COMMUNICATIONS SERVICES in Arabic translation

• خدمات الاتصالات
• خدمات اﻻتصاﻻت
• خدمات اﻻتصال
• خدمات اتصالات
• خدمات الاتصال
• خدمات إتصالات
• خدمات الإعلام
• بخدمات اﻻتصاﻻت

Examples of using Communications services in English and their translations into Arabic

(b) Provision of advice and technical support regarding communications services and operations to the United Nations and organizations in the United Nations system;
ب تقديم المشورة والدعم التقني بشأن خدمات اﻻتصاﻻت والعمليات لﻷمم المتحدة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

Another Indonesian company was formed in 1991 to enhance satellite communications services in Indonesia and other parts of South-East Asia.
وقد أنشئت شركة أندونيسية أخرى في عام ١٩٩١ من أجل تعزيز خدمات اﻻتصاﻻت الساتلية في أندونيسيا وفي أجزاء أخرى من جنوب شرقي آسيا

Transport(e.g. railways, shipbuilding) and communications services including aerospace seem to be amongst the most subsidised sectors.
ويبدو أن قطاعات خدمات النقل على سبيل المثال السكك الحديدية وبناء السفن وخدمات اﻻتصاﻻت، بما في ذلك الفضاء الجوي، هي من أكثر القطاعات اعتماداً على اﻻعانات

The Committee was informed, upon inquiry, that the administrative office provides communications services to SFOR for which it receives reimbursement, including 14 per cent overhead charges.
وأبلِغت اللجنة، بناء على استفسار منها، بأن المكتب اﻹداري يوفر خدمات اﻻتصاﻻت لقوة تثبيت اﻻستقرار وتسدد إليه تكلفة ذلك، شاملة نسبة للتكاليف العامة قدرها ١٤ في المائة

(v) Electronic and communications services. Ensure that the Tribunal has a strong
Apos; ٥' الخدمات اﻻلكترونية وخدمات اﻻتصاﻻت: ضمان أن يكون لدى المحكمة هيكل أساسي

Moreover, additional communications services would be required in order to extend the radio broadcast coverage of UNOCI throughout the country, in particular, in support of the electoral process.
وسيلزم، علاوة على ذلك، عدد إضافي من خدمات الاتصال من أجل توسيع نطاق البث الإذاعي للعملية على نطاق البلد، ولاسيما لدعم العملية الانتخابية

HCHR/CHR is based in Geneva and relies on the media and communications services provided by the United Nations Information Service(UNIS) there.
يقع مقر مفوض/مركز حقوق اﻹنسان في جنيف ويعتمد على وسائط اﻹعﻻم وخدمات اﻻتصاﻻت التي توفرها دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم

Subprogramme 1, Strategic communications services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and the information components in United Nations field offices.
ويتضمن البرنامج الفرعي 1 أيضا، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، الخدمات والأنشطة الإعلامية التي تنفذها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا، ومراكز الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية في مكاتب الأمم المتحدة الميدانية

peak workload in respect of over 600 personnel in order to cover meetings and to provide essential communications services and 24-hour security coverage of the Headquarters complex;
يتعلق بما يزيد على ٦٠٠ موظف لتغطية اﻻجتماعات وتوفير خدمات اﻻتصال الضرورية والتغطية اﻷمنية لمبنى المقر لمدة ٢٤ ساعة يوميا

Although scope for expansion exists in the above-mentioned traditional sectors, the most dynamic component of commercial services is" other commercial services" such as finance, construction, computer and information and communications services(see table 2 in the statistical annex).
ورغم وجود مجال للتوسع في القطاعات التقليدية آنفة الذكر، فإن العنصر اﻷقوى في الخدمات التجارية هو" الخدمات التجارية اﻷخرى" مثل التمويل، والبناء، والحاسوب والمعلومات، وخدمات اﻻتصال انظر الجدول ٢ في المرفق اﻻحصائي

The bureau of the Committee on Information, which met on 1 December 2009, advised the Department to present the requested information in three parts, in accordance with the three subprogrammes of the Department: strategic communications services, news services and outreach services..
وأشار مكتب لجنة الإعلام الذي عقد اجتماعا في 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى الإدارة بأن تقدم المعلومات المطلوبة في ثلاثة أجزاء، بما يتفق مع البرامج الفرعية الثلاثة للإدارة: خدمات الاتصالات الاستراتيجية وخدمات الأخبار وخدمات التوعية

(b) As regards communications services, during the early planning stages for IFOR deployment, October 1995, NATO assessed that access to and use of the existing United Nations satellite communications network in the former Yugoslavia was essential to the IFOR mission.
ب فيما يتعلق بخدمات اﻻتصاﻻت، قدرت منظمة حلف شمال اﻷطلسي، خﻻل المراحل المبكرة للتخطيط لنشر قوة التنفيذ، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، أن الوصول الى الشبكة القائمة لﻻتصاﻻت الساتلية التابعة لﻷمم المتحدة في يوغوسﻻفيا السابقة واستخدامها هو أمر جوهري بالنسبة لبعثة قوة التنفيذ

Communications services.
خدمات الاتصالات

Strategic communications services.
خدمات الاتصالات الاستراتيجي

The Communications Services.
فإن خدمات الاتصالات

Strategic communications services.
خدمات الاتصالات الاستراتيجية

Personal Communications Services.
خدمات الاتصال الشخصية rvic es

Satellite Communications Services.
فضائية خدمات الاتصالات

Maritime Communications Services.
خدمات الاتصالات البحرية

Satellite Communications Services.
خدمات الاتصالات الساتلية