعداد 24 سنة، مقارنة بنسبة 35.9 سنة في نيوزيلندا

According to the 1994 census, national minorities represent 31.5 per cent of the total population of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وفقا للتعداد السكاني لعام ٤٩٩١، تشكل اﻷقليات القومية ما نسبته ٥,١٣ في المائة من مجموع السكان في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة

To support activities aimed at ensuring that Member States conduct a population and housing census at least once during the period 2005-2014;
دعم الأنشطة الرامية إلى ضمان قيام الدول الأعضاء بتعداد السكان والمساكن مرة واحدة على الأقل خلال الفترة من 2005 إلى 2014

According to the population and housing census of 2006, there are 2096 persons living with disabilities in Samoa- 1155 are males and 941 are females.
ووفقاً لإحصاء السكان والمساكن لعام 2006، يبلغ عدد الأشخاص ذوي الإعاقة في ساموا 096 2- يبلغ عدد الذكور بينهم 155 1 وعدد الإناث 941

A total of 268 people were recorded as absentees, representing 23.4 per cent of the usually resident population present in Tokelau on census night.
وسُجل ما مجموعه 268 شخصاً كغائبين، ما يمثل 23.4 في المائة من السكان المقيمين عادة الموجودين في توكيلاو ليلة إجراء التعداد

The workshop will be held in collaboration with scientists from the chemosynthetic ecosystems group and the seamounts group of the Census for Marine Life.
وستعقد ورشة العمل بالتعاون مع العلماء من مجموعة النظم الإيكولوجية للتركيبات الكيميائية ومجموعة الجبال البحرية التابعة لإحصاء الحياة البحرية

Concerning the composition of the population of the Islamic Republic of Iran, he said that no census showing the ethnic background of Iranian citizens had been carried out.
وفيما يخص تكوين السكان بجمهورية إيران اﻹسﻻمية، قال إنه لم يضطلع بتعداد يبين الخلفية اﻹثنية للمواطنين اﻹيرانيين

Sign language translation is provided for public presentations by the National Institute of Statistics and Censuses on dissemination and sensitization for the 2010 census.
ويوفر المعهد الوطني للإحصاء والتعداد ترجمة لغة الإشارة في العروض العامة المتعلقة بنشر المعلومات المتعلقة بتعداد 2010 والتوعية به

On 30 November, the Democratic Republic of the Congo authorities launched a police census process to assess the strength and the capabilities of the Police nationale congolaise with the support of the Mission ' s police component.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، بدأت سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية عملية تعداد أفراد الشرطة لتقييم قوام الشرطة الوطنية الكونغولية وقدراتها بدعم من عنصر الشرطة في البعثة

Please provide information on plans to revise the census questionnaire to include a question on disability to facilitate the disaggregation of data according to impairment type, and to establish and maintain a centralized and regularly updated database.
يُرجى تقديم معلومات عن أية مساع لمراجعة استبيان الإحصاء لتضمينه سؤالاً عن الإعاقة بغية تسهيل تصنيف البيانات وفق نوع الإعاقة، ووضع قاعدة بيانات مركزية ومحدّثة بانتظام وتعهدها

According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 9.97 square miles(25.82 km2), of which, 9.93 square miles(25.72 km2) is land
وفقا مكتب تعداد الولايات المتحدة، المدينة لها مساحة إجمالية قدرها 9.97 ميل مربع(25.82 كـم2)، 9.93 ميل مربع(25.72 كـم2)

The inclusion of these topics in a census questionnaire has been encouraged in international statistical standards such as the United Nations Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2, which list them as core topics.
وتم تشجيع إدراج هذه المواضيع في استبيان التعداد السكاني في المعايير الإحصائية الدولية مثل منشور مبادئ وتوصيات الأمم المتحدة المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن، التنقيح 2()، والذي يدرجها كمواضيع أساسية

The Frente POLISARIO agreed to participate in the identification of all applicant members of the subfractions that were represented in the 1974 census, being those for which a list of sheikhs
ووافقت جبهة البوليساريو على أن تشترك في تحديد هوية جميع المتقدمين المنتمين لﻷفخاذ الممثلة في تعداد عام ١٩٧٤، وهم من وضعت من أجلهم فعﻻ قائمة بالشيوخ

The Working Group on Ethnic and National Communities and Minorities visited the former Yugoslav Republic of Macedonia in the second week of June in order to explain the census to the population of different nationalities with a view to securing participation.
وزار الفريق العامل المعني بالجماعات واﻷقليات اﻹثنية والقومية جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة في اﻷسبوع الثاني من حزيران/يونيه لشرح مسألة التعداد للسكان من الجنسيات المختلفة بغية ضمان المشاركة

computer with internet connection, by calling the Census Bureau and filling it out verbally, or by requesting a paper copy to send to the Census Bureau directly.
وذلك بالإتصال بمكتب التعداد السكاني وتعبئتها شفهياً، او طلب نسخة ورقية لإرسالها إلي مكتب التعداد السكاني مباشرةً

Census Offices.
مكاتب التعداد

Census cartography and census management.
خرائط التعدادات وإدارة التعدادات