Examples of using Complex tasks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Experience has shown that performing such complex tasks in only a few months is unfeasible.
وأظهرت التجارب أن تنفيذ مثل هذه المهام المعقدة خلال بضعة أشهر فقط غير ممكن عملياًAnd over half said their work involved complex tasks- a sign of stimulating work.
وقال أكثر من نصف تشارك عملهم المهام المعقدة- علامة على تحفيز العملDealing with them confronts the United Nations with new and sometimes extremely complex tasks.
Give him little tasks to accomplish, which trains him for more complex tasks.
Give the personnel office the resources necessary to perform the complex tasks entrusted to it.
منح مكتب شؤون الموظفين الوسائل الﻻزمة ﻷداء المهام المعقدة المناطة بهThe integrated environment makes complex tasks easier so that you can focus on achieving your goals.
تجعل البيئة المدمجة المهام المعقدة أكثر سهولة حتى يمكنك التركيز على تحقيق أهدافكThe proportion of multifunction operations performing complex tasks in the context of ongoing conflicts was rising.
وبدأت ترتفع نسبة العمليات المتعددة الوظائف والتي تؤدي مهام معقدة في سياق الصراعات الجاريةDuring the development stage, we focus on usability and performance by testing it against complex tasks.
خلال البرمجة، نركز على قابلية الاستخدام والأداء من خلال اختباره مقابل المهام المعقدةOur Group reiterates its willingness to work constructively to complete the complex tasks entrusted to the Commission.
وتؤكد مجموعتنا مجددا استعدادها للعمل بصورة بناءة على استكمال إنجاز المهام المعقدة المناطة بالهيئةThe trend will lead to cheap sub-centimetre“micro robots” which can team to perform complex tasks.
وسوف يفضي هذا اﻻتجاه إلى" روبوتات متناهية الصغر" حجمها دون السنتيميتر يمكنها متى اجتمعت أن تؤدي مهام معقدةThe Rio Group reiterates its resolve to work constructively to complete the complex tasks entrusted to the Commission.
وتؤكد مجموعة ريو من جديد عزمها العمل بشكل بناء لاستكمال المهام المعقدة المنوطة بالهيئةPeacekeepers were now under tremendous pressure to perform increasingly complex tasks that went beyond their traditional remit.
ومضى قائلاً إن حفاظ السلام يتعرضون الآن لضغط هائل كي يؤدوا مهمات متزايدة التعقيد تتجاوز مجرد وجودهم التقليديAs a large country of more than 100 million people, planning and executing social policies are complex tasks.
وباعتبارها دولة كبيرة تضم أكثر من 100 مليون نسمة فإن تخطيط وتنفيذ السياسات الأجتماعية مهام معقدةI am confident that he will guide us wisely through the complex tasks ahead of us in this session.
وكلي ثقة من أنكم ستوجهوننا بحكمة أثناء اضطلاعنا بالمهام المعقدة التي تنتظرنا في هذه الدورةForensic laboratories are indispensable to several national bodies in executing their complex tasks in drug control and crime prevention.
ذلك أن مختبرات الطب الشرعي أداة لا غنى عنها بالنسبة إلى عدّة هيئات وطنية لدى تنفيذ مهامها المعقدة في مكافحة المخدرات ومنع الجريمةeasy to use and are capable of solving complex tasks quickly.
الحلول تكون سهلة الأستخدام وقادرة على حل المهام المعقدة بسرعةThe secret settings of MIUI applications make it easy for developers to perform complex tasks with just a few taps.
تسهل الإعدادات السرية لتطبيقات MIUI للمطورين أداء مهام معقدة ببضع نقرات فقطI wish him the greatest success and strength in guiding the Organization and the Secretariat in all their complex tasks.
وأتمنى له أعظم النجاح والقوة في قيادة المنظمة والأمانة العامة في جميع مهامهما المعقدةPeacemakers were entrusted with increasingly complex tasks which included supervising elections, human rights monitoring and providing humanitarian assistance.
وقال إن المعنيين بحفظ السلم يضطلعون بمهام متزايدة التعقيد تشمل اﻻشراف على اﻻنتخابات ورصد حقوق اﻻنسان وتقديم المساعدة اﻻنسانيةThe A10X Fusion chip makes complex tasks like editing 4K video, rendering 3D images, or playing games feel effortless.
تُسهّل شريحة A10X Fusion أداء المهام المعقدة كتعديل فيديو 4K أو عرض صور ثلاثية الأبعاد أو اللعب
