COMMON COUNTRY PROGRAMME DOCUMENT in Spanish translation

decision 2012/17: Request by Rwanda to present a draft common country programme document to the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF and WFP.

la decisión 2012/17 sobre la solicitud de Rwanda para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las Juntas Ejecutivas del PNUD el UNFPA y la UNOPS, el UNICEF y el PMA.

decision 2010/9 on the request by the Government of the United Republic of Tanzania to present a draft common country programme document to the Executive Boards of UNDP/UNFPA,

la decisión 2010/9, relativa a la solicitud de la República Unida de Tanzanía para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las juntas ejecutivas del PNUD/UNFPA,

To further simplify the programming processes of the four organizations-- UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP-- the Tanzanian Government proposed a common country programme document to the joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA and to UNICEF and WFP in January 2010.

Para simplificar aún más los procesos de programación de las cuatro organizaciones-- el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA-- el Gobierno de Tanzanía propuso que se presentara un proyecto de documento común del programa para el país a la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, así como al UNICEF y al PMA en enero de 2010.

Multiple delegations, strong supporters of Delivering as One, commended countries that chose to embrace the common country programme document option, which they viewed as a tool for greater coherence,

Numerosas delegaciones, firmes partidarias de la iniciativa" Unidos en la acción", encomiaron a los países que habían decidido hacer suya la opción de el documento de programa común para los países, en la que veían un instrumento para lograr mayor coherencia

The representative of the United Republic of Tanzania thanked all partners who had supported the finalization of the common country programme document(CCPD), making it a dynamic document that reflected a change in direction by the United Nations in doing business in his country..

El Representante de la República Unida de Tanzanía agradeció a todos los asociados que habían apoyado la finalización de el documento de el programa común para su país, gracias a lo cual se había elaborado un documento dinámico que reflejaba un cambio de dirección en la actuación de las Naciones Unidas en la República Unida de Tanzanía.

Although the role of the Resident Coordinator in the United Nations Development Assistance Framework action plan is not formally specified, the common country programme document increases the prospect of the Resident Coordinator leading in the implementation of the Framework,

Aunque no se ha especificado oficialmente la función del Coordinador Residente en el plan de acción del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el documento común sobre el programa para el país aumenta la posibilidad de que el Coordinador Residente

One speaker expressed support for the request of the United Republic of Tanzania to present a common country programme document, and another called for the support of the implementation by Ethiopia of"delivering as one" as a"self-starter" country..

Un orador expresó su apoyo a la solicitud de la República Unida de Tanzanía de que se presentase un documento del programa común para el país, y otro solicitó apoyo para la aplicación por parte de Etiopía de la iniciativa"Unidos en la acción" como país que aplica sus propias iniciativas.

A common country programme document, as described in options 1

El documento del programa común para el país descrito en las opciones 1

The United Republic of Tanzania became the first country to do so. It presented its common country programme document to the executive boards of UNDP,

La República Unida de Tanzanía se convirtió en el primer país en hacerlo, presentando su documento de programa común para el país a las juntas ejecutivas del PNUD,

United Nations Development Assistance Plan and common country programme document) will be assessed as part of the independent evaluation of that approach.

marco presupuestario único, Plan de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y documento común del programa para el país) se evaluarán como parte de la evaluación independiente de ese enfoque.

239,995 mt at a total cost to WFP of US$175 million. This document constitutes Annex 4 of the common country programme document.

a un costo total para el PMA de 175 millones de dólares EE.UU. Este documento constituía el Anexo 4 del documento del programa común para el país.

Cabo Verde(common country programme document), Djibouti,

Cabo Verde( documento de el programa nacional común), Yibuti,

Taking into account the comments made at the first regular session, the UNICEF-specific component of the common country programme document will be revised and posted on the UNICEF Executive Board website, at the latest, six weeks after the second regular session

El componente del proyecto de documento del programa común para el país específicamente relacionado con el UNICEF se revisará teniendo en cuenta las observaciones que se formulen en el primer período ordinario de sesiones

One delegation welcomed the fact that the common country programme document reflected the comparative strengths of the United Nations funds

Una delegación acogió con beneplácito que el documento sobre el programa común para el país reflejara las ventajas comparativas de los fondos y programas de las Naciones Unidas,

countries using the common country programme document modality, to ensure that options for the reviewcountries is fully addressed at the substantive session of the Council in 2014.">

los países que utilizan la modalidad de documentos de programas comunes para los países, velase por que las opciones para el examenla acción" se tratasen durante el período de sesiones sustantivo de el Consejo de 2014.">

Board decisions 2001/11 and 2006/36, the agency component of the common country programme document will be approved on a no-objection basis, without presentation or discussion, unless at least five members have informed the secretariat in writing before the meeting of their wish to bring the common country programme document before the Executive Board.

los componentes de los respectivos organismos del documento común del programa para el país serán aprobados en forma automática, sin presentación ni debate, a menos que un mínimo de cinco miembros hayan comunicado por escrito a la secretaría, antes de la sesión, su deseo de señalar ese documento a la atención de la Junta Ejecutiva.

common country programme documents will be approved by the Executive Board on a no-objection basis at the first regular session of 2013 unless at least five members have informed the secretariat in writing of their wish to bring a particular draft country programme document or common country programme document before the Executive Board.

se presentarán a la Junta Ejecutiva para su aprobación con arreglo a el procedimiento de no objeción en el primer período ordinario de sesiones de 2013, a menos que cinco miembros como mínimo hayan comunicado por escrito a la secretaría su deseo de que la Junta examine un proyecto de programa para el país o un proyecto de documento de programa común para el país determinado.

the development of the guidelines for the common country programme document, and a desk review of the United Nations Development Assistance Frameworks, focusing on the integration of the key programming principles.

a la elaboración de directrices para la preparación de el documento de programa común para los países y a un examen preliminar de el Marco centrado en la integración de los principios fundamentales de la programación.

the organization-specific component of the common country programme document will be approved, on a no-objection basis, without presentation or discussion, at the annual session 2013, unless at least five members have informed the respective secretariat, in writing before the session, of their wish to bring the final common country programme document before the Executive Board.

el componente del documento del programa común para el país correspondiente a cada organismo se aprobará, con arreglo al procedimiento de no objeción, sin presentación ni deliberaciones, en el período de sesiones anual de 2013, a menos que un mínimo de cinco miembros hayan comunicado por escrito a la secretaría respectiva, del período antes de sesiones que desean someter el documento a la atención de la Junta Ejecutiva.

The President noted that a draft decision prepared by the secretariat to respond to the request made by the Government of Rwanda to present a common country programme document to the Executive Board of the United Nations Development Programme(UNDP),

El Presidente señaló que, durante la sesión, se examinaría un proyecto de decisión preparado por la secretaría para responder a la solicitud formulada por el Gobierno de Rwanda, de que se presentara un documento de el programa común para su país a la Junta Ejecutiva de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD),