THE DATA ANALYSIS in Japanese translation

• データ分析
• データ解析

Examples of using The data analysis in English and their translations into Japanese

Two were reports of harms which could not be introduced in the data analysis.
件はデータ解析に取り入れることができない有害性の報告であった。

But the data analysis methodologies we use in astrophysics can be applied to all sorts of data, not just images.
また天体物理学で用いるデータ分析手法は画像だけでなくあらゆる種類のデータに応用することができます。

Bots are able to issue educator evaluations and streamline the data analysis process.
ボットは、教育者を評価でき、データ分析プロセスを能率化することができます。

In addition, it can also share applications with other groups in the company, and efficiently use the data analysis environment.
また、アプリケーションを共有することもでき社内の他のグループとアプリケーションを共有し、データ解析環境を効率的に利用いただけます。

IIJ will continue to expand its solutions in the data analysis field to meet its customers' big data usage needs more fully.
IIJは、今後もビッグデータ活用に関するお客様のニーズに応えるべく、データ分析領域でのソリューションを拡充してまいります。

I could not reach the universe, but I would like to continue to determine the data analysis and cause of this time.
宇宙に到達することはできませんでしたが、今後、今回のデータ解析と原因究明を進めていきたいと思います。

The Master's Program in Management& Data Science is geared towards students wanting to advance their skills in the data analysis of real-world phenomena.
管理とデータ科学の修士号プログラムは、現実世界の現象のデータ分析におけるスキルを向上させたい学生向けです。

Dr. Walensky had access to all of the data in the study and takes responsibility for the integrity of the data and accuracy of the data analysis.
Thirunavukkarasu博士は研究の全データに完全にアクセスでき、データの完全性とデータ分析の正確性に責任を負います。

Dr. Schoenborn had full access to all of the data in the study and takes responsibility for the integrity of the data and the accuracy of the data analysis.
Thirunavukkarasu博士は研究の全データに完全にアクセスでき、データの完全性とデータ分析の正確性に責任を負います。

Would you like to get back to your research when all the data analysis works were transferred to Chile?
そうすると、データ解析の業務がすべてチリに集約されたら、その後はまたご専門の研究に戻られたいというお考えですか？

The results of the data analysis are useful for improving the layout of products.
これらのデータを解析し、陳列レイアウトの改善に役立てることができます。

Now we are advancing the data analysis, a task design, and construction of the data for evaluation.
現在は、データの分析、タスク設計、評価用データの作成を進めています。

April 2011 Becomes head of the Data Analysis specialist team*(*Official title is Business Analysis Center).
年4月データ分析の専門チーム*の所長に着任（*正式名称は、ビジネスアナリシスセンター）。

(Please ask Cosmo in case the data analysis for long period is required).
(長時間データの解析が必要な場合は営業員にご相談ください)。

We are excited to see what the data analysis will reveal.
今後のデータ解析によってどのようなことが明らかになるのか楽しみである。

SSZ contributed to the study conception and design and the data analysis and interpretation.
LLは、研究の構想と設計、そしてデータの分析と解釈に貢献しました。

As a result, the data analysis step called"peak picking"(2) has become the bottleneck in the workflow.
そのため「ピークピッキング」（注2）と呼ばれるデータ解析が、作業工程のボトルネックになっていました。

The data analysis is now so good that you can see with another car whether he is physically able to return.".
今のデータ分析は非常に優れているので、彼が身体的に復帰できるかどうかを他の車でもわかるだろう」。

Microsoft will also extend the data analysis, or'data mining,' capabilities included in SQL Server with Yukon…".
Microsoftはまた、YukonによりSQLServerに含まれるデータの分析、もしくは"データマイニング"能力を拡張する。

Figure 1: The data analysis procedures are shown for the case of 2.4 micrometers.
図1:データ解析の流れ。波長2.4マイクロメートルについての場合を例として示す。