THE DATA WAREHOUSE in Arabic translation

• مستودع البيانات
• تخزين البيانات
• مستودعات البيانات
• مخزن البيانات

Examples of using The data warehouse in English and their translations into Arabic

The Committee therefore recommends against the provision of $144,000 for consultants for the data warehouse project.
وعليه، فإن اللجنة توصي بعدم توفير مبلغ 000 144 دولار للخبراء الاستشاريين في إطار مشروع مستودع البيانات

The data warehouse provides this facility as an efficient means to manage and review the imported data.
ويتيح مستودع البيانات هذا المرفق باعتباره وسيلة فعالة لإدارة البيانات الواردة واستعراضها

enterprise appears only once in the data warehouse and is geo-referenced.
كل أسرة معيشية أو مؤسسة لا تظهر سوى مرة واحدة في مستودع البيانات

The implementation of the data warehouse began during the 2009/10 period and is scheduled to continue in 2010/11.
وبدأ وضع مخزن البيانات موضع التنفيذ خلال الفترة 2009-2010، ومن المقرر أن يتواصل التنفيذ في الفترة 2010-2011

It is expected that the data warehouse will effectively provide a consolidated view of all personnel in the Organization.
ويتوقع أن يقدم مستودع البيانات على نحو فعال رؤية موحدة لجميع الموظفين في المنظمة

Of these, the data warehouse(known as project 1) is now functional
ومن بين هذه المشاريع، مستودع البيانات(المعروف بالمشروع 1)

It is expected that the data warehouse will effectively provide a consolidated view of all personnel in the Organization.
ويتوقع أن يقدم مستودع البيانات فعليا نافذة موحدة لمعلومات جميع الموظفين في المنظمة

The development and deployment of the core components of the data warehouse is expected to take approximately one year.
ويتوقع أن يستغرق وضع العناصر الرئيسية لمستودع البيانات وبدء العمل بها حوالي سنة واحدة

Accordingly, it is proposed that the position of the Data Warehouse Project Manager at the P-4 level be continued.
وتبعا لذلك فمن المقترح استمرار وظيفة مدير مشروع مستودع البيانات برتبة ف-4

The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund ' s investments.
وستحسن السمات التحليلية لنظام تخزين البيانات أداء إدارة استثمارات الصندوق

In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Project Manager(P-4) for the data warehouse be continued.
وفي هذا السياق، يُقترح استمرار وظيفة واحدة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لمدير مشروع مستودع البيانات(برتبة ف-4

Of that amount, $144,000 would be required for 12 person-months of services to further develop the data warehouse for human resources information management.
ويطلب ما قدره 000 144 دولار من هذا المبلغ لتسديد تكاليف خدمات موظف لمدة 12 شهرا لتطوير مستودع البيانات لنظام إدارة المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية

The Data Warehouse, HR Insight, provides a consolidated view of all the personnel across the Organization for both human resources practitioners and Member States.
ويوفر مستودع البيانات" عين على الموارد البشرية" رؤية موحدة للعاملين في مجال الموارد البشرية وللدول الأعضاء عن جميع الموظفين على نطاق المنظمة بأسرها

As the amount of information in the data warehouse has continued to grow, it has facilitated a number of reports for human resources management in the field.
وبفضل التزايد المستمر لكمية المعلومات المضمّنة في مستودع البيانات، فقد تيسّر إعداد عدد من التقارير المتعلقة بإدارة الموارد البشرية في الميدان

Of the major information technology projects launched in the past few years, the data warehouse(" project 1") was now functional and yielding useful management information.
ومن بين المشاريع الكبرى التي أطلقت في مجال تكنولوجيا المعلومات في السنوات القليلة الماضية، أصبح مستودع البيانات(" المشروع 1") قيد التشغيل حاليا وبدأ يثمر معلومات مفيدة في مجال إدارة خدمات المؤتمرات

The Committee considers that any additional technical capacity required for the development of the data warehouse should be provided in-house by the Office of Information and Communications Technology.
وترى اللجنة أن أي قدرة تقنية إضافية مطلوبة لإنشاء مستودع البيانات ينبغي أن يوفرها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخليا

Enhancement of the data warehouse will include the creation
وسيشمل تعزيز مستودع البيانات إنشاء وبدء تنفيذ'

The data warehouse continues to be the sole source for reporting to human resources managers
ولا يزال مستودع البيانات هو المصدر الوحيد لتقديم التقارير إلى مديري الموارد البشرية،

50 per cent of all reports are based on consolidated data from the data warehouse).
تستند نسبة 50 في المائة من مجموع التقارير على البيانات الموحدة المستقاة من مستودع البيانات

The data warehouse has been utilized as a key component in the data preparation and cleansing prior to Umoja" going live",
ويُستخدم مستودع البيانات كعنصر أساسي في عملية إعداد البيانات وتنقيتها قبل بدء تشغيل نظام أوموجا،