COMPOUNDS in Arabic translation

• المركبات
• مركبات
• مجمعات
• ومركبات
• المجمعات
• مركب
• كمبوندات
• مجمعين
• يضاعف
• ومجمعات
• يزيد
• مجمع
• المركبين

Examples of using Compounds in English and their translations into Arabic

The present economic recession compounds an already difficult situation.
والكساد الاقتصادي الحالي يفاقم من حالة صعبة أصلا

Jedar Compounds.
جدار كمبوند

This compounds the dangers of anabolic steroid use,
وهذا يضاعف من مخاطر استخدام المنشطة,

The victims of the raids were students in school compounds and families who happened to be in the vicinity looking for their children.
وكان ضحايا الغارة من الطﻻب الموجودين في مجمع المدرسة ومن اﻷسر الموجودة في المنطقة بمحض الصدفة بحثا عن أطفالها

The payment of salaries to the military is now overdue by at least six months, which undoubtedly compounds the difficulties of maintaining law and order.
وقد تأخر دفع مرتبات العسكريين اﻵن لمدة ستة أشهر على اﻷقل مما يضاعف بﻻ شك الصعوبات المتعلقة بحفظ اﻷمن والنظام

In this regard, there are already data confirming the relationship of a number of gaseous compounds with some pathological processes in the human body and the possibility of using them as biomarkers for the diagnosis of diseases.
وفي هذا الصدد، توجد بالفعل بيانات تؤكد العلاقة بين عدد من المركبات الغازية وبعض العمليات المرضية في جسم الإنسان وامكانيه استخدامها كاجهزه بيولوجية لتشخيص الامراض

(d) Linkage with trade: Each party to permit the export of elemental mercury and specified mercury compounds only for the purpose of environmentally sound storage(Stockholm Convention article 3, paragraph 2; Basel Convention article 4, paragraphs 8 and 9).
(د) الاتصال مع التجارة: يجب ألا يسمح كل طرف بتصدير الزئبق الأولي ومركبات زئبق محددة إلا لأغراض تخزين سليم بيئياًّ فقط(اتفاقية استكهولم، المادة 3 الفقرة 2؛ اتفاقية بازل، المادة 4 الفقرتان 8 و9

The unutilized balance is attributable primarily to lower expenditures for maintenance services owing to delays in establishing the Mission compounds as well as lower than anticipated construction costs and lower fuel costs owing to delays in deployment of generators.
يعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى انخفاض نفقات خدمات الصيانة بسبب التأخير في إقامة مجمعات البعثة، وكذلك انخفاض تكاليف التشييد عن المتوقع، وانخفاض تكاليف الوقود بسبب التأخر في نشر المولدات

The width of internal roads in residential compounds shall not be less than 8 meters(eight meters),
يجب أن لا يقل عرض الشارع الداخلي في المجمعات السكنية عن 8 أمتار(ثمانية أمتار) على أن لا يقل ارتداد الواجهة الأمامية

The 2011 budget provides for the construction of new, security-enhanced compounds in Bamyan, Kunduz and Mazar i Sharif, along with the continuing programme of additional upgrades in other locations, as recommended by the Department of Safety and Security.
وتوفر ميزانية عام 2011 الاعتمادات اللازمة لتشييد مجمعات جديدة ومعززة أمنيا في باميان وقندز ومزار شريف، إلى جانب استمرار برنامج التحسينات الإضافية في مواقع أخرى، على النحو الذي أوصت به إدارة السلامة والأمن

atmospheric mercury emissions, and releases of mercury and mercury compounds to the water and land from the source categories listed in the Annex.
منع انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي وإطلاقات الزئبق ومركبات الزئبق في المياه والأراضي من فئات المصادر المدرجة في المرفق

Bodybuilders will often dose exogenous artificial HGH compounds right after waking-up in the morning,
كمال الأجسام غالباً ما سوف جرعة الخارجية مركبات هرمون النمو الاصطناعي الحق بعد الاستيقاظ في الصباح,

The air inhaled by children from birth prohibitively filled with various chemical compounds that are getting into the airway poison the body and cause allergic rashes on the face, hands and other parts of the body the baby.
الهواء الذي يستنشقه الأطفال منذ الولادة شغل باهظة مع مركبات مختلفة الكيميائية التي تحصل في السم الهوائية في الجسم ويسبب حساسية الطفح الجلدي على الوجه واليدين وأجزاء أخرى من جسم الطفل

Some residential compounds in Basin Ekspres are distinctive due to their contemporary design which allow the sunlight to enter for the longest possible duration at the daytime to apartments. These compounds do not include apartments that are open to the north.
تتميز بعض المجمعات السكنية في منطقة باسن إكسبرس بتصميمها العصري الذي يسمح بدخول ضوء الشمس لأطول فترة ممكنة في النهار للشقة السكنية، حيث لاتحتوي هذه المجمعات على شقق مواجهة للجهة الشمالية

The rate of compliance was 65 per cent as at 31 December 2010, owing to withdrawal from compounds in the context of the closure of the Mission, as a result of which planned structural improvements were not implemented.
بلغت نسبة التقيد بالمعايير 65 في المائة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، بسبب الانسحاب من المجمعات في سياق إنهاء البعثة، مما نتج عنه عدم تنفيذ التحسينات الهيكلية المقررة

it is necessary to take into account the fact that these compounds should not be easily spread on the floor and slide under the feet.
والماء، فمن الضروري أن تأخذ في الاعتبار حقيقة أن هذه المركبات لا ينبغي أن ينتشر بسهولة على الأرض والانزلاق تحت أقدام

The purpose of the project is to highlight the commonalities that exist, not only between hops and hemp, but also between all these different aromatic compounds and these different agricultural products used in beer and in the cannabis industry.".
الغرض من المشروع هو تسليط الضوء على القواسم المشتركة القائمة، ليس فقط بين القفزات والقنب، ولكن أيضًا بين كل هذه المركبات العطرية المختلفة وهذه المنتجات الزراعية المختلفة المستخدمة في البيرة وفي صناعة القنب.

Katameya Compounds.
كمبوندات القطامية

Related compounds.
المركبات ذات الصلة

Maathar Compounds.
المعذر المعذر كمباوند