CONSIDERATION OF A DRAFT in Arabic translation

• النظر في مشروع
• نظرت في مشروع

Examples of using Consideration of a draft in English and their translations into Arabic

II. Consideration of a draft decision proposed by the Chairperson.
ثانيا- النظر في مشروع مقرر مقدم من الرئيس

II. Consideration of a draft decision proposed by the Chairman.
ثانيا- النظر في مشروع المقرر المقترح المقدم من رئيس اللجنة

II. Consideration of a draft decision proposed by the Chairman.
ثانيا- النظر في مشروع المقرر المقدم من رئيسة اللجنة

This will be followed by consideration of a draft European Council regulation.
وسيتبع ذلك النظر في مشروع لائحة للمجلس الأوروبي

II. Consideration of a draft resolution contained in document A/61/23, chapter XII.
ثانيا- النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من الوثيقة A/61/23

Consideration of a draft resolution contained in document A/60/23, chapter XII, section C.
ثانيا- النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر، الفرع جيم، من الوثيقة A/60/23

The Committee also began consideration of a draft general comment on forced eviction.
وباشرت اللجنة نظرها، أيضاً، في مشروع تعليق عام بشأن مسألة الطرد بالقوة

The Committee began its consideration of a draft general comment on persons with disabilities.
وشرعت اللجنة في النظر في مشروع تعليق عام بشأن اﻷشخاص المعوقين

Postponement of consideration of a draft resolution on the question of the proclamation of international years.
إرجاء النظر في مشروع قرار بشأن مسألة إعﻻن سنوات دولية

The Committee resumed its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
استأنفت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد

(b) Consideration of a draft risk profile on decabromodiphenyl ether(commercial mixture, c-decaBDE);
(ب) النظر في مشروع موجز مخاطر الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم(الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم)

The Committee continued its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
واصلت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد

The Committee then continued its consideration of a draft general comment on article 3 of the Covenant.
ثم واصلت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة ٣ من العهد

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XII of the report of the Special Committee.
ثانيا- النظــر فــي مشروع القــرار الـــوارد فـي الفصـل الثانـي عشـر من تقرير اللجنة الخاصة

Consideration of a draft convention proceeded in informal meetings of the Main Committee and the Drafting Committee.
تم النظر في مشروع اتفاقية في جلسات غير رسمية عقدتها اللجنة الرئيسية ولجنة الصياغة

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XII of the report of the Special Committee1.
ثانيا-النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1

New thinking and approaches were needed with respect to consideration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
وأضاف أنه تلزم طرق جديدة للتفكير ونهج جديدة فيما يتعلق بالنظر في مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي

II. Consideration of a draft resolution contained in document A/54/23(Part III), chapter XIII, section C.
ثانيا- النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/23(Part III)، الفرع جيم من الفصل الثالث عشر

Group of the Least Developed Countries(consideration of a draft resolution on the least developed countries; and other matters).
مجموعة أقل البلدان نموا(النظر في مشروع قرار يتعلق بأقل البلدان نموا؛ ومسائل أخرى

A motion to adjourn an item sine die represents an attempt to prevent the consideration of a draft resolution on procedural grounds.
فاقتراح تأجيل البت في بند من البنود إلى أجل غير مسمى محاولة للحيلولة دون النظر في مشروع قرار لأسباب إجرائية