WITHOUT CONSULTING in Arabic translation

• دون استشارة
• دون التشاور
• دون الرجوع
• دون مشاورة
• دون استشارت
• دون مشورة
• دون مراجعة
• دون أن يستشير
• دون أن تتشاور
• دون إستشارة

Examples of using Without consulting in English and their translations into Arabic

used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or timelier sources of information.
استخدامها كأساس وحيد لاتخاذ القرارات دون استشارة مصادر المعلومات الأولية الاحدث، والأكثر دقة واكتمالا

The Site should not be relied upon or used as the sole basis for making significant decisions without consulting primary or more accurate, complete
يجب عدم الاعتماد على الموقع أو استخدامه كأساس وحيد لاتخاذ قرارات هامة دون الرجوع إلى مصادر معلومات أولية

used as a sole basis for decision making without consulting more accurate sources, integrator and up-to-date information sources.
استخدامها كأساس وحيد لاتخاذ القرارات دون استشارة مصادر أكثر دقة وتكاملية ومصادر حديثة المعلومات

The staff performed functions outside their functional area, entered into unauthorized contractual arrangements and determined requirements for office equipment without consulting functional counterparts in Geneva.
وقد أدى الموظفون مهامهم خارج مجالهم الوظيفي، ودخلوا في ترتيبات تعاقدية غير مأذون بها، وحددوا الاحتياجات المتعلقة بمعدات المكتب دون الرجوع إلى نظرائهم في الوحدات التشغيلية في جنيف

The Code elaborates the European Union's existing eight common criteria for arms exports and includes unprecedented operative provisions, including a consultation mechanism under which no member State will issue a licence on an arms export denied by another European Union country, for instance, for violation of human rights, without consulting the latter.
وتتوسع المدونة في معايير اﻻتحاد المشتركة الثمانية القائمة الخاصة بصادرات اﻷسلحة وتشتمل على أحكام في المنطوق غير مسبوقة بما في ذلك آلية تشاور ﻻ تصـدر أي دولـة عضـو ترخيصا، فــي إطارها بشأن تصدير ﻷسلحة يرفضه بلـد آخـر فـي اﻻتحـاد، مثﻻ بسبب انتهاك حقوق اﻹنسان، دون أن تتشاور مع البلد اﻵخر

Without consulting him.
دون الرجوع إليه

Without consulting us.
دون التشاور معنا

Without consulting me?
دون التشاور معي؟?

Without consulting me?
دون استشارتي؟?

Without consulting me?
بدون إستشارتي؟?

Without consulting me?
بدون أن تستشيرني؟?

Without consulting me?
بدون إثتشارتي؟?

Without consulting me?
بدون استشارتي؟?

Not without consulting me.
لَيسَ بدون إسْتِشارتي

Hired… without consulting me?
عينه… دون استشارتي؟?

Without consulting us first?
بدون أن تستشيرنا أولا؟?

I did that without consulting anyone.
فعلتُ ذلك دون استشارة أحد

Without consulting you first?
دون استشارتكِ اولاً؟?

His lawyer appealed without consulting him.
وطعن محاميه في الحكم دون استشارته

You did this without consulting me.
أنتِ قمت بهذا بدون إستشارتي