CONSTRUCTION TECHNIQUES in Arabic translation

• تقنيات البناء
• وتقنيات البناء
• وتقنيات التشييد
• تقنيات الإنشاء
• أساليب البناء
• تقنيات بناء
• وتقنيات بناء
• عن تقنيات التشييد

Examples of using Construction techniques in English and their translations into Arabic

Following an inter-agency mission to the Islamic Republic of Iran after the Manjil earthquake in 1990, Habitat is providing technical support for the implementation of a post-earthquake rehabilitation programme using earthquake-resistant construction techniques.
وفي أعقاب البعثة المشتركة بين الوكاﻻت التي أوفدت إلى جمهورية ايران اﻻسﻻمية بعد زلزال منجل في عام ١٩٩٠، يقوم الموئل بتوفير الدعم التقني لتنفيذ برنامج لﻹصﻻح في مرحلة ما بعد الزلزال باستخدام تقنيات البناء المقاومة للزﻻزل

A principal aim of this support is to ensure that recovery and reconstruction efforts avoid risks that may have contributed to the disaster in the first place, such as building in high-risk areas using inappropriate construction techniques.
ويرمي هذا الدعم أساسا إلى كفالة تجنيب جهود الإنعاش والإعمار المخاطر التي قد تكون ساهمت أصلا في حدوث الكارثة، من قبيل البناء في مناطق معرضة لمخاطر شديدة بسبب إتباع تقنيات بناء غير مناسبة

(ix) Field projects on construction techniques, the establishment of small entrepreneurs and the promotion of peri-urban agriculture, focusing on unemployed youth and women(in the five states of Darfur and Blue Nile State in the Sudan)[2].
Apos; 9' مشاريع ميدانية بشأن تقنيات التشييد، وترسيخ أقدام صغار رواد الأعمال، وتشجيع الزراعة في المناطق المحيطة بالحضر، مع التركيز على الشباب العاطل وعلى النساء(في ولايات دارفور الخمس وولاية النيل الأزرق بالسودان)[2

(i) Group training courses on construction techniques, establishment of small entrepreneurs and the promotion of peri-urban agriculture, focusing on unemployed youth and women(in the five states of Darfur and the Blue Nile State in the Sudan)[3].
Apos; 1' دورات للتدريب الجماعي بشأن تقنيات التشييد، وترسيخ أقدام صغار رواد الأعمال، وتشجيع الزراعة في المناطق المحيطة بالحضر، مع التركيز على الشباب العاطل والنساء(في ولايات دارفور الخمس وولاية النيل الأزرق بالسودان)[3

The shopping mall is the first in the region to follow ecologically friendly and sustainability compliant construction techniques from its early design stages and is Dubai's first LEED Gold rated mall.
يعد مُجمَّع التسوُّق الأول في المنطقة اتباعاً لأساليب الإنشاء الصديقة للبيئة وامتثالاً لمعايير الاستدامة البيئية منذ مراحل تصميمه الأولى، كما يعد أول مُجمَّع تسوق في دبي يحصل على شهادة الريادة الذهبية في مجال تصميمات الطاقة والبيئة(LEED

When planning operations, UNOPS paid particular attention to ensuring that the latest technologies and up-to-date construction techniques are used. This led to more sustainable, more durable buildings that use fewer resources.
وعلى صعيد عمليات التخطيط ظل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يولي اهتماماً خاصاً بما يكفل استخدام أحدث التكنولوجيات وأحدث تقنيات التشييد مما أدّى إلى إنشاء مبانٍ أكثر استدامة وأطول عمراً وأقل استخداماً للموارد

The Center operates chiefly on solar electricity produced by 22 Solar panels;(f) Earth-friendly Construction Techniques: The main buildings of the Bio-Reserve, including a large hall and hostel facilities for 100 students were all constructed with earth-friendly cost-effective techniques.
ويعمل المركز بصورة رئيسية بالكهرباء المولدة بالطاقة الشمسية التي يولدها 22 لوجا شمسيا؛(و) تقنيات التشييد المراعية للبيئة: شيدت المباني الرئيسية في المحمية البيولوجية، بما في ذلك القاعة الكبيرة وبيت الشباب الذي يأوي 100 طالب جميعها وفق تقنيات ملائمة للبيئة وتتناسب تكلفتها مع فعاليتها

The housing policy should focus on strengthening existing institutional capacity in the public and private sector; housing finance and affordability, including credit and innovative loan products; labour-intensive construction techniques; use of small-scale contractors; and support to the informal sector technically and financially.
وينبغي ﻷي سياسة اسكان أن تركز على توطيد القدرة المؤسسية القائمة في القطاعين العام والخاص؛ وعلى تمويل اﻹسكان وتيسيره سعريا، بما في ذلك توفير اﻻئتمان والقروض المبتكرة؛ وعلى تقنيات البناء المكثفة العمالة، واﻻستعانة بالمقاولين الصغار، وضرورة دعم القطاع غير النظامي دعما تقنيا وماليا

UNESCO also fosters information, education, transfer of data and experience among countries and communities aiming at integrating geohazard knowledge and expertise in decision-making processes in order to encourage the adoption of policies and actions for sound planning and management of land-use and construction techniques and to promote the development of preventive and preparedness plans, including the implementation of global to local warning systems.
وتعمل اليونسكو أيضا على تعزيز الإعلام والتثقيف ونقل البيانات والخبرات بين البلدان والمجتمعات بهدف ادراج المعارف والدرايات المتعلقة بالمخاطر الجيولوجية في عملية اتخاذ القرارات، بغية تشجيع اعتماد سياسات واجراءات للتخطيط السليم وادارة استخدام الأراضي وتقنيات التشييد، وبغية تشجيع وضع خطط للوقاية والتأهب، بما في ذلك تنفيذ نظم الانذار العالمية والاقليمية والمحلية

The future of construction techniques in the Kingdom.
مستقبل تقنيات البناء في المملكة

Good, since we admire what we have seen of your construction techniques.
عظيم, بما اننا معجبون بتقنية البناء عندكم

Construction techniques can be used for direct burial, jacking, inverted siphon and other construction technology.
ويمكن استخدام تقنيات البناء لدفنها مباشرة، الاصطياد، سيفون مقلوب وغيرها من تكنولوجيا البناء

They will learn how to adopt safer construction techniques and become advocates for safety for themselves and other communities.
سيتعلمون كيفية تبني تقنيات البناء الأكثر أماناً ويصبحوا دعاة للسلامة لأنفسهم والمجتمعات الأخرى

A new Christmas wallpaper that improves the visual appearance Snowflake presented with construction techniques to create a snowflake with Blender.
خلفية عيد الميلاد الجديدة التي تعمل على تحسين مظهر ندفة الثلج مرئية مقدمة مع تقنيات البناء لإنشاء ندفة الثلج مع خلاط

regulatory requirements, construction techniques and art and earthquake regulations.
الشروط الإدارية و التشريعية و تقنيات و فنون البناء و التعليمات المتعلقة بالزلازل

To be the Leaders in research and development and keep up with modern construction techniques with cost effectiveness and a high quality standards.
أن نكون القادة في مجال البحث والتطوير واحدث تقنيات البناء من خلال تقليل التكاليف وتحقيق افضل جودة

Specific training materials have been produced, including videos and other audio-visual aids, on subjects such as construction techniques and the role of women in housing projects.
وأنتجت مواد تدريبية معينة بما في ذلك أشرطة الفيديو وغيرها من المعينات السمعية- البصرية التي تتناول موضوعات كتقنيات التشييد ودور المرأة في المشروعات السكنية

Technical regulations establishing what types of materials, construction techniques and skills can be used in the construction process have resulted in the origin of their suppliers being ascertained.
وتؤدي القواعد التقنية المحدِّدة لأنواع المواد ولتقنيات ومهارات التشييد التي يمكن أن تستخدم في عمليات التشييد إلى التحقق من منشأ مورديها

Design documents should accurately reflect applicable international best practices and standards, in addition to local codes, and should also take into account local construction techniques and practices;
وينبغي أن تمثل وثائق التصميم انعكاسا دقيقا لأفضل الممارسات والمعايير الدولية السارية، بالإضافة إلى قوانين البناء المحلية، وينبغي أن تأخذ في الحسبان تقنيات وممارسات التشييد المحلية

A strong, rigid chassis and its innovative construction techniques means Prius is not only safer,
كما أن الهيكل القوي والمتين وتقنيات صنعه المبتكرة تعني أن بريوس هي أكثر من مجرد سيارة أكثر أماناً،