Examples of using Certain religious in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Illegal activities of certain religious and other sects;
(أ) الأنشطة غير القانونية لبعض الطوائف الدينية والنحل الأخرىThe issue of privileged status positions for certain religious or belief.
دال- مسألة مراكز الوضع المتميز لبعض الطوائف الدينية أو العقائدية 59-66 21The State party should reverse its discriminatory refusal to register certain religious denominations.
Additional questions were raised about the organization ' s ties to certain religious organizations.
وأثيرت تساؤلات أخرى بشأن العلاقات التي تربط هذه المنظمة ببعض المنظمات الدينيةCertain religious groups, including the Baha ' i community, continued to be persecuted.
وﻻ تزال بعض الجماعات الدينية ومنها الجماعة البهائية تتعرض للمحاكمةIt is obvious that damage has been caused to certain religious, cultural and medical buildings.
من الواضح أن ضررا لحق ببعض المباني الدينية والثقافية والطبيةMercury has traditionally been used in certain religious ceremonies resulting in high levels of ambient mercury.
استخدم الزئبق تقليديا في بعض الطقوس الدينية مما أدى إلى ارتفاع مستوياته في البيئة المحيطةIndian art can be classified into specific periods, each reflecting certain religious, political and cultural developments.
It was unfortunate that in many instances terrorism was connected with certain religious or racial extremist groups.
Legislation that renders the existence of certain religious communities" illegal" in the country should be revoked.
يجب إلغاء التشريعات التي تجعل وجود بعض الطوائف الدينية" غير شرعي" في أي بلدIn other cases, the Government itself actively denies registration to certain religious communities, in particular religious minorities.
وفي حالات أخرى، تعمل الحكومة نفسها جاهدة على حرمان جماعات دينية معينة من التسجيل، وخصوصا الأقليات The Special Representative has received information that suggests the leaders of certain religious minority groups are under pressure.
تلقى الممثل الخاص معلومات تفيد بأن رؤساء بعض المجموعات من اﻷقليات الدينية يتعرضون إلى ضغوطThe Eritrean authorities recently lifted the restrictions imposed on the activities of certain religious groups in the country.
أزالت السلطات الإريترية في الآونة الأخيرة القيود المفروضة على أنشطة بعض الجماعات الدينية في البلدCertain religious practices which play on the woman ' s sensitivity in order to steal her property.
بعض الممارسات الدينية التي تستغل حساسية المرأة وتسلبها أمﻻكهاThe Special Rapporteur has been notified that restrictions continue to be imposed by the authorities on certain religious activities.
أُبلغ المقرر بالخاص بأن السلطات مستمرة في فرض القيود على بعض الأنشطة الدينيةBureaucratic obstacles to the acquisition of property for certain religious groups are also reported in the Russian Federation.
كما أشير إلى وجود عقبات بيروقراطية أمام تملك بعض المجموعات الدينية لﻷموال في اﻻتحاد الروسيDid you know that Mr. Rasal had sponsored a bill that would make certain religious practices illegal?
هل كنت تعلمين أن السيد(راسال) يرعى قانوناً الذي من شأنه أن يعتبر ممارسة بعض الشعائر الدينية غير قانوني؟?The Committee for Religious Affairs does awareness-raising work with certain religious leaders to prevent such unofficial forms of marriage.
وتقوم لجنة الشؤون الدينية بأعمال التوعية مع بعض الزعماء الدينيين لمنع حدوث هذه الأشكال غير الرسمية من الزواجFurthermore, stereotyping often branded members of certain religious communities as dangerous or hostile and even as potential terrorists.
وفضلا عن ذلك، فإن القولبة غالبا ما تصم أفراد طوائف دينية معينة بوصمة الخطر أو العداوة بل يوصمون أحيانا بأنهم إرهابيون محتملونWe witness with concern the emergence of a contrived association of certain religious beliefs with some groups of fanatics.
إننا نشاهد بقلق بزوغ رابطة مستنبطة من بعض المعتقدات الدينية مع 
