COMMENT MADE in Arabic translation

• تعليق أدلى
• التعليق جعل
• التعليق المقدم

Examples of using Comment made in English and their translations into Arabic

Mr. Ould Abdallah provided clarifications in response to comments made.
وقدم السيد ولد عبد الله توضيحات ردا على التعليقات التي قدمت

Statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record(see A/C.5/54/SR.41).
وترد البيانات والتعليقات التي قدمت في غضون نظر اللجنة الخامسة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة انظر A/C.5/54/SR.41

Several Governments referred to comments made during the technical review on the need to consider possible overlaps with articles 8, 21 and 33.
وأشارت عدة حكومات إلى التعليقات التي أبديت إبان اﻻستعراض الفني بشأن ضرورة النظر في اﻻحتماﻻت القائمة لحدوث بعض التداخل فيما بين المواد ٨ و١٢ و٣٣

Other comments made by members of the Executive Committee at its forty-fifth meeting were as follows.
وفيما يلي بعض الملاحظات الأخرى التي أبداها أعضاء اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والأربعين

Additionally, we do use comments made by you about the Site for marketing purposes and by making such comments you expressly consent to our using such comments for marketing purposes.
بالإضافة إلى ذلك، فإننا نستخدم التعليقات التي قدمتها عن الموقع لأغراض التسويق، وبعمل هذة التعليقات فأنت توافق صراحة على استخدام هذه التعليقات لأغراض التسويق

In preparing the text, the Tribunal had taken into account the comments made during the eighth Meeting of States Parties(see also SPLOS/31, paras. 34-36).
وقد أخذت المحكمة في اﻻعتبار، عند إعداد النص، التعليقات المبداة خﻻل اﻻجتماع الثامن للدول اﻷطراف انظر SPLOS/31، الفقرات ٣٤-٣٦

Going by comments made on EZtrader review sections, a majority of traders have never invested in
يحدث من قبل التعليقات التي أبديت على أقسام استعراض EzTrader استعراض، فإن غالبية التجار لم تستثمر في أي سهم قبل

See the comment made above under general comments.
انظر التعليق الوارد أعلاه ضمن التعليقات العامة

See the comment made above under general comments.
الاتحاد الروسي[انظر التعليق الوارد أعلاه ضمن التعليقات العامة.

See also the comment made above under article 6.
انظر التعليق الوارد أعلاه ضمن المادة 6

Comment made by the Government of Argentina on its reservation.
تعليق مقدم من حكومة اﻷرجنتين بشأن تحفظها

See also comment made on article 8 of the Dispute Tribunal statute[United States].
انظر أيضا التعليق على المادة 8 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات[الولايات المتحدة

But I also want to add here the comment made by Ambassador Levitte on 26 September 2002.
ولكني أود أيضا أن أضيف هنا التعليق الذي أدلى به السفير لفيت في 26 أيلول/سبتمبر 2002

See in that respect the comment made by the Czech Republic(A/CN.4/488, p. 114).
انظر في هذا الصدد التعليق المقدم من الجمهورية التشيكية(A/CN.4/488، الصفحة 149

The Secretary of the Committee took note of the comment made by the representative of South Africa.
وأحاط أمين اللجنة علما بالتعليق الذي قدمته ممثلة جنوب أفريقيا

The Conference took note of the information provided by the Secretariat and the comment made in plenary.
وأحاط المؤتمر علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة، وبالتعليقات التي أبديت في الجلسة العامة

Leeds had come to confront Franklin over a disparaging comment made in his Almanac, which… is here.
كان على ليدز أن يواجه فرانكلين عبر تعليق مُذل أدلى به في تقويمه

His delegation endorsed the comment made by the delegation of Benin on the constituent elements of crimes.
وأضاف ان وفده يؤيد المﻻحظة التي أبداها وفد بنن بشأن اﻷركان التي تقوم عليها الجرائم

Paragraph 4(b)(ii) should be adjusted in accordance with the comment made in regard to paragraph 2.
ينبغي تعديل الفقرة ٤ب'٢' بما يتفق مع التعليق بشأن الفقرة ٢

France is of the view that it should be deleted, taking into account the comment made on article 1.
وترى فرنسا وجوب حذف هذه المادة، اعتبارا للمﻻحظة التي أبديت بشأن المادة ١