Examples of using Congolese security in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
particularly those involving criminal networks within FARDC and other Congolese security services;
en particular los que impliquen a redes delictivas integradas en las FARDC y otros servicios de seguridad congoleños;The second document is a communiqué dated 8 September 2007 from a Congolese non-governmental organization which shows that he is still actively sought by the Congolese security services and which carries alarming news about the situation of several people close to him.
El segundo documento es un comunicado in the reports compiled by the United Nations Joint Human Rights Office in the Democratic Republic of the Congo, Congolese security forces were alleged to be the only perpetrator in 86 per cent of the abuses committed between March and September 2010.
Derechos Humanos committed by illegal armed groups or elements of the Congolese security forces.
grupos armados ilegales o elementos there has been very limited tangible progress on reform of the Congolese security forces, most of which still comprise an amalgamation of inadequately trained former members of armed groups.
ha habido pocos progresos tangibles en la reforma Information gathered from Congolese security agencies and individuals close to Mr. Ndagundi's entourage corroborate that his principal objective is to advance his economic interests in eastern Democratic Republic of the Congo and that he was the principal financier of the 9 April
Informaciones obtenidas The incumbents of the two P-3 posts would be involved in the screening of the Congolese security forces within the framework of the Mission's conditionality policy and would also be responsible for maintaining,
Another 26 incidents were attributed to the Congolese security forces.
Otros 26 incidentes se atribuyeron a las fuerzas de seguridad congoleñas.Another 26 incidents were attributed to the Congolese security forces.
Se responsabilizó a las fuerzas de seguridad congoleñas Progress towards improved capacity and accountability of the Congolese security forces.
Progreso hacia la mejora in building Congolese security capacities;
a la creación Congolese security forces have not, at any time, committed human rights violations of this nature.
Las fuerzas de seguridad congoleñas no han cometido en ningún momento tales ofensas contra los derechos humanos.including those committed by some elements of the Congolese security forces.
incluidas las cometidas por algunos elementos on an urgent basis, keeping in mind the long-term development of the Congolese security forces.
teniendo en cuenta el desarrollo a largo plazo fishermen were arrested by Congolese security forces in Katanga hiding 19 weapons in their baskets.
por ejemplo, las fuerzas congoleñas de seguridad arrestaron a varios pescadores en Katanga que ocultaban 19 armas en sus cestas.UNJHRO organized several workshops and sensitization activities for the Congolese security forces to increase their respect for human rights.
actividades A MONUSCO human rights investigation also found that some elements of the Congolese security forces were responsible for human rights violations during
Asimismo, en una investigación The 11 children arrested by Congolese security forces on allegations of association with M23 were released through advocacy by MONUSCO after having being detained for between two and six months.
Gracias a la mediación During the reporting period, members of Congolese security forces-- notably the armed forces and police-- have emerged as the main perpetrators of the grave violations of children's rights that are documented.
Durante el período objeto del informe, los principales autores In accordance with the national security plan for the elections, 72,258 Congolese security officers provided security for the electoral process,
Con arreglo al plan nacional de 
