CONFIRMED PLEDGES in Arabic translation

• التعهدات المؤكدة
• المعلنة المؤكدة
• تعهدات مؤكدة

Examples of using Confirmed pledges in English and their translations into Arabic

For 2000, $33.3 million of actual special-purpose contributions were received, with a further $35.5 million expected for 2001 based on actual receipts and confirmed pledges.
وردت لعام 2000 تبرعات فعلية مخصصة الغرض قدرها 33.3 مليون دولار، ويتوقع ورود 35.5 مليون دولار أخرى لعام 2001 وذلك استناداً إلى المبالغ الواردة بالفعل والتعهدات المؤكدة

A Contributions receivable represent confirmed pledges outstanding from donors towards 2003 regular budget activities as at 31 December 2003 as reflected in section B, appendix 4.B. A total of $3,302,517 had been received by the reporting date.
(أ) المساهمات المستحقة القبض تمثل التعهدات المؤكدة التي لم يف بها المانحون تجاه أنشطة الميزانية العادية لعام 2003 في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، كما هو مبين في الفرع باء، التذييل 4

The Board reviewed the process for recording and monitoring contributions receivable and observed that confirmed pledges were managed outside the financial system through an Excel spreadsheet and were only recorded in the general ledger at the end of the year.
وقد استعرض المجلس عملية تسجيل التبرعات المستحقة القبض ورصدِها، ولاحظ أن التعهدات المعلنة المؤكدة تدار خارج إطار النظام المالي من خلال صحيفة بيانات جدولية بنظام Excel وأنها لا تُسجل في دفتر الأستاذ العام إلا في نهاية السنة

By the end of September 2002, based on confirmed pledges and other incomes, the Agency faced the prospect of a funding gap in its 2002 regular cash budget of $16.7 million.
وبحلول نهاية أيلول/سبتمبر 2002، واستنادا إلى التبرعات المعلنة المؤكدة والإيرادات الأخرى، واجهت الوكالة احتمال حدوث ثغرة في تمويل ميزانيتها النقدية العادية لعام 2002 تبلغ 16.7 مليون دولار

Contributions receivable represent confirmed pledges outstanding from donors that are due within 12 months and were valued, net of allowances for estimated reductions in contribution revenue and doubtful accounts, at $22.8 million as at 31 December 2012, owing primarily to projects($12.0 million) and emergency appeals($7.6 million).
المساهمات المستحقة القبض تمثل تعهدات مؤكدة لم يسددها المانحون بعد وتستحق خلال اثني عشر شهرا وتقدر قيمتُها، مخصوما منها مخصصات الانخفاض المتوقع في إيراد المساهمات ومخصصات الحسابات المشكوك في إمكانية تحصيلها، بما يبلغ 22.8 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، ويُعزى هذا الرصيد في المقام الأول إلى المشاريع(12.0 مليون دولار) ونداءات الطوارئ(7.6 ملايين دولار

Due to changes in confirmed pledge accrued in the previous bienniums.
بسبب تغييرات في التعهدات المؤكدة المحصلة في فترات السنتين السابقة

Advance authorization requests will only be approved based on a confirmed pledge and on evidence that the project is ready to start.
ولن يعطى اﻹذن مسبقا إﻻ على أساس تعهد مؤكد وبناء على دليل بأن المشروع جاهز للتنفيذ

The Security Council calls on partners to pledge or confirm pledges for the lacking capabilities in MINUSCA, in particular the attack helicopter unit, the special forces company, and the signals company.
ويدعو مجلس الأمن الشركاء إلى إعلان أو تأكيد التعهّدات بشأن توفير القدرات الناقصة في بعثة الأمم المتحدة، ولا سيما وحدة طائرات الهليكوبتر الهجومية وسرية القوات الخاصة وسرية الإشارة

Non-regular budget confirmed pledges.
التبرعات المعلنة المؤكدة للميزانية غير العادية

Appendix 4. Donor contributions and outstanding confirmed pledges.
التذييل 4- تبرعات المانحين والتبرعات المعلنة المؤكدة غير المدفوعة عن فترة السنتين 2008-2009

Appendix 4. Donor contributions and outstanding confirmed pledges.
التذييل 4- تبرعـات المانحين والتبرعات المعلنة المؤكدة غير المدفوعة لفترة السنتين 2002-2003

For 2010, we have already confirmed pledges of Euro2.39 billion.
أما بالنسبة للعام 2010، فقد أكدنا بالفعل تعهداتنا بواقع 2.39 بليون يورو

UNHCR has confirmed pledges from over 100 States and three international organizations.
وأكدت المفوضية تعهدات ما يزيد على 100 دولة وثلاث منظمات دولية

So far, 75 per cent of confirmed pledges have been received.
وتم تلقي إلى الآن نسبة 75 في المائة من المساهمات المعلنة المؤكدة

Contributions receivable represent confirmed pledges outstanding from donors as at 31 December 2011.
تمثل التبرعات المستحقة القبض تعهداتٍ مالية مؤكدة مستحقة على المانحين حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

As at end April 2002, confirmed pledges received under this appeal stood at $48.5 million.
وحتى نهاية نيسان/أبريل 2002، بلغت التبرعات المعلنة المؤكدة في إطار هذا النداء 48.5 مليون دولار

(b) Confirmed pledges were received against which UNRWA could reliably expect that funds would follow;
(ب) ترد تأكيدات للتبرعات المعلنة يمكن للوكالة على أساسها الوثوق بأن الأموال ستأتي

At the end of the financial period, outstanding confirmed pledges for the unearmarked regular budget are accrued as income.
وفي نهاية الفترة المالية، تُحتسب التعهدات المؤكدة غير المدفوعة للميزانية العادية غير المخصصة كإيرادات

In July 1997, UNRWA had had to launch an emergency appeal, which had yielded $9 million in confirmed pledges.
وأعلن أن اﻷونروا اضطرت في تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى توجيه نداء عاجل أسفر عن تعهدات مؤكدة قيمتها ٩ مﻻيين دوﻻر

Thus far, the quartering phase has received US$ 19.9 million in confirmed pledges, which represents 37 per cent of the requirement.
وبلغت إعﻻنات التبرع المؤكدة التي تلقتها مرحلة اﻹيواء حتى اﻵن ١٩,٩ مليون دوﻻر، وهي تمثل ٣٧ في المائة من اﻻحتياجات