THE DATA ANALYSIS in Arabic translation

• تحليل البيانات
• تحليل بيانات

Examples of using The data analysis in English and their translations into Arabic

Another delegation inquired about the 1997 population and housing census and asked about the status of the data analysis.
واستفسر وفد آخر عن إحصاء عام ١٩٩٧ للسكان والمساكن، وسأل عن حالة تحليل البيانات

(3) Verify the practical use in which the data analysis method is established and its efficacy is verified.
(3) التأكد من الاستخدام العملي التي يتم فيها إقرار طريقة تحليل البيانات وفعاليتها

The project-based modules outline the major steps in the data analysis process and show how to summarize data..
وتشرح الوحدات المستندة إلى المشروع أبرز الخطوات المتّبعة في عملية تحليلها، وكذلك كيفية تلخيصها

Such third party track tools may send the data analysis report to SpyMyFone for SpyMyFone's above mentioned purpose;
يجوز لأدوات التتبع لدى الجهات الخارجية إرسال تقارير تحليل البيانات إلى SpyMyFone للأغراض SpyMyFone المذكورة أعلاه

The data analysis contained in the report was crucial to ensuring a more coherent approach to development and humanitarian assistance.
وأضاف أن تحليل البيانات الوارد في التقرير ذو أهمية بالغة لكفالة اتباع نهج أكثر اتساقا إزاء التنمية والمساعدة الإنسانية

But the data analysis methodologies we use in astrophysics can be applied to all sorts of data, not just images.
لكن يمكن تطبيق مناهج تحليل البيانات التي نستعملها بالفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة على جميع أنواع البيانات وليس فقط الصور

The three staff federations agreed that the data analysis proved that there had been no misuse of the termination indemnity scheme.
واتفقت الاتحادات الثلاثة للموظفين على أن تحليل البيانات قد أثبت أنه لم تكن هناك أية إساءة استخدام لنظام تعويض إنهاء الخدمة

Details on the data analysis phase are set out in paragraphs 49 to 71 of the Secretary-General ' s report.
ترد في الفقرات من 49 إلى 71 من تقرير الأمين العام تفاصيل بشأن مرحلة تحليل البيانات

can be successfully integrated into the data analysis process.
بنجاح في عملية تحليل البيانات

Before that the data analysis of foreign programmes or ground-based observations had
وقبل ذلك، كان تحليل البيانات المستقاة من البرامج الأجنبية

A key feature of these reports is the data analysis of human development indicators disaggregated by sex, population group and location.
ومن السمات البارزة في هذه التقارير تحليل البيانات المتعلقة بمؤشرات التنمية البشرية المصنفة بحسب الجنس والجماعات السكانية والموقع(

A major contribution by the Institute to this project is the development of the asteroid thermal models on which the data analysis depends.
ويمثّل وضع النماذج الحرارية للكويكبات، التي يعتمد عليها تحليل البيانات، مساهمة رئيسية من المعهد في هذا المشروع

The data analysis is based on satellite missions such as Solar-Terrestrial Relations Observatory, Solar and Heliospheric Observatory and Project for On-Board Autonomy 2.
ويستند تحليل البيانات إلى بعثات ساتلية مثل مرصد العلاقات بين الشمس والأرض ومرصد الشمس والغلاف الشمسي ومشروع الاستقلالية العملياتية في المدار 2

In view thereof it was felt that data would be made available to non-participating parties only after the data analysis phase had been completed.
ولذلك، ارتئي أنه لن توفر البيانات لﻷطراف غير المشاركة إﻻ بعد انتهاء مرحلة تحليل البيانات

The data analysis was improved in order to allow research, comparative studies, and monitoring and evaluation of the implementation of the new law 422/2002.
وتحسن تحليل البيانات بغية تسهيل البحث والدراسات المقارنة، ورصد وتقييم تنفيذ القانون الجديد 422/2002

The data analysis and mission reports were now complete and the results of the MSA surveys had been communicated to DPKO on 12 March 2002.
وتحليل البيانات وتقارير البعثات أصبحت حاليا كاملة، وتم في 12 آذار/مارس 2002 إرسال نتائج المسوح المتعلقة ببدل المعيشة اليومي للبعثة إلى إدارة عمليات حفظ السلام

In the upper stratosphere, there may be significant local time variation in ozone during daytime that needs to be accounted for in the data analysis.
وربما يوجد في الجزء العلوي من الاستراتوسفير تفاوت زمني محلي كبير في الأوزون خلال ساعات النهار يتعين أخذه في الاعتبار عند تحليل البيانات

Based on the data analysis test that was conducted on Pingdom, MotoCMS stands as the fastest CMS with a blazing fast load time of 1.8sec.
استنادًا إلى اختبار تحليل البيانات الذي تم إجراؤه على Pingdom، فإن MotoCMS يقف على أنه أسرع نظام إدارة محتوى(CMS) مع وقت تحميل سريع للغاية من 1.8sec

In the case of quantitative studies, the data analysis should utilize appropriate statistics for examining the research questions and the type of sample and or data..
بالنسبة للدراسات الكمية، ينبغي أن يستخدم تحليل البيانات إحصائيات مناسبة لفحص أسئلة البحث ونوع العيِّنة أو البيانات

(c) To reclassify a General Service(Other level) post to the Principal level for the budget assistant in the Data Analysis and Systems Control Unit.
ج( إعادة تصنيف وظيفة بفئة الخدمات العامة)الرتب اﻷخرى الى وظيفة من الرتبة الرئيسية من أجل مساعد لشؤون الميزانية في وحدة تحليل البيانات ومراقبة النظم