COMPREHENSIVE PROJECT in Arabic translation

• مشروع شامل
• مشروع متكامل
• المشروع الشامل
• المشاريع الشاملة
• مشروع شاملة

Examples of using Comprehensive project in English and their translations into Arabic

The Institute designed a comprehensive project proposal, with the objective of enhancing the capacity of African States in their efforts to combat widespread corruption by public officials in Africa.
أعد المعهد اقتراحا شامﻻ بمشروع يهدف إلى تعزيز قدرة الدول اﻷفريقية في ما تبذله من جهود لمكافحة الفساد الواسع اﻻنتشار الذي يمارسه الموظفون العموميون في أفريقيا

Having undertaken a review of the seed sector, FAO has prepared a comprehensive project document to support the sector and drafted a new seed law for Tajikistan.
وأعدت المنظمة بعد إجراء فحص لقطاع البذور، وثيقة بمشروع شامل لمساندة هذا القطاع، ووضعت مشروع قانون جديد خاص بطاجيكستان أطلق عليه قانون البذور

In Asia, UNEP and UN-Habitat have taken on the development of a comprehensive project proposal that aims to introduce ecosystem-based adaptation to larger cities.
وفي آسيا، انبرى برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة لوضع مقترح لمشروع شامل يهدف إلى إدخال إجراء التكيُّف القائم على النُظم الإيكولوجية في المدن الكبرى

A comprehensive project plan should be developed to guide the preparation for and conduct of the pilot study.
وينبغي وضع خطة شاملة للمشروع يُهتدى بها في إعداد الدراسة التجريبية وإجرائها

A comprehensive project proposal, including funding estimates and completion time frames, is set out in annex XIII.
ويرد في المرفق الثالث عشر مقترحا شاملا للمشروع، بما في ذلك تقديرات التمويل والأطر الزمنية للإنجاز

A comprehensive project to enhance professional standards and self-regulatory media accountability system was launched in August 2008 targeting countries in South-East Europe.
وبدأت تنفيذ مشروع متكامل لتعزيز المعايير المهنية ونظام المساءلة الذاتية لوسائط الإعلام في آب/أغسطس 2008، ويستهدف هذا المشروع البلدان الواقعة في جنوب شرق آسيا

Comprehensive project plans with timelines and budgets were formulated in sectoral reports, which served as the basis for this annex.
وجرت صياغة خطط شاملة للمشاريع بجداول زمنية وميزانيات في تقارير قطاعية كانت بمثابة أساس لهذا المرفق

advised that the State of Qatar had commenced a comprehensive project to collect, standardize and document the geographical names in the country.
أن دولة قطر شرعت في تنفيذ مشروع شامل لجمع وتوحيد وتوثيق الأسماء الجغرافية في البلد

(b) there is a tendency to focus on the compliance aspects of monitoring and evaluation rather than using it as a tool for comprehensive project planning.
(ب) ثمة توجه للتركيز على الجوانب المتعلقة بالامتثال في عملية الرصد والتقييم، عوضا عن استخدامها كأداة للتخطيط الشامل للمشاريع

The Board therefore recommended improvement in programme delivery through a more comprehensive project planning and effective feasibility studies.
ولذلك، أوصى المجلس بتحسن إنجاز البرامج من خﻻل تخطيط أكثر شموﻻ للمشاريع ودراسات الجدوى الفعالة

During 2000-2001, the United Nations Environment Programme(UNEP) performed four evaluations of subprogrammes of the medium-term plan, eighteen comprehensive project evaluations and two desk reviews.
وفي الفترة 2000-2001، أجرى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أربعة تقييمات لبرامج فرعية في الخطة المتوسطة الأجل، و 18 تقييما شاملا للمشاريع واستعراضين مكتبيين

(d) Indicated the need for the development of a comprehensive project plan for implementation of the proposed ICP strategy, and requested the World Bank to develop
(د) أشارت إلى الحاجة إلى وضع خطة مشروع شامل من أجل تنفيذ الاستراتيجية المقترحة لبرنامج المقارنات الدولية وطلبت إلى البنك الدولي

During the reporting period, a joint formulation team produced a comprehensive project document for the establishment of a police academy for 400 students in Jericho and in 1996 31 training courses took place in the West Bank and Gaza.
وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير أعد فريق صيانة مشترك وثيقة مشروع شامل يتعلق بإنشاء أكاديمية للشرطة في أريحا تستوعب ٤٠٠ طالب وفي عام ١٩٩٦ عقدت ٣١ دورة تدريبية في الضفة الغربية وغزة

Also during the year, a number of comprehensive project formulation activities were initiated to support the transition from relief to reconstruction, rehabilitation and resettlement in countries emerging from and directly affected by conditions of complex emergency.
وأيضا بدأ خﻻل العام، عدد من أنشطة صياغة المشاريع الشاملة لدعم اﻻنتقال من اﻹغاثة إلى التعمير، واﻻصﻻح وإعادة التوطين في البلدان الخارجة من ظروف طوارئ معقدة والبلدان المتأثرة بها

SystemOne-stop comprehensive project service.
النظاموقفة واحدة شاملة خدمة المشروع

A comprehensive project at Zeytinburnu Shore.
مشروع شامل في شاطئ زيتين بورنو

Drug abuse comprehensive project-- Italian Journal on Drug Addiction and Alcoholism.
مشروع شامل لتعاطي المخدرات- الصحيفة الإيطالية المعنية بإدمان المخدرات والمشروبات الكحولية

A comprehensive project with the International Blue Crescent is rehabilitating a village.
وبفضل مشروع شامل نُفذ مع الهلال الأزرق الدولي يجري إعمار قرية

Starting in 2014,"Petrotel" provides comprehensive project management at the"Bashneft".
ابتداء من عام 2014،"PetroTool" شاملة لإدارة المشاريع في"Bashneft

Upon completion of every MP project, mandatory and comprehensive project completion documentation is prepared.
عند اتمام كل مشروع من مشاريع بروتوكول مونتريال، تعد وثائق الزامية وشاملة عن اكتمال المشروع