CONCLUSIVE in Arabic translation

• قطعية
• دامغ
• دامغة
• قاطعة
• قاطع
• حاسمة
• قاطعا
• نهائية
• حاسماً
• القاطعة
• شاملة
• قطعي
• وقاطعا
• قطعياً
• جازم
• جازمة
• وقاطعة

Examples of using Conclusive in English and their translations into Arabic

There are some slower, less conclusive tests, but why take that risk?
هناك بعض الفحوص الأبطأ و الأقل حسما لكن لم المخاطرة؟?

It's'cause there's no evidence that they're linked. I mean, there's nothing conclusive.
لأنّه لا يوجد دليل أنّهم مرتبطون، أقصد، لا يوجد دليل قاطع

Saul calls it conclusive.
يدعوه بالحاسم

his report called the evidence conclusive.
تقريره وصف الدليل بالحاسم

Saul calls it conclusive.
يدعوه بالحاسم

But, when we don't have conclusive intel, that's when people die.
لكن، عندما لا يكون لدينا معلومات أكيدة عندها يتوفي الناس

Acathla. And the information provided by Kendra's watcher seems conclusive.
(أكاثلا) والمعلومات زوّدت بواسطة مراقب(كيندرا) تبدو مؤكدة

The Special Rapporteur requested those who made complaints to submit more conclusive documentary evidence.
وطلب المقرر الخاص الى مقدمي الشكاوى أن يقدموا أدلة وثائقية أكثر حسماً

Hannibal Lecter gives no conclusive clue about catching the murderer, just bits and pieces of flashbacks and questions with ambiguous answers, impracticable mental and emotional roads.
هانيبال ليكتر يعطي أي فكرة نهائية حول اصطياد قاتل، مجرد قصاصات من ذكريات الماضي والأسئلة مع الإجابات الغامضة والطرق العقلية والعاطفية غير عملية

The informal consultations which you did convene on the nuclear disarmament issue did not appear to us to be close to delivering any conclusive results.
إن المشاورات غير الرسمية التي عقدتموها بالفعل بشأن مسألة نزع السﻻح النووي لم يبدُ أنها قد اقتربت إلى تحقيق نتائج نهائية

and not conclusive.
ووفقا أنتيكاس, ولا نهائية

Avoid taking conclusive chemical preparations for appetite because they are very harmful and replace them with natural preparations such as safacare.
تجنب تناول المستحضرات الكيميائية القاطعة للشهية لأنها مضرة جدا واستبدالها بمستحضرات طبيعية مثل safacare

The available data are not conclusive when it comes to long-range atmospheric transport of chlordecone in gaseous form.
والبيانات المتوافرة لا تكون شاملة عندما يتعلق الأمر بانتقال الكلورديكون عبر الغلاف الجوي في شكل غازي

But you better have some mighty conclusive proof if you expect the jury to believe it.
ولكن لابد ان تحصل على ادلة دامغة لبراءتك لو اردت ان تُقنع المحلفين انتظر ايها الملازم

some genotoxic potential but the evidence is not conclusive(USEPA, 2006).
HCH بيتا تنطوي على بعض السميات الجينية إلا أن القرائن ليست شاملة(USEPA, 2006

There is no conclusive evidence as to how fasoracetam powder works to improve cognition, however, it is believed to modulate the production and release of glutamate, GABA, and acetylcholine, three of the brain's most important neurotransmitters.
لا يوجد دليل قاطع على كيفية عمل مسحوق fasoracetam لتحسين الإدراك، ومع ذلك، يُعتقد أنه يعدل إنتاج وإطلاق الجلوتامات، GABA ، والأسيتيل كولين، ثلاثة من أهم الناقلات العصبية في الدماغ

It prohibits the exporting authority from issuing a Kimberley Process certificate until the exporter has provided conclusive evidence that the rough diamonds meant for export have been mined in the Republic or imported in compliance with law.
كما أنه يحظر على السلطة المصدرة إصدار شهادات عملية كمبرلي حتى يقدم المُصدّر دليلا قاطعا على أن الماس الخام المعد للتصدير قد تم تعدينه في الجمهورية أو أنه استورد إليها وفقا للقانون

Ms. Clift(Secretariat) said the Guide did not offer a conclusive answer on the role of secured creditors in a reorganization, although paragraphs 329 to 334 of the commentary discussed their role in approving reorganization plans.
السيدة كليفت(الأمانة): قالت ان الدليل لا يوفر اجابة قاطعة عن دور الدائنين المضمونين في اعادة التنظيم، رغم أن الفقرات من 329 الى 334 من التعليق تناقش دورهم في الموافقة على خطط اعادة التنظيم

The discussions towards formulating such arrangements have been limited to basic definitions and general modalities for the submission of such assurances, which, due to the different status of countries concerned, have not been conclusive and remain highly controversial.
وقد اقتصرت المناقشات لصياغة هذه الترتيبات على التعاريف الأساسية والأساليب العامة لتقديم هذه التأكيدات، التي لم تكن حاسمة وتظل جدلية جدا نظرا لتباين أوضاع البلدان المعنية

These resolutions were subsequently invoked as decisive and conclusive evidence of Eritrea ' s culpability and resolution 1907(2009) was adopted in a rush on the eve of
وقد استُند إلى تلك القرارات فيما بعد على أنها أدلة حاسمة وقاطعة على جرم إريتريا، واعتُمد القرار 1907(2009)