Examples of using Conducts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In accordance with this Framework, IAD conducts internal audit assignments in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.
ووفقاً لهذا الإطار، تضطلع الشعبة بمهمات مراجعة داخلية للحسابات طبقاً للمعايير الدولية الناظمة للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحساباتThe laser acts antiseptic, block bleeding, conducts treatment and decontamination of the surrounding tissues.
In order to deal with any suspected cases, Oman Airports Management Company(OAMC) conducts an exercise of response to contagious diseases.
للتعامل مع أي حالات مشتبه بإصابتها بأمراض معدية العُمانية لإدارة المطارات تنفذ تمرين الاستجابة لحالات الأمراض المعديةMiraMed Institute is a public charity registered in the United States and the Russian Federation that conducts programmes throughout the States of the former Soviet Union.
معهد ميراميد مؤسسة خيرية عامة مسجلة في الولايات المتحدة والاتحاد الروسي تضطلع ببرامج في جميع أنحاء دول الاتحاد السوفياتي سابقاConducts collaborative and joint activities in the areas of technological concern to member countries with other relevant parties;
Effective leadership and management for safety should be established and sustained in the organization that conducts the space nuclear power source mission.
ينبغي إرساء وتدعيم القيادة والإدارة الفعّالتين في مجال الأمان في المنظمة التي تضطلع بالمهمة التي تستخدم مصادر قدرة نووية في الفضاءIn West Africa, UNODC conducts operations for crime prevention and criminal justice in Guinea-Bissau, Mauritania and Nigeria.
وفي غرب أفريقيا، يضطلع المكتب بعمليات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في غينيا-بيساو وموريتانيا ونيجيرياThe National Council of the Judiciary conducts an initial training programme for judges, which lasts about two years.
The Institute conducts all of its regional and in-country training under this programme with regional organizations and partners.
ويضطلع المعهد بجميع أنشطته التدريبية الإقليمية والقطرية في إطار هذا البرنامج مع شركائه ومع المنظمات الإقليميةSets policies and standards and guidelines for how the organisation conducts strategy development and planning.
WFP, which conducts the largest humanitarian operation in Tajikistan, also coordinates activities of all agencies distributing food in the country.
كما يقوم برنامج اﻷغذية العالمي، الذي يضطلع بأكبر عملية إنسانية في طاجيكستان، بتنسيق أنشطة جميع الوكاﻻت التي توزع الغذاء في البلدThe Center conducts the Agency ' s research and development program, equipped with up-to-date test facilities.
يتولى هذا المركز تنفيذ برنامج الوكالة في ميدان البحث والتطوير، وهو مجهز بأحدث التجهيزات الخاصة باجراء اﻻختباراتONDH conducts awareness campaigns to publicize the human rights embodied in national legislation and international legal instruments.
ويضطلع المرصد بأنشطة التوعية بمبادئ حقوق اﻹنسان الواردة في التشريعات الوطنية والصكوك القانونية الدولية، فضﻻ عن تعميمهاWhere warranted, the Office conducts a preliminary review to assess whether there is a credible case of retaliation.
ويُجري المكتب، عند وجود ما يبرر ذلك، استعراضا أوليا لتقييم مدى مصداقية التهديد بالانتقامConducts studies, prepares
يضطلع بدراسات ويعدThe Division also conducts audits of about 20-25 UNHCR country programmes every year.
The Committee conducts development and follow-up activities pertaining to global conferences and regional action programmes.
وتضطلع اللجنة بأنشطة إنمائية وأنشطة للمتابعة تتعلق ببرامج عمل المؤتمرات العالمية وبرامج العمل الإقليميةThe Committee conducts development and follow-up activities pertaining to global conferences and regional action programmes.
وتضطلع اللجنة بأنشطة إنمائية وأنشطة متابعة تتعلق ببرامج العمل العالمية والإقليميةThe Commission conducts its work utilizing the format of a plenary meeting and up to three working groups.
OECD, together with EBRD and in close cooperation with the European Commission, conducts SME policy reviews.
وتجري المنظمة، مع المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير وبالتعاون الوثيق مع اللجنة الأوروبية، عمليات لاستعراض سياسات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
