Examples of using Consulting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Camelot Consulting Group.
كاميلوت كونسلتينغ جروبBoston Consulting Group Consumer.
بوستن كونسلتنج جروب المستهلكينCamelot Consulting Group.
كاميلوت كونسلتينغ جروبConsulting your business towards achieving a HACCP certification.
Preparatory activities of consulting indigenous peoples ' organizations during the intersessional period.
Consulting criminal.
A consulting criminal." Yes.
مستشار جنائي؟-أجلConsulting for the Secret Service, leading in Dr. Brennan's absence.
مستشار لجهاز الخدمة السرية اقود القضية في غياب الدكتورة برينانIssues were addressed by consulting the Party concerned after providing the draft assessment
An amendment to the Constitutional Court Law permits the president of the republic to appoint the president of the Court without consulting the parliament.
ويسمح التعديل على"قانون المحكمة الدستورية" لرئيس الجمهورية بتعيين رئيس هذه المحكمة بدون الرجوع إلى البرلمانConsulting the help file, we find that the function passed as a parameter should be of the following type(again in C).
باستشارة ملف المساعدة، نجد أن الوظيفة الممررة كمحدد يجب أن تكون بالنوع التالي(مرة أخرى بلغة س)Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system.
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإداريةAfter consulting the parties to the Guatemalan peace process, I have decided to appoint Mr. David Stephen, a staff member who has served in my Executive Office since September 1992, as the new Director of MINUGUA.
ولقد قررت، بعد التشاور مع أطراف عملية السﻻم في غواتيماﻻ، أن أعيﱢن السيد ديفيد ستيفن، الموظف الذي يعمل في مكتبي التنفيذي منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، مديرا جديدا للبعثةThe Committee also calls upon the State party to take all necessary steps, including the process of consulting traditional leaders, women and civil society organizations, in order to draft a bill on the registration of customary marriages.
وتدعو اللجنة أيضا الدولة الطرف إلى اتخاذ كافة الخطوات اللازمة، بما في ذلك استشارة الزعماء التقليديين والمنظمات النسائية ومنظمات المجتمع المدني، من أجل صياغة مشروع القانون بشأن تسجيل الزواج العرفيTherefore, and after consulting with the Permanent Consultation Committee, the Portuguese Presidency of CPLP proposed to the other member States the adoption of a CPLP programme for the stability of Guinea-Bissau, based on three main pillars.
ولذا، وبعد التشاور مع اللجنة الاستشارية الدائمة، اقترحت الرئاسة البرتغالية لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية على الدول الأعضاء الأخرى اعتماد برنامج الجماعة لاستقرار غينيا- بيساو، استنادا إلى دعامات رئيسية ثلاث وهيInvestigators, as a follow-up to the report prepared by the Audit and Management Consulting Division, obtained and reviewed documents, and conducted interviews of past and current employees and managers of the Organization, as well as employees of the contractor, the Westinghouse Electric Company.
وكمتابعة للتقرير الذي أعدته شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية، حصل المحققون على وثائق واستعرضوا تلك الوثائق، كما أجروا مقابﻻت مع موظفين ومديرين سابقين وحاليين في المنظمة، وكذلك مع موظفي المقاول وهو شركة" ويستنغهاوس" الكهربائيةThe Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with organizations of civil society working in the area of combating racial discrimination in connection with the preparation of the next periodic report.
وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف التشاور وتوسيع نطاق حوارها مع منظمات المجتمع المدني العاملة في ميدان مكافحة التمييز العنصري بالارتباط مع إعداد التقرير الدوري المقبلProvide economic consulting to respond efficiently to the aspirations and needs of our clients according to professional standards of creative, and business development to achieve benefits and added value for the companies, public and private institutions.
تقديم استشارات اقتصادية تستجيب لتطلعات واحتياجات عملائنا بكفاءة عاليه وفق معايير احترافية ابداعية، وتطوير الاعمال لتحقيق القيمة المضافة للشركات والمؤسسات العامة والخاصةIn turn, the Department requested the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to provide consulting services and to assist it in identifying ways of achieving better integration of conference services management at its four duty stations.
وطلبت الإدارة، بدورها، إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يقدم خدمات استشارية ويساعدها في تحديد طرق تحقيق تحسين تكامل إدارة خدمات المؤتمرات في مراكز عملها الأربعةThe business consulting and human resources company'Enoros Consulting Ltd ' and private strategy management, public relations and advertising company'Marketway Ltd ' have launched an information campaign for third country nationals about the highway driving code;
أطلقت شركة استشارات الأعمال والموارد البشرية" Enoros Consulting Ltd" وشركة إدارة الاستراتيجيات الخاصة والعلاقات العامة والدعاية" Marketway Ltd" حملة إعلامية لرعايا البلدان الثالثة عن قوانين السياقة على الطرق السريعة
