Examples of using Common country programme document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One speaker expressed support for the request of the United Republic of Tanzania to present a common country programme document, and another called for the support of the implementation by Ethiopia of" delivering as one" as a" self-starter" country. .
وأعرب أحد المتحدثين عن تأييده لطلب جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن تقديم وثيقة مشتركة للبرنامج القطري، ودعا متحدث آخر إلى دعم إثيوبيا في تنفيذ" توحيد الأداء" بوصفها بلدا" ذاتي الانطلاقThey also expressed support for the common country programme document, which enhances synergies among the various United Nations agencies in Tanzania and improves the efficiency of United Nations work in that country. .
وأعربت هذه الوفود أيضا عن تأييدها لوثيقة البرنامج القطري المشترك، التي تعزز أوجه التآزر بين مختلف وكالات الأمم المتحدة في تنزانيا وتحسّن كفاءة عمل الأمم المتحدة في ذلك البلدAt the outset, the Executive Board approved the agency component of the common country programme document for the United Republic of Tanzania, which the Board had reviewed earlier at the first regular session 2011.
في مستهل الجلسة أقر المجلس التنفيذي العنصر الخاص بالوكالة من وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة، الذي استعرضه المجلس في وقت سابق من الدورة العادية الأولى لعام 2011In accordance with decisions 2012/17 and 2013/6, respectively, the Executive Board will have before it for review and approval, on an exceptional basis, the draft common country programme document for Rwanda and the draft country programme document for Egypt.
ووفقا للقرارين 2012/17 و 2013/6، على التوالي، سيُـعرض على المجلس التنفيذي للاستعراض والاعتماد، على أساس استثنائي، مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لرواندا ومشروع Notes the request by Rwanda to present, on an exceptional basis, a draft common country programme document, incorporating a common narrative with an organization-specific results framework and related resource requirements, to the first regular session 2013 of the respective Executive Boards;
يحيط علماً بطلب رواندا أن تعرض على المجالس التنفيذية المعنية في دورتها العادية الأولى لعام 2013، على أساس استثنائي، مشروع وثيقة برنامج قطري مشترك تتضمن سردا مشتركا وإطارا للنتائج خاصا بكل منظمة، مع ما يتصل بذلك من احتياجات من المواردWFP participated in a United Nations Development Group task force to compile lessons learned from common country programme documents, in line with General Assembly resolution 64/289; WFP is participating in the work towards the United Republic of Tanzania ' s common country programme document.
وشارك the Assembly approved a modality for countries to submit a common country programme document on a voluntary basis, which represented another significant step forward in improving the coherence of the United Nations development activities.
تقدم البلدان، على أساس طوعي، وثائق البرامج القطرية المشتركة، مما يمثل خطوة مهمة أخرى إلى الأمام على طريق تحسين اتساق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدةOne delegation commended UNDP and UNFPA for their collective initiative, in collaboration with the United Nations Children Fund(UNICEF) and the World Food Programme(WFP), in realizing the first common country programme document.
وأشاد أحد الوفود ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على مبادرتهما المشتركة، بتعاون مع اليونيسيف وبرنامج الغذاء العالمي، لإعداد أول وثيقة برنامج قطري مشتركThe common country programme document extracts information on the operational activities of funds and programmes from the United Nations development assistance strategy which covers programme information of all funds, programmes and specialized agencies.
وتستقي وثيقة البرامج القطرية المشتركة المعلومات عن الأنشطة التنفيذية للصناديق والبرامج من استراتيجية الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تتضمن معلومات برنامجية عن جميع الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصةAlthough the role of the Resident Coordinator in the United Nations Development Assistance Framework action plan is not formally specified, the common country programme document increases the prospect of the Resident Coordinator leading in the implementation of the Framework,
ومع أن دور المنسق المقيم غير محدد رسميا في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، فإن وثيقة البرامج القطرية المشتركة توسع آفاق الدور المحتمل الذي يمكن أن يضطلع به المنسقThe agreement between the Executive Committee organizations and the Government of Cape Verde to prepare a common country programme document has taken us a step further in formulating and implementing joint programmes. .
وقد خطا الاتفاق بين المنظمات الأعضاء في اللجنة التنفيذية وحكومة الرأس الأخضر لإعداد وثيقة للبرامج القطرية الموحدة خطوة أخرى صوب صياغة البرامج المشتركة وتنفيذهاThe General Assembly, in its resolution 64/289 on system-wide coherence, invited" those countries presenting a common country programme document on a voluntary basis to prepare it consistent with the United Nations Development Assistance Framework".
ودعت الجمعية العامة في قرارها 64/289 عن الاتساق على نطاق المنظومة" البلدان التي تقدم طوعا وثيقة للبرنامج القطري المشترك إلى أن تعد In accordance with Executive Board decision 2010/9, on an exceptional basis, the draft common country programme document of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP for the United Republic of Tanzania will be discussed at the first regular session of 2011.
وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2010/9، سيناقش بصورة استثنائية مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) وبرنامج الأغذية العالمي المتعلقة بجمهورية تنزانيا المتحدة، في الدورة العادية الأولى لعام 2011A common country programme document, as described in options 1 and 2,
وسيجري استعراض وثيقة البرنامج القطري الموحد، على النحو الموصوف في الخيار 1The Executive Board adopted decision 2012/17: Request by Rwanda to present a draft common country programme document to the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF and WFP. XIV.
واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/17: طلب رواندا أن تعرض مشروع وثيقة برنامج قطري مشترك على المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالميRequest by Rwanda to present a draft common country programme document to the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF and WFP.
طلب رواندا أن تعرض مشروع وثيقة برنامج قطري مشترك على المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالميThe Executive Board adopted decision 2010/25: Request by the United Republic of Tanzania to present a draft common country programme document to the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP.
واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/25: طلب جمهورية تنزانيا المتحدة تقديم مشروع وثيقة برنامج قطري موحد إلى المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الغذاء العالميAdopted decision 2012/17 on the request by Rwanda to present a draft common country programme document to the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF and WFP;
اتخذ المقرر 2012/17 المتعلق بطلب رواندا أن تعرض مشروع وثيقة برنامج قطري مشترك على المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالميThe Executive Board approved the revised country programme documents for Cameroon, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Haiti, Libya, Nicaragua, South Africa and the Sudan, and the revised common country programme document for Pakistan.
أقر المجلس التنفيذي وثائق البرامج القطرية المنقحة لكل من جمهورية الكونغو الديمقراطية٬ وجنوب أفريقيا٬ والسودان٬ وغينيا الاستوائية٬ والكاميرون٬ وليبيا، ونيكاراغوا٬ وهايتي، ووثيقة البرنامج القطري المشترك المنقحة لباكستانSierra Leone P/L.21 Request by Rwanda to present a draft common country programme document to the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF and WFP.
طلب من رواندا لتقديم مشروع وثيقة برنامج قطري مشترك إلى المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي
