COMPLEX INFORMATION in Arabic translation

• المعلومات المعقدة
• المعلوماتية المعقدة
• معلومات معقدة
• المعلومات المعقّدة

Examples of using Complex information in English and their translations into Arabic

The in-depth analysis of complex information on delicate human rights situations.
التحليل المتعمق للمعلومات المعقدة بشأن حالات حقوق الإنسان الحساسة

Essential, simple and convenient and avoid getting lost in unnecessary or complex information.
أساسية، بسيطة و عملية وتجنب معلومات غير مفيدة أو معقدة

Professor Marc Bossuyt is familiar with the in-depth analysis of complex information on human rights situations.
الأستاذ مارك بوسيت له دراية بالتحليل المتعمق للمعلومات المعقدة المتعلقة بحالات حقوق الإنسان

Our visual cortex was built to decode complex information and is a master at pattern recognition.
تم بناء القشرة البصرية لدينا لفك شفرة المعلومات المعقدة وهي تُجيد التعرف على الأنماط

These videos are excellent for explaining dense or complex information and technical jargon in a straightforward way.
هذه الفيديوهات ممتازة لتفسير المعلومات المكثّفة والمعقّدة والمصطلحات التقنيّة بطريقة مباشرة

The diagrams can be mixed with the phrases, obtaining complex information systems that can be analyzed visually.
يمكن أن تكون مختلطة المخططات مع عبارات, الحصول على نظم المعلومات المعقدة التي يمكن تحليلها بصريا

To increase personal effectiveness(elaborating ideas and plans, control over complex information, time and project management).
لزيادة التأثير الشخصي- لإسهاب الأفكار والخطط، سيطرة على المعلومات المعقدة، إدارة المشروع والوقت

And so with this Lego kit, we have the diversity required for complex information storage without DNA.
لذا فبمكعبات الليجو هذه، لدينا التنوع المطلوب لتخزين المعلومات المعقدة بدون دى- إن- إيه

The Umoja project was driven by business process demands and would be delivered through complex information technology systems.
وأضاف أن مشروع أوموجا يستمد قوته الدافعة من مطالب إجراءات تسيير العمل وأنه سينجز من خلال نظم معقدة لتكنولوجيا المعلومات

However, in order to avoid inundating you with complex information, we will break it down in simplified terms.
ومع ذلك، تجنبا لإغراق لكم مع المعلومات المعقدة، نحن سوف كسر عليه بعبارات مبسطة

Such systems are often supported by complex information management systems, but they may also operate along far simpler lines.
وكثيرا ما تتلقى هذه النظم دعما من نظم معقدة لإدارة المعلومات، ولكنها قد تعمل أيضا بموازاة نظم أكثر تبسيطا

The visual information complements the spoken word from the IVR and handles the more complex information sharing or survey type interactions.
وتعمل هذه المعلومات المصورة على توضيح الكلمات التي ينطق بها الرد الصوتي التفاعلي(IVR)، كما تتعامل مع مشاركة المعلومات الأكثر تعقيدًا أو التفاعلات التي من نوع الاستبيانات

evaluate an increasing quantity of complex information.
تعالج كميات متزايدة من المعلومات المعقدة وتقييمها

The Sucker Creek First Nation of Canada reported the difficulties of their communities when attempting to navigate complex information in consultation and negotiation phases.
فقد ذكر سكان الأمة الأولى في ساكر كريك(Sucker Creek) في كندا الصعوبات التي تعترض مجتمعاتهم عند محاولة فهم المعلومات المعقدة في مرحلتي التشاور والتفاوض

Microsoft Visio Professional 2016 makes it easier than ever for individuals and teams to create and share professional, versatile diagrams that simplify complex information.
يجعل مايكروسوفت Visio طليعةfessional 2016 أكثر سهولة من أي وقت مضى بالنسبة للأفراد والفرق لإنشاء ومشاركة المخططات الفنية المتنوعة التي تبسط المعلومات المعقدة

However, it presents some limitations when more complex information is sought, for example on provisions such as article 5, on anti-corruption strategies.
ومع ذلك، فهي تنطوي على بعض القيود عند السعي إلى الحصول على معلومات أكثر تعقيدا، ومنها على سبيل المثال ما يتعلق بأحكام المادة 5 المتعلقة باستراتيجيات مكافحة الفساد

Improving your analytical skills will help you break down complex information and streamline problem-solving processes- which are critical skills in today's job market.
تحسين مهاراتك التحليلية يساعدك على تجزئة المعلومات المعقدة وتبسيط عمليات حل المشكلات وهي من المهارات المهمة المطلوبة في سوق العمل اليوم

The Information and Communications Technology Division is implementing centralized, more efficient and complex information communications technology systems to support effective performance of Department operations.
تنفذ شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نظما مركزية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تتسم بقدر أكبر من الفعالية والتعقد وذلك دعما للأداء الفعال للعمليات التي تقوم بها الإدارة

Despite scientific uncertainties, detailed and complex information must be condensed, simplified and provided to policy makers in a form facilitating decision-making without dictating policy.
ورغم جوانب عدم التيقن التي تشوب المعرفة العلمية، ﻻ بد من تكثيف المعلومات المفصلة والمعقدة وتبسيطها وتوفيرها لمقرري السياسات العامة في صورة تيسر صنع القرار دون أن تملي سياسات بعينها

The system has evolved into a complex information and monitoring system that gathers data from multiple sources and provides information to a large number of users.
وتطور النظام ليصبح نظاماً معقداً للمعلومات والرصد، يجمع البيانات من عدة مصادر ويوفر المعلومات لعدد كبير من المستعملين