ROUTINE TASKS in Arabic translation

• المهام الروتينية
• مهام روتينية
• بمهام روتينية
• المهام الاعتيادية
• المهام العادية
• المهمات الروتينية
• المهام المألوفة

Examples of using Routine tasks in English and their translations into Arabic

Many people hire a pool maintenance company to carry out these routine tasks.
يتعاقد كثيرون مع شركات صيانة أحواض السباحة لتضطلع بهذه المهام الروتينية

Carries out a variety of routine tasks within defined standard policies or practices.
يضطلع بمجموعة متنوعة من المهام الروتينية في حدود سياسات أو ممارسات موحدة ومحددة

Record, write and edit powerful macros that will perform routine tasks in no-time.
تسجيل وكتابة وتعديل وحدات الماكرو التي ستساعد على تأدية المهام الروتينية بسرعة

Ability to work on routine tasks both independently and with the team.
القدرة على تنفيذ المهام اليومية بشكل مستقل و العمل ضمن الفريق

Generally, any repeatable and routine tasks or process with a high-volume qualifies for automation.
بشكل عام، أي مهام أو عمليات قابلة للتكرار الروتيني مع وحدة تخزين كبيرة مؤهلة للأتمتة

Freeing up time from routine tasks allows everyone to spend more time on thinking and researching.
يتيح تحرير الوقت من المهام الروتينية ليتيح للجميع قضاء المزيد من الوقت في التفكير والبحث

However, the board members often have to accommodate these tasks within their routine tasks.
لكن أعضاء اللجان كثيراً ما يضطرون إلى المزاوجة بين هذه المهام وما تقتضيه مهامهم الاعتيادية

Here you see the average, normal suburban housewife in one of her daily routine tasks;
هنا نرى ربة بيت ضواحي عادية طبيعية-في واحدة من مهامها الروتينية

Our datalink-capable ATM tools enable air traffic control to efficiently manage aircraft and automate routine tasks.
تساعد أدوات الحركة الجوية المدعمة بوصلة لنقل البيانات على مراقبة الحركة الجوية بحيث يمكن إدارة الطائرات وتنفيذ المهام الروتينية آليًا بشكل فعال

Keeping up with health is of utmost importance for us to be able to perform routine tasks.
تعد المحافظة على الصحة ذات أهمية قصوى بالنسبة لنا حتى نكون قادرين على أداء المهام الروتينية

With less time spend on routine tasks, people have more time to think and generate valuable ideas.
مع قضاء وقت أقل في المهام الروتينية، يكون لدى الناس مزيد من الوقت للتفكير وتوليد أفكار قيمة

Follows standard procedures to carry out a limited number of routine tasks requiring a rudimentary understanding of both.
يتبع الإجراءات المعتادة لأداء عدد محدود من المهام الروتينية التي تتطلب فهما بسيطا لكل من تلك الإجراءات والمهام

Can the platform fully automate routine tasks such as PO issuance to allow for growth without adding overhead?
هل يمكن للنظام الأساسي أتمتة المهام الروتينية تمامًا مثل إصدار أمر الشراء(PO) للسماح بالنمو دون إضافة النفقات العامة؟?

Such breakthroughs will result in technologies taking over routine tasks from humans and revolutionize individual abilities to affect societies.
وسوف تتمخض هذه الإنجازات عن تكنولوجيات تأخذ المهام الروتينية من البشر وتحدث ثورة في قدرات الأفراد على التأثير في المجتمعات

Work involves completing routine tasks/activities which may require verification and some choice of action among well-established alternatives.
يشمل العمل إتمام مهام/أنشطة روتينية قد تتطلب تدقيقاً واختيار الإجراء المناسب بين عدد من الإجراءات البديلة الراسخة

Access and search documents, launch scanning, populate document metadata and perform other routine tasks directly within third-party systems.
الوصول إلى المستندات والبحث فيها، وبدء المسح الضوئي، وتعبئة بيانات التعريف للمستند وإنجاز المهام الروتينية الأخرى مباشرة من خلال أنظمة الطرف الثالث

The SOP are third level quality system documents, which contain instructions for individuals to perform routine tasks or specific functions.
سوب وثائق نظام الجودة المستوى الثالث، والتي تحتوي على تعليمات للأفراد لأداء المهام الروتينية أو وظائف محددة

Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
يمكنه التواصل في المهام البسيطة والروتينية التي تتطلب تبادل المعلومات بشكل بسيط ومباشر حول المسائل الشائعة والروتينية

The Unit presently has one international staff member and five independent contractors in full-time positions to carry out routine tasks in this area.
ولدي الوحدة الآن موظف دولي واحد وخمسة من المتعاقدين الأفراد يعملون على أساس التفرغ للقيام بالمهام الروتينية في هذا المجال

In addition, the general and specific routine tasks described above in connection with the work of the secretariat will continue to be performed.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري الاستمرار في أداء المهام الروتينية العامة والمحددة الوارد وصفها أعلاه فيما يتصل بأعمال الأمانة