Examples of using Contrasted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contrasted with her experience in Stamps, Maya is finally"in control of her fate".
ولتناقضها مع تجربتها في إيستامبس، وفي نهاية المطاف مايا"تسيطر على مصيرهاThis contrasted with traditional economies where competition, efficiency and profit were the main driving forces.
وأشار إلى أن ذلك يتناقض مع الاقتصادات التقليدية التي تركز على الكفاءة والربح بوصفهما القوتين الدافعتين الرئيسيتينThese wet-weather conditions contrasted sharply with the droughts
هذه الظروف الطقس الرطب يتناقض بشكل حاد مع الجفافAdvances in non-proliferation contrasted sharply with the lack of additional progress in the area of nuclear disarmament.
واسترسل يقول إن أوجه التقدم المحرز في عدم الانتشار تتناقض تناقضا شديدا مع عدم تحقيق تقدم إضافي في مجال نزع السلاح النوويThe bottom and top of the dress can be the same in color or contrasted by several tones.
As contrasted with conventional designs, the VT type electric Wire Rope hoist is a revolutionary new generation product.
على النقيض من التصاميم التقليدية، فإن الرافعة الكهربائية حبل الرافعة VT هي منتج جيل جديد ثوريBarbadian women ' s high level of education contrasted sharply with their low visibility in political life.
وأضافت أن مستوى التعليم المرتفع للمرأة في بربادوس يتناقض تناقضا شديدا مع وجودها في الحياة السياسيةThe mosque's beautiful white exterior contrasted against the stunning blue sky makes for a breathtaking photo background.
يتميز البناء الخارجي للمسجد بلونه الأبيض الجميل الذي يعانق زرقة السماء راسماً خلفية رائعة ومثالية لالتقاط الصورThe unity and purpose demonstrated by delegates from the southern provinces contrasted with the fragmentation observed in the past.
وكان ما أبداه مندوبو المقاطعات الجنوبية من الوحدة والتصميم يتناقض مع التشرزم الذي كان ملحوظا في الماضيIncrease the rate of production, and cut down the cost contrasted with full egg fomula which is without emulsifier.
زيادة معدل الإنتاج، وخفض التكلفة التي تتناقض مع فوم البيض الكامل الذي هو دون مستحلبAt the same time environmental organizations and the political opposition were demanding"solutions that contrasted with the government's".
في الوقت نفسه كانت المنظمات البيئية والمعارضة السياسية تطالب"بالتوصل إلى حلول تتناقض مع الحكومةIn Latin America, the apparent overall decrease for all types of intervention contrasted with information available from other sources.
وقد كان الانخفاض الاجمالي الظاهر في جميع أنواع التدخّل في أمريكا اللاتينية مغايرا للمعلومات المتاحة من مصادر أخرىHe contrasted African time with European and Asian time.
Contrasted to the scorching desert that surrounds this place, so are these people.
على النقيض من الصحراء الحارقة التي تحيط المكان، وكذلك هؤلاء الناسBags Braccialini on color scale always sharply contrasted with fashionable shades of a season.
The information collected and analysed can be contrasted with any baseline data collected during the first and second phases in order to determine progress made.
ويمكن مقارنة المعلومات التي يتم جمعها وتحليلها بأي بيانات خط أساس تم جمعها في المرحلتين الأولى والثانية لتحديد التقدم المحرزThe first review and appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies in 1990 emphasized the importance of women in the labour force contrasted with their lack of full participation in economic decision-making.
أكدت عملية اﻻستعراض والتقييم اﻷولي ﻻستراتيجيات نيروبي التطلعية في عام ١٩٩٠ على أهمية المرأة في القوى العاملة مقارنة بعدم مشاركتها الكاملة في اتخاذ القرارات اﻻقتصاديةDealing with every one, one at time, is inefficient and taken a toll restrictive contrasted with what can be accomplished with computerization.
التعامل مع كل واحد، في وقت واحد، هو غير فعال وتلقى قيودا مقيدة مقارنة مع ما يمكن إنجازه مع الحوسبةI think, in order to gain a complete understanding of the Anadrol 50 effects on body, we need to take a look at its advantages contrasted with its disadvantages.
أعتقد أنه من أجل الحصول على فهم كامل لتأثيرات Anadrol 50 على الجسم، نحتاج إلى إلقاء نظرة على مزاياها التي تتناقض مع عيوبهاIts participation in the universal periodic review also contrasted with the previous state of affairs.
