Examples of using Congolese security in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The incumbents of the two P-3 posts would be involved in the screening of the Congolese security forces within the framework of the Mission ' s conditionality policy and would also be responsible for maintaining, improving and managing information on presumed perpetrators of gross human rights violations and violations of international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo(A/65/744, paras. 53-56).
وسيشارك شاغلا الوظيفتين برتبة ف-3 في فحص سجلات قوات الأمن الكونغولية في إطار سياسة الدعم المشروط التي تتبعها البعثة، وسيتوليان أيضا مسؤولية تعهد وتحسين وإدارة المعلومات عن المرتكبين المفترضين لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وانتهاكات القانون الإنساني الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية(A/65/744، الفقرات من 53 إلى 56Information gathered from Congolese security agencies and individuals close to Mr. Ndagundi's entourage corroborate that his principal objective is to advance his economic interests in eastern Democratic Republic of the Congo
وتؤكد المعلومات التي تم جمعها من وكالات الأمن الكونغولية ومن أفراد مقربين من حاشية السيد نداغوندي أن هدفه الأساسي يتمثل في تعزيز مصالحه الاقتصادية في شرق جمهورية الكونغوElements engaged in these violations include Mai-Mai groups, Rwandan elements with close links to the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR) but not under FDLR command, members of Congolese security forces including the police force and elements of the Congolese armed forces, and dissident
وفي العناصر التي ارتكبت هذه الانتهاكات جماعات الماي ماي، وعناصر رواندية على صلة وثيقة بالجبهة الديمقراطية لتحرير رواندا ولكنها غير خاضعة لها، وأفراد من قوات الأمن الكونغولية بما فيها قوات الشرطة وعناصر من القوات المسلحة الكونغولية، والجماعات المنشقةCongolese security forces 43- 48 15.
قوات الأمن الكونغولية 43-8 20Another 26 incidents were attributed to the Congolese security forces.
ونُسب 26 حادثا آخر إلى قوات الأمن الكونغوليةProgress towards improved capacity and accountability of the Congolese security forces.
إحراز تقدم في مجال تحسين قدرات قوات الأمن الكونغولية ومساءلتهاFight against impunity for the Congolese security forces 59- 70 16.
زاي- مكافحة إفلات عناصر قوات الأمن الكونغولية من العقاب 59-70 21Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results.
أسفر إطلاق قوات الأمن الكونغولية النار على حشود المتظاهرين عن وقوع قتلىFight against impunity with regard to the violations committed by Congolese security forces.
زاي- مكافحة الإفلات من العقاب فيما يتصل بالانتهاكات المرتكبة على أيدي قوات الأمن الكونغوليةCivilians continue to suffer abuses from armed groups as well as from Congolese security forces.
ولا يزال المدنيون يعانون من اعتداءات الجماعات المسلحة وكذلك قوات الأمن الكونغوليةCongolese security forces have not, at any time, committed human rights violations of this nature.
ولم ترتكب قوات الأمن الكونغولية هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان في أي وقت من الأوقاتPopulations receiving assistance are also sometimes at risk of being looted by LRA or Congolese security forces.
كما يتعرض السكان الذين يتلقون مساعدات، أحيانا للنهب من جانب جيش الرب للمقاومة أو قوات الأمن الكونغوليةThe Joint Human Rights Office pays particular attention to allegations of human rights abuses by Congolese security forces.
يُولي المكتب المشترك عناية خاصة للادعاءات التي تتحدث عن حصول انتهاكات لحقوق الإنسان على يد قوات الأمن الكونغوليةIt condemns all violations of human rights, including those committed by some elements of the Congolese security forces.
ويدين المجلس جميع انتهاكات حقوق الإنسان، بما فيها الانتهاكات التي يرتكبها بعض عناصر قوات الأمن الكونغوليةkeeping in mind the long-term development of the Congolese security forces.
يؤخذ بعين الاعتبار تطوير قوات الأمن الكونغولية على المدى البعيدThe FNL combatants also have support from within both Burundian and Congolese security forces, and have procured weapons in the United Republic of Tanzania.
المحاربين في قوات التحرير الوطنية يلقون دعما من داخل كل من قوات الأمن البوروندية والكونغولية، وقد اشتروا أسلحة من داخل جمهورية تنزانيا المتحدةConduct of 5 military justice sensitization courses for a total of 200 participants, including officers and troops of the Congolese Security Forces and other relevant actors.
عقد 5 دورات للتوعية بالقضاء العسكري لما مجموعه 200 ضابط وجندي من قوات الأمن الكونغولية وجهات فاعلة معنية أخرىespecially regarding the implication of Congolese security forces.
يتعلق بتورط قوات الأمن الكونغوليةThe 11 children arrested by Congolese security forces on allegations of association with M23 were released through advocacy by MONUSCO after having being detained for between two and six months.
وقد أطلق سراح 11 طفلا اعتقلتهم قوات الأمن الكونغولية على أساس ادعاءات بارتباطهم بحركة 23 مارس، وذلك من خلال أعمال الدعوة التي قامت بها البعثة بعد تعرضهم للاحتجاز لمدة تراوحت بين شهرين وستة أشهرDuring the reporting period, UNJHRO also organized several awareness-raising activities and training sessions for Congolese security forces to increase their knowledge of and respect for the laws on the subject.
كما نظم المكتب المشترك خلال الفترة المشمولة بالتقرير عدداً من أنشطة التوعية والدورات التدريبية لقوات الأمن الكونغولية() من أجل زيادة معرفتها بالقوانين ذات الصلة وتعزيز احترامها لها
