TOTAL PLEDGES in Arabic translation

It should also be noted that some 75 per cent of the total pledges consist of earmarked funds, often with various additional conditions on the use of the funds.

وينبغي أن يلاحظ أيضاً أن نحو 75 في المائة من التعهدات الإجمالية يتألف من أموال مخصصة، تكون في كثير من الأحيان مقيدة بشروط إضافية عديدة بشأن استخدام الأموال

Combined with the outcome of the previous round-table conference of January 1995, total pledges now amount to over US$ 2 billion, of which about US$ 600 million had been disbursed by donors as of June 1996.

وإلى جانب نتيجة مؤتمر المائدة المستديرة السابق المعقود في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، يصل مجموع التبرعات المعلنة في الوقت الحاضر إلى مبلـغ يفـوق بليونيـن من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، دفعت منه الجهات المانحة في حزيران/يونيه ٦٩٩١ قرابة ٠٠٦ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة

While total pledges for 1994 amounted to $827 million(the bulk of which was for investment projects and recurrent budgetary expenditures), total 1994 disbursements

ومع أن إجمالي تعهدات لعام ٤٩٩١ بلغ ٧٢٨ مليون دوﻻر معظمه لمشاريع اﻻستثمار ونفقات الميزانية المتكررة، لم يبلغ إجمالي المدفوعات لعام ٤٩٩١ إﻻ ٩٣٢ مليون دوﻻر،

Of the total pledges, $4.6 million(48 per cent), was allocated to the health sector. An amount of

ومن جملة التبرعات المعلنة، خُصص مبلغ قدره 4.6 ملايين دولار(48 في المائة)

In 2018, said UNRWA, 50 per cent of the Agency's total pledges of $ 1.27 billion came from EU member states, who contributed $643 million, including through the European Commission.

وقالت الأونروا في 2018، إن 50 في المائة من إجمالي تعهدات الوكالة البالغة 1.27 مليار دولار جاءت من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، التي ساهمت بمبلغ 643، بما في ذلك من خلال المفوضية الأوروبية

The fourth pledging event in the context of the multi-year funding framework, held in January 2003, realized total pledges of $391.8 million, an annual increase of $67 million(21 per cent) and exceeding actual 2002 income by $26 million.

عُقد المؤتمر الرابع لإعلان التبرعات في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات في كانون الثاني/يناير 2003، وحقق تبرعات إجماليها 391.8 مليون دولار، تمثل زيادة سنوية قدرها 67 مليون دولار(21 في المائة)، وتتجاوز الإيرادات الفعلية المتحققة في عام 2002 بمبلغ 26 مليون دولار

was for $470.4 million, for the period of 2006-2008. As of July 2007 total pledges have amounted to US $2.27 billion.

وفي تموز/يوليه 2007، بلغ مجموع التعهدات 2.27 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة

The JITA programme ' s common Trust Fund for beneficiary countries launched in March 1998 received total pledges to the Fund amounting to $8.2 million out of an estimated requirement of $10.3 million.

وقد تلقى الصندوق الاستئماني المشترك للبرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية؛ الخاص بالبلدان المستفيدة، الذي أنشئ في آذار/مارس 1998، تعهدات يبلغ مجموعها8.2 ملايين دولار كجزء من احتياجاته المقدرة بمبلغ 10.3 ملايين دولار

While the total pledges for 2000 to the UNDP regular budget were less than the target of $800 million, the trend to increase or maintain contributions in local currencies at a time when official development assistance levels

ورغم أن مجموع التبرعات المعلنة لسنة 2000 المقدمة إلى الميزانية العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقل عن المبلغ المستهدف البالغ 800 مليون دولار، فمن دواعي التفاؤل ذلك الاتجاه نحو زيادة المساهمات بالعملات المحلية

Peace Implementation Programme. The PIP account had a positive balance of $23.4 million at 31 December 1999, representing the difference between actual income of $210.4 million since the programme ' s inception and actual expenditure of $187.0 million. Total pledges and contributions under PIP amounted to $228.0 million, of which $17.6 million had yet to be received.

برنامج إقرار السلام- كان لبرنامج إقرار السلام في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 رصيد إيجابي قدره 23.4 مليون دولار يمثل الفرق بين الإيرادات الفعلية البالغة 310.4 مليون دولار منذ بدء البرنامج والنفقات الفعلية البالغة 187 مليون دولار، وبلغ مجموع ا التعهدات والتبرعات في إطار هذا البرنامج 228 مليون دولار، منها 17.6 مليون دولار لم ترد حتى الآن

Of the total pledges, $4.6 million was allocated for hospitalization assistance, procurement of medical supplies and other projects in the health sector; $3.8 million was allocated for the construction, equipping and running costs of two secondary schools and the introduction of new training courses at the Siblin training centre; and $0.9 million was allocated for other projects, related mainly to shelter rehabilitation.

ومن مجموع التبرعات المعلنة، خُصص مبلغ ٦,٤ مﻻيين دوﻻر للمساعدة في العﻻج بالمستشفيات، وشراء لوازم طبية، ومشاريع أخرى في قطاع الصحة؛ وخصص ٨,٣ مﻻيين دوﻻر لبناء وتجهيز مدرستين ثانويتين وتغطية تكاليف تشغيلهما، وإدخال دورات تدريبية جديدة في مركز سبلين للتدريب، وخصص ٩,٠ مليون دوﻻر لمشاريع أخرى تتصل أساسا بإصﻻح المآوى

Of the total pledges, $4.6 million was for the health sector, including hospitalization assistance, procurement of medical supplies, construction of a health centre, and equipment for waste collection and disposal; $3.9 million was pledged for projects in the education sector, including construction, equipment and running costs for two secondary schools, and the introduction of new training courses at Siblin training centre; and $0.9 million was for shelter rehabilitation.

ومن مجموع التعهدات، خصص مبلغ ٤ ,٦ مليون دوﻻر لقطاع الصحة، بما في ذلك المساعدة على العﻻج في المستشفيات، وشراء اللوازم الطبية، وبناء مركز صحي، والحصول على معدات لجمع النفايات والتخلص منها؛ كما تم التعهد بتبرع قدره ٣,٩ مليون دوﻻر لمشاريع في قطاع التعليم، بما في ذلك بناء مدرستين وتجهيزهما بالمعدات وتغطية تكاليفهما الجارية، وإدخال دورات تدريبية جديدة في مركز التدريب في سبلين

The Regional Coalition for Water and Sanitation to Eliminate Cholera in the Island of Hispaniola, with the Special Adviser of the Secretary-General on Community-based Medicine and Lessons from Haiti, convened a donor meeting in Washington, D.C. on 31 May, where more than $29.1 million was pledged, bringing total pledges in support of the national plan to $209.4 million.

وقد دعا الائتلاف الإقليمي للمياه والإصحاح من أجل القضاء على الكوليرا في جزيرة إسبانيولا، بالاشتراك مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بالطب الأهلي والدروس المستفادة من هايتي، إلى عقد اجتماع للمانحين في واشنطن العاصمة في 31 أيار/مايو، حيث جرى التعهد بدفع 29.1 مليون دولار، الأمر الذي رفع مجموع التعهدات لصالح الخطة الوطنية إلى 209.4 ملايين دولار

Of total pledges, $4.6 million was for hospitalization assistance, procurement of medical supplies and other projects in the health sector; $3.8 million was for the construction, equipping and running costs of two secondary schools, and the introduction of new training courses at Siblin training centre; and $0.9 million was for other activities, mainly shelter rehabilitation.

ومن بين مجموع التعهدات خصص مبلغ ٤ ,٦ مليون دوﻻر للمساعدة في المعالجة في المستشفيات، وشراء لوازم طبية، ومشاريع أخرى في مجال الصحة؛ و ٣,٨ مليون دوﻻر ﻷعمال البناء، وتجهيز مدرستين ثانويتين وتغطية تكاليفهما، وإدخال دورات تدريبية جديدة في مركز سبلين للتدريب، و ٠ ,٩ مليون دوﻻر ﻷنشطة أخرى، تشمل بصورة رئيسية إصﻻح المآوى

At the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 2 March 2009, at which the Palestinian Authority presented the Palestinian National Early Recovery and Reconstruction Plan for Gaza 2009-2010, total pledges amounted to some $4.5 billion for the West Bank and Gaza, in addition to $0.7 billion in reconfirmed past pledges..

وخلال المؤتمر الدولي لدعم الاقتصاد الفلسطيني لإعادة إعمار قطاع غزة، المعقود في 2 آذار/مارس 2009 في شرم الشيخ، بمصر، الذي قدمت فيه السلطة الفلسطينية الخطة الوطنية الفلسطينية للإغاثة المبكرة وإعادة الإعمار لغزة للفترة 2009-2010، بلغ إجمالي التعهدات نحو 4.5 بليون دولار للضفة الغربية وغزة بالإضافة إلى 0.7 بليون دولار من التعهدات السابقة التي أعيد التأكيد عليها

Total pledges.

مجموع التعهدات المالية

Sixteen donors provided 91 per cent of the total pledges for 1997.

وفر ١٦ من الجهات المتبرعة ٩١ في المائة من مجموع التعهدات لعام ١٩٩٧

Out of the total pledges of $839.4 million, $784.8 million was received.

فمن أصل تعهدات مجموعها 839 مليون دولار، ورد مبلغ 784 مليون دولار

A donor conference was held in Brussels on 2 October 2009, resulting in total pledges of $9.3 million.

عُقد مؤتمر المانحين في بروكسل في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وتمخّض عن إعلان تعهّدات مالية مجموعها 9.3 ملايين دولار

Status of funding. Eight countries and one intergovernmental organization responded generously to the appeal, announcing total pledges of $9.4 million by 30 June 1998.

حالة التمويل- استجابت ثمانية بلدان ومنظمة حكومية دولية واحدة استجابة سخية للنداء، فأعلنت حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن تعهدات بالتبرع بلغ مجموعها ٩,٤ مليون دوﻻر