Examples of using Tâche complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agissait là d'une tâche complexe compte tenu du court délai alloué pour la planification de ces événements.
This was a complex task given the minimal time to plan for these high-profile security events.des activités prometteuses est une tâche complexe qui nécessite l'application de procédures spécifiques afin de limiter les erreurs.
activities Il s'agit d'une tâche complexe qui nécessite des pratiques nouvelles, des approches novatrices
It is a complex task concerning which new experience needs to d'impact représente une tâche complexe qui nécessite le maintien du respect mutuel entre les intervenants.
impact assessment is a complex task that requires maintenance of mutual respect among stakeholders.S'occuper des populations déplacées par les conflits en Afrique représente une tâche complexe, mais le Gouvernement malien s'engage pleinement à travailler avec le HCR en vue de progresser.
Dealing with populations displaced by conflict in Africa was a complex task but his Government la sensibilisation au danger représentent une tâche complexe qui fait appel à plusieurs disciplines:
risk education is a complex task involving the disciplines of anthropology,La mise au point d'un si grand nombre de plans représente une tâche complexe et risque de donner lieu à des difficultés au stade de la mise en œuvre.
Developing such Cette tâche complexe est entièrement réalisée à la main, tout comme le contrôle final rigoureux du mobile.
This tricky task is done solely by hand- just like the fastidious final inspection of the mobile.du cerveau fonctionne normalement, un déficit cérébral peut passer inaperçu jusqu'à ce que la victime tente de réaliser une tâche complexe.
may be working normally, deficits in brain function may not be noticed until complex tasks are undertaken.Si la formulation et l'examen de propositions pour la réalisation du droit au développement risquent de se révéler une tâche complexe, il s'agit en tout cas d'une tâche urgente.
Formulation and consideration of proposals for the realization of the right to development might be a complex task, but it ce qui représente une tâche complexe.
Programme of Action. This is a complex task.d'une application des TIC est une tâche complexe, et les coûts réels
ICT application is a complex endeavor and the costs, or fear of the costs,Le Rapporteur spécial reconnaît que l'optimisation de la taxation des ressources naturelles, en particulier celle des forêts dans le Bassin du Congo, est une tâche complexe.
The Special Rapporteur recognizes that it is a complex task to optimize the taxation of natural resources, particularly those in the forests of the Congo Basin.des répercussions du cancer chez les Premières Nations représente une tâche complexe.
impact of cancer for First Nations is a complicated task.La conception, le chargement et l'entretien d'un tel entrepôt de données représentent une tâche complexe.
Designing, loading and maintaining such des répercussions du cancer chez les Inuits représente une tâche complexe.
impact of cancer for Inuit is a complicated task.Nous sommes pleinement conscients que déterminer quels indicateurs quantifiables devront être élaborés pour mesurer les progrès dans la réalisation de ce neuvième OMD représente une tâche complexe.
We are fully aware of the complexity of the task surveiller les côtes est une tâche complexe, car en de nombreux points du littoral, la distance entre la Turquie continentale et les différentes îles
guarding the coast is a complex task, with numerous points dispersed along the coast where the distance between the Turkish mainlandFormation des mécaniciens de locomotive La conduite d'une locomotive est une tâche complexe, et les ML sont formés pour reconnaître les caractéristiques des trains qu'ils conduisent,
Locomotive engineer training Operating a locomotive is a complex task, and LEs are trained to recognize the characteristics of the train they are operating,Les trois représentants du Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat envoyés en mission se sont trouvés face à une tâche complexe, en ce sens qu'ils devaient établir en moins d'une semaine si les plaintes de la Géorgie étaient justifiées ou non.
The mission, composed of three representatives of the Centre for Human Rights of the Secretariat, found itself obliged to pursue the complicated task of establishing whether the Georgian claims were justified or not in only one week.
