THE CENSUS DATA in Arabic translation

The census data related to the period ending 30 September 2009.

وتتصل بيانات التعداد بالفترة المنتهية في 30 أيلول/سبتمبر 2009

The census data related to the period ending 30 September 2009.

وتعود بيانات التعداد إلى الفترة المنتهية في 30 أيلول/سبتمبر 2009

The Ocean Biogeographic Information System is the database for all the census data.

نظام المعلومات البيوجوغرافية للمحيطات هو قاعدة البيانات لكل بيانات التعداد

Single parent households cannot be identified from the current format of the Census data.

لا يمكن معرفة الأسر وحيدة الوالد في الشكل الحالي لبيانات التعداد

In addition, the census data used in the computation of end-of-service liabilities was partly outdated.

بالإضافة إلى ذلك، فإن بيانات التعداد المستخدمة في حساب التزامات نهاية الخدمة كانت متقادمة إلى حد ما

C The source of the population count is the census data collection of the Demographic Yearbook.

(ج) مصدر تعداد السكان هو مجموعة بيانات التعداد في الحولية الديمغرافية

By use of the GIS, the census data were now associated with the geographical features.

وبفضل استخدام نظام المعلومات الجغرافية، أصبحت بيانات التعداد الآن مقرونة بمعالم جغرافية

The census data on household farming classifies the information by sex of head of household.

ويصنف التعداد المتعلق بالإنتاج الزراعي للأسر المعيشية المعلومات بحسب نوع الجنس لرب الأسرة

Estimated travel and shipment costs and annual leave balances reported by the Fund in the census data;

التكاليف التقديرية للسفر والشحن وأرصدة الإجازات السنوية التي أبلغ عنها الصندوق في بيانات التعداد

Estimated travel and shipment costs and annual leave balances reported by the United Nations in the census data;

التكاليف التقديرية للسفر والشحن وأرصدة الإجازة السنوية التي أبلغت عنها الأمم المتحدة في بيانات التعداد

Nonetheless, in Nepal there have been significant advancements in terms of the census data particularly focused on widows.

ورغم ذلك، فقد أُحرز تقدم كبير في نيبال على صعيد جمع بيانات التعدادات التي تركز على الأرامل بوجه خاص

when UNRWA international staff were not included in the census data.

فترة السنتين السابقة، عندما لم يُـدرج موظفو الأونروا الدوليون في بيانات التعداد

The census data reveal that pre-school children account for 19.9% of total population,

إذ تكشف بيانات التعداد عن أن الأطفال في سن ما قبل المدرسة يشكلون نسبة 19.9 في المائة من مجموع السكان،

The annual leave balances of all UNITAR staff should be updated before the census data are reported to United Nations Headquarters.

وينبغي استكمال أرصدة الإجازة السنوية لجميع موظفي المعهد قبل الإبلاغ عن بيانات الإحصاء إلى مقر الأمم المتحدة

that could have an impact on the reliability of the census data.

الاقتصادية، فإن ذلك أن يؤثّر على موثوقية بيانات التعداد

Now the truth is, when we published this quiz, the census data that it's based on was already a few years old.

لآنه في الحقيقة عندما نشرنا هذا الاختبار، بيانات التعداد التي يقوم عليها كانت منذ بضع سنوات

UNITAR has introduced monthly recording of annual leave balances and also regularly checks to ensure that the census data submitted are accurate.

ولقد اعتمد اليونيتار نظام تسجيل أرصدة الإجازات السنوية شهريا، وهو يقوم أيضا بإجراء فحوص منتظمة لكفالة دقة بيانات الإحصاء العددي المقدمة

The census data used in the computation of UNICEF end-of-service liabilities(including after-service health insurance) as at 31 December 2009 was partly outdated.

وقد كانت بيانات التعداد المستخدمة في حساب التزامات نهاية الخدمة(بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) المترتبة على اليونيسيف في 31 كانون الأول

To date, the census data compiled by these authorities indicate a total of 220,000 homes destroyed

وحتى اليوم، تشير البيانات التي جمعتها تلك السلطات إلى مجموع 000 220 منزل مدمر

The census data and other publications on disability are available in print and on the website of the Directorate-General for Statistics, Surveys and Censuses.

والبيانات الواردة في التعداد وفي غيره من المطبوعات المتعلقة بموضوع الإعاقة متاحة في نسق مطبوع وعلى موقع الإدارة العامة للإحصاء والدراسات الاستقصائية والتعداد على الشبكة الإلكترونية