COMPLEX TASKS in French translation

• tâches complexes
• complexité de tâches

Examples of using Complex tasks in English and their translations into French

The examination of the submissions consists of numerous steps and complex tasks, which the members of the subcommissions have to perform not only during the sessions of the subcommissions,
L'examen des demandes par les sous-commissions comprend bien des étapes et suppose des tâches complexes dont les membres des sous-commissions doivent s'acquitter non seulement pendant les sessions,

Although meeting the Treaty's obligations is the responsibility of the States parties concerned, complex tasks-- especially for affected States parties-- could and should be facilitated through international and regional cooperation and assistance.
Bien que le respect des obligations de la Convention relève de la responsabilité des États parties concernés, des tâches complexes- en particulier pour les États parties touchés- pourraient et devraient être facilitées par une coopération et une assistance internationales et régionales.

given its complex tasks and broad area of operation.
compte tenu de la complexité de ses tâches et de l'ampleur de sa zone d'opérations.

Identifying and assessing the potential harm from particular releases of a pollutant to the environment are complex tasks, requiring more information than that provided by PRTRs,
La détermination et l'évaluation des dommages que les rejets d'un polluant peuvent causer à l'environnement sont des tâches complexes qui exigent plus de données

For complex tasks, requiring the application of strategic
Pour les tâches complexes, nécessitant l'application de compétences stratégiques

As an innovative design element, the linear-rotary motors can be used to perform complex tasks, such as threading in,
Ces moteurs linéaires rotatifs innovants permettent d'accomplir des tâches complexes comme le vissage, le bouchage,

the international community must resolve complex tasks relating to, first and foremost, the establishment of adequate social
la communauté internationale doit résoudre des tâches complexes essentiellement liées à la mise en place de conditions sociales

to train with, allows complex tasks to be managed easily and provides an efficient and modern environment in which to work.
en facilitant la gestion des tâches complexes, dans un environnement de travail efficace et moderne.

for the flexibility and expertise of the OSCE in the complex tasks it has undertaken in our country
les compétences dont fait preuve l'OSCE dans les tâches complexes qu'elle a entreprises dans notre pays

The further development of nuclear energy and its large-scale use for the purposes of economic development require joint efforts by the countries concerned to implement a systemic approach to tackling the complex tasks associated with such development.
La poursuite du développement de l'énergie nucléaire et son utilisation à grande échelle aux fins du développement économique exigent des efforts concertés de la part des pays intéressés en vue de la mise en œuvre de l'approche systémique nécessaire pour entreprendre les tâches complexes associées à ce développement.

governments will have to put in place effective institutional arrangements to manage the complex tasks of project planning,
les autorités nationales devront mettre en place des mécanismes institutionnels efficaces destinés à gérer les tâches complexes que sont la planification,

In that sense, the term transmission is a weak definition of a set of actions that in certain respects resemble the complex tasks involved in translation, which, as is well known, can easily misrepresent the original.
En ce sens, le mot transmission est faible pour désigner un ensemble d'opérations s'apparentant à certains égards aux tâches complexes de la traduction, dont on sait qu'elle peut aisément devenir trahison.

each troop was given complex tasks to plan and coordinate,
soit son grade, une tâche complexe de planification et de coordination,

men are paid equally for the same or equally complex tasks and to what extent gender predicts wage after the other justifiable wage determinants are controlled.
les hommes reçoivent une même rémunération pour une même tâche ou une tâche d'égale complexité et dans quelle mesure le sexe influe sur le salaire indépendamment des autres déterminants légitimes du salaire.

In order to accomplish these complex tasks it is fundamental to provide a coherent strategic planning framework clearly articulating the scope of resource requirements,
Pour accomplir cette tâche complexe, il faut mettre en place un cadre de planification stratégique cohérent, qui définit clairement la quantité des ressources nécessaires,

An efficient quality management system is an important tool to show our partners that we execute our diverse and complex tasks in the correct way, observing all regulations in effect.
Un système de qualité efficace est un outil important pour montrer à nos partenaires que nous effectuons convenablement nos diverses et complexes tâches et que nous respectons la réglementation en vigueur.

They noted that the examination of the submissions required a series of complex tasks which they had to perform not only during the sessions of the subcommissions but also during the intersessional period.
L'examen des demandes entraînait une série de tâches complexes que les membres de la Commission devaient mener à bien non seulement durant les sessions des sous-commissions, mais aussi entre les sessions.

production are capable of carrying out complex tasks, exchanging information
de production sont capables d'exécuter des tâches complexes, d'échanger des informations

For example, the tailor's shop was replaced by a factory, in which complex tasks were broken down into simpler tasks which could be performed by low-skill labour Mokyr, 1990.
Par exemple, l'atelier de couture a été remplacé par l'usine, dans laquelle les tâches complexes avaient été scindées en tâches plus simples qui pouvaient être exécutées par des travailleurs peu qualifiés Mokyr, 1990.

The results of the present trial show that the participants who received individualized obstacle avoidance training under complex tasks combined with a traditional intervention had a lower incidence rate of falls
Les résultats de l'essai indiquent que les participants ayant reçu une formation individuelle sur l'évitement des obstacles dans le cadre de tâches complexes combinée à une intervention traditionnelle avaient un taux moins élevé de chutes