Examples of using Computer-based training in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United Nations Development Programme(UNDP) translated the computer-based training course," Orientation to IPSAS", into French and Spanish.
وتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ترجمة إحدى دورات التدريب بواسطة الحاسوب،" نبذة توجيهية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام" إلى الفرنسية والإسبانيةAn additional bonus for the institutions operating computer-based training is the learning management system.
ومن المكاسب الإضافية للمؤسسات التي تطبّق برنامج التدريب القائم على الاستعانة بالحاسوب نظام إدارة التعليمIn May 2006, computer-based training was given to the Kenya Anti-Corruption Commission.
وفي أيار/مايو 2006، قُدّم ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موجّه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقيةIt designed a computer-based training programme, which has been successfully introduced in six South-East Asian countries.
كما صمم برنامجا تدريبيا حاسوبيا طبق بنجاح في ستة بلدان في جنوب شرق آسيا(d) A fourth phase will develop a computer-based training module adapted from the training needs developed during the third phase.
(د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكيّفة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثةThey comprise seven computer-based training(CBT) and eleven instructor-led training(ILT) courses, now available on Internet and CD-ROM.
وتتضمن سبع دورات تدريبية على الحاسوب وإحدى عشرة Partially completed; computer-based training deployed about 4,500 e-certificates; communication plan and plans for instructor-led training being reformulated; establishment of United Nations e-Room for IPSAS.
استكملت جزئياً؛ ووزع التدريب القائم على استخدام الحاسوب نحو 500 4 شهادة إلكترونية؛ وأعيدت صياغة خطة الاتصالات وخطط UNODC has been implementing computer-based training for law enforcement agencies since 1998, to the benefit of prosecutors as well.
دأب مكتب المخدرات والجريمة منذ عام 1998 على تنفيذ تدريب مستند إلى الحاسوب لوكالات إنفاذ القانون، وقد استفاد منه أعضاء النيابة العامة أيضاComputer-based training is particularly applicable in countries and regions where resources are few and law enforcement skills
والتدريب بالاستعانة بالحاسوب ملائم بشكل خاص في البلدان والمناطق التي تقلّ فيها الموارد وحيث يكون مستوى مهاراتA total of 17 specialist anti-money-laundering computer-based training centres have been set up worldwide, reaching more than 15,000 trainees in 12 languages.
وأنشئ ما بلغ مجموعه 17 من مراكز التدريب بالاستعانة بالحاسوب المتخصصة في مكافحة غسل الأموال حول العالم، وبلغ عدد المتدربين فيها أكثر من 15 ألف متدرّب باستخدام 12 لغةUNODC also developed computer-based training in countering money-laundering and the financing of terrorism, which has been provided to countries in Africa, Asia, Latin America and the Pacific.
كما استحدث المكتب تدريبا حاسوبيا على مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وأتاحه لبلدان في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والمحيط الهادئThe computer-based training programme is an integral part of the training and capacity-building assistance provided by UNODC.
برنامج التدريب المُعان بالحاسوب جزء لا يتجزأ من المساعدة التدريبية والمساعدة على بناء القدرات التي يقدّمها المكتبComputer-based training will be expanded to include the Pacific Islands, the Balkans, Brazil and Western Africa.
وسيوسع التدريب المُعان بالحاسوب ليشمل جزر المحيط الهادئ، والبلقان، والبرازيل، وغرب أفريقياTwo computer-based training centres have been established(one in Cape Verde
وأُنشئ مركزان للتدريب الحاسوبي(أحدهما في الرأس الأخضر والثاني في نيجيريا) كما يجري إنشاء اثنينThose and other innovative solutions, such as computer-based training programmes on the freezing, seizure and confiscation of criminal assets, asset recovery, law enforcement cooperation and special investigative techniques.
كما يمكن النظر في اتّباع هذه الحلول وفي غيرها من الحلول المبتكرة، كبرامج التدريب الحاسوبية على تجميد الموجودات المتأتية من الأنشطة الإجرامية وضبطها ومصادرتها، واسترداد الموجودات، والتعاون في مجال إنفاذ القانون، وأساليب التحري الخاصةSince then, 13 anti-money-laundering modules have been developed and delivered through global computer-based training centres, and a fourteenth module, on asset forfeiture, is currently being developed.
ومنذ ذلك الحين، استُحدثت 13 أنموطة تدريبية متكاملة في مجال مكافحة غسل الأموال، ويجري توفيرها من خلال مراكز تدريب حاسوبية عالمية؛ كما يجري في الوقت الراهن استحداث الأنموطة التدريبية رقم 14 وهي خاصة بمصادرة الموجودات الماليةThe representative of UNODC screened a training video of a fictional criminal trial to emphasize the value of multimedia training techniques in UNODC educational programmes within the more comprehensive collection of computer-based training tools.
وعرض ممثّل مكتب المخدرات والجريمة فيلما تليفزيونيا تدريبيا يصور محاكمة جنائية خيالية، للتأكيد على قيمة تقنيات National Drug Law Enforcement Agency(NDLEA) of Nigeria and 50 law enforcement officers from West African countries received computer-based training at the Jos Academy in 2005,
قوانين المخدرات في نيجيريا، و50 موظفا من موظفي إنفاذ القانون من بلدان غربي أفريقيا دورة تدريبية باستعمال برامجية التدريب بواسطة الحاسوب في أكاديمية جوس التدريبية في عام 2005،Since its inauguration on 22 July 2010, the computer-based training centre, established with the assistance of the Government of Canada, UNIOGBIS, the United Nations Office on Drugs and Crime( UNODC) and the standing police capacity, had helped train a total of 430 officers from various policing institutions in the areas of criminal investigation, public order, protective operations, immigration, border control,
وقد ساعد مركز التدريب باستخدام الحاسوب، منذ تدشينه في 22 تموز/يوليه 2010، في تدريب ما مجموعه 430 ضابطا من مختلف مؤسسات الشرطة في مجالات التحقيق الجنائي، والنظام العام، وعمليات الحماية، والهجرة، ومراقبة الحدود، والجمارك، وغسل الأموال، والتحريات الجنائية.
