Examples of using Contained in the report of the working group in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وقرَّر المؤتمر، He referred to the chart contained in the report of the working group reflecting cost per participant, providing further clarification that whenever an increase in cost per participant occurred,
كما أشار كبير الموظفين التنفيذيين إلى المخطط الوارد في تقرير الفريق العامل الذي يبين تكلفة كل مشترك، بما يقدم مزيدا من التوضيح بأنهوفي القرار 6/1، قرَّر المؤتمر أن تستمر ولايات Noting that the consolidation of existing resolutions could bring real added value, it suggested that the annex contained in the report of the Working Group submitted at the sixty-third session(A/63/959) should be reviewed and updated and that Member States should take determined action to increase implementation.
وإذ أشارت إلى أن توحيد القرارات القائمة يمكن أن يحقق قيمة مضافة حقيقية، فقد اقترحت ضرورة استعراض المرفق الوارد في تقرير الفريق العامل المقدم وقرَّر مؤتمر الأطراف، At its 617th meeting, on 27 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-second session of the Subcommittee, as contained in the report of the Working Group of the Whole(see annex II to the present report). .
وفي الجلسة 617، المعقودة At its 579th meeting, on 8 March 2002, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the fortieth session of the Subcommittee, as contained in the report of the Working Group of the Whole(see annex II to the present report). .
وفي جلستها 579، المعقودة العامة ولجنة حقوق الإنسان(1) المتعلقة بالحق Particular importance is placed on those activities which relate to right to development issues identified in resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights, as well as in the agreed conclusions contained in the report of the Working Group on the Right to Development on its sixth session.
ويولي أهمية خاصة للأنشطة المتعلقة بمسائل الحق At its 1st meeting, on 20 January 1997, the working group began its consideration of the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts as contained in the report of the working group on its second session(E/CN.4/1996/102, annex).
بدأ General Assembly(e.g. 56/150 and 57/223) and the Commission on Human Rights(e.g. 2002/69 and 2003/83) on the right to development and the conclusions contained in the report of the Working Group on its third session(E/CN.4/2002/28/Rev.1).
بشأن الحق After discussion, the Commission endorsed the recommendations contained in the report of the Working Group(ibid., paras. 129-133), reaffirmed the need for active cooperation among all international organizations active in the field and entrusted the preparation of legal rules on EDI to the Working Group on International Payments, which it renamed the Working Group on Electronic Data Interchange. 2/.
وبعد المناقشة، أقرت اللجنة التوصيات الواردة في تقرير الفريق العامل المرجع نفسه، الفقرات ١٢٩ الى ١٣٣(، وأكدت مجددا الحاجة الى تعاون نشط فيما بين جميع المنظمات الدولية التي لها نشاط وقرَّر مؤتمر الأطراف At its 1st meeting, on 21 April 1993, the Working Group decided to base its deliberations on a working paper presented by the Chairman, which was prepared on the basis of the text contained in the report of the Working Group on the subject during the 1992 session of the Disarmament Commission, as well as on the working papers tabled by Member States during the 1993 session of Working Group III.
وقرر Consideration of the draft text as contained in the report of the Working Group of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights of Persons with Disabilities(A/AC.265/2004/WG.1, annex I)(elements deferred from the third session of the Ad Hoc Committee: title; structure of the convention; part of the preamble; definitions(article 3); and monitoring(article 25)).
النظر Recalling the outcome of the eleventh session of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council, held in Geneva from 26 to 30 April 2010, as contained in the report of the Working Group and as referred to in the report of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to development.
وإذ تشير إلى نتائج الدورة الحادية عشرة للفريق Recalling further the outcome of the eleventh session of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council, held in Geneva from 26 to 30 April 2010, as contained in the report of the Working Group and as referred to in the report of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وإذ تشير كذلك إلى النتائج التي تم التوصل إليها Recalls General Assembly resolution 67/195 in which the Assembly requested the Secretary-General to submit, as part of his annual reporting on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit of the Information Society, information on the progress made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum, in particular on enhancing participation of developing countries;
يشير إلى قرار الجمعية العامة 67/195، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم، Recalls General Assembly resolution 67/195, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit, as part of his annual reporting on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit, information on the progress made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum of the Commission, in particular on enhancing participation of developing countries;
يشير إلى قرار الجمعية العامة 67/195 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم، كجزء من عملية الإبلاغ التي يقوم بها سنويا بشأن التقدم المحرز Urges the Secretary-General to ensure the continued functioning of the Internet Governance Forum and its structures, in preparation for the eighth meeting of the Forum, to be held in Nusa Dua from 22 to 25 October 2013, as well as future meetings of the Forum, taking into account the recommendations contained in the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum;
يحث الأمين العام على ضمان استمرار منتدى إدارة الإنترنت والهياكل التابعة له 
