Examples of using Without consulting in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sometimes, we have to make decisions without consulting you, and hope and pray that they're the right ones. But you need to know, that being a parent.
Anne ve baba olarak bazen size danışmadan kararlar vermemiz gerekir sonra da bunların doğru olmasını umut ederiz.And hope and pray that they're the right ones. But you need to know, that being a parent, sometimes, we have to make decisions without consulting you.
Anne ve baba olarak bazen size danışmadan kararlar vermemiz gerekir sonra da bunların doğru olmasını umut ederiz.And I'm sorry that I picked our first project. I'm sorry that I named the company without consulting you.
Sana danışmadan şirkete… isim verdiğim için üzgünüm… ve ilk projemizi tek başıma seçtiğim için.I spent the entire town budget on the thing that is under this tarp, at noon. which I will be unveiling today, That's why, without consulting anyone.
Bu nedenle, hiç kimseye danışmadan… kasaba bütçesinin tamamını bu örtünün altındaki şeye harcadım… ve açılışını bugün… öğle saatinde yapacağım.For a negotiated surrender to the Red Army This delay will give him and Bormann a final opportunity without consulting the new head of state, Dönitz.
Son bir fırsat verecektir. danışmadan Kızıl Orduya pazarlıkla teslim olmak için Bu gecikme ona ve Bormanna yeni devlet başkanı Dönitze.A friend I understand. But a guy who can't decide what color boxers to wear without consulting you first? That I'm having some trouble with.
Bir arkadaş, anladım ama bir erkek ne renk boxer giyeceğine karar veremiyor ilk sana danışmadan bununla biraz sorunum var.Sanader's government has criticised the monopoly for having"unreasonably raised prices without consulting the government or the economy ministry.
Sanader hükümeti tekeli,'' hükümete veya ekonomi bakanlığına danışmadan mantıksız şekilde fiyat yükseltmekle'' eleştirdi.Still, without consulting Congress, their markings painted over and flown by civilian contractors, the president had secretly sent more American transport planes.
Gizliden gizliye, yine Amerikan nakliye uçakları göndermişti. Yine de, Başkan Kongreye danışmadan.Still, without consulting Congress.
Başkan Kongreye danışmadan.Without consulting me. my secretary called Alice to confirm the time Dan: Because when the invitation came in, presumably from you.
Çünkü senden geldiğini zannettiğim davet geldiğinde… bana danışmadan Alicei arayıp zamanı tasdik ettirmiş.Because when the invitation came in, presumably from you, without consulting me. my secretary called Alice to confirm the time.
Çünkü senden geldiğini zannettiğim davet geldiğinde… bana danışmadan Alicei arayıp zamanı tasdik ettirmiş.hired a fundraiser, without consulting me, in violation of my contract?
bana danışmadan, kontratımın ihlalinde?Other analysts suggest he was unhappy with some elements of the coalition deal and the way some ministers were chosen, without consulting him.
Diğer analistler, onun koalisyon anlaşmasının bazı unsurlarından ve bazı bakanların kendisine danışılmadan seçilmelerinden memnun olmadığını öne sürüyorlar.Charlie, have you hired to run my show, without consulting me…- Who?
Kiminle? Charlie, bana hiç danışmadan, programımın başına… geçsin diye işe?I spent the entire town budget on the thing that is under this tarp, at noon. Sardine tourism! which I will be unveiling today, That's why, without consulting anyone!
O yüzden, kimseye danışmadan… şehrin tüm bütçesini şu örtünün altındaki şeye harcadım ki… bugün öğle vakti… açışını yapacağım. Sardalya Turizmi!no more subterranean excavation without consulting us.
Bu yüzden artık bize danışmadan uzaylı tutsaklar veya yeraltı kazıları yok.- Peki.Without consulting us.
Bize danışmadan.Without consulting him.
Ona danışmadan.Without consulting me?
Bana danışmadan?Without consulting me?
Bana danışmadan hem de?
