CONTRASTED in Hebrew translation

• בניגוד
• המנוגדות
• ולהנגידו
• ובזימבבוואה

Examples of using Contrasted in English and their translations into Hebrew

when a quiet family home contrasted deafening struggle for the people's happiness,
בית מש' שקט בניגוד למאבק מחריש אוזניים על האושר של האנשים,

The Swedish Academy said that the book"contains magnificent images of a lost culture in the North African desert contrasted with a depiction of Europe seen through the eyes of unwanted immigrants.".
ספרו "המדבר" כולל תמונות מרשימות של תרבות אבודה במדבר של צפון אפריקה המנוגדות לתיאורים של אירופה בה מתייחסים למהגרים כבלתי רצויים.

Walton's method contrasted starkly with his competition
השיטה של וולטון היתה בניגוד מוחלט לתחרות שלו,

seen in Liberia and neighboring countries, contrasted with the wonderful examples I have researched about Botswana and in South Africa of good leadership.
ההפיכות והשחיתות שראיתי בגאנה וגמביה ובזימבבוואה, היו מנוגדות לדוגמאות הנפלאות שראיתי בבוצואנה ובדרום אפריקה למנהיגות טובה.

His 1980"Desert", the Academy said,"contains magnificent images of a lost culture in the North African desert, contrasted with a depiction of Europe seen through the eyes of unwanted immigrants".
ספרו "המדבר" כולל תמונות מרשימות של תרבות אבודה במדבר של צפון אפריקה המנוגדות לתיאורים של אירופה בה מתייחסים למהגרים כבלתי רצויים.

a silver frame, contrasted with the law of the alloy that certifies the quality mark of the Spanish State,
מסגרת כסף, בניגוד לחוק של הסגסוגת בעלת הסימן של המדינה הספרדית,

seen in Ghana and Gambia and in Zimbabwe, contrasted with the wonderful examples I had seen in Botswana and in South Africa of good leadership.
ההפיכות והשחיתות שראיתי בגאנה וגמביה ובזימבבוואה, היו מנוגדות לדוגמאות הנפלאות שראיתי בבוצואנה ובדרום אפריקה למנהיגות טובה.

They especially cite the use of upright roman lettering in All Religions contrasted with the italic, cursive writing on several plates of No Natural Religion;"this style was easier to execute since it required fewer independent strokes.
הם במיוחד מצטטים את השימוש באיות רומי זקוף בתוך כל הדתות בניגוד לכתיבה הנטויה, על כמה לוחות של אין דת טבעית;"סגנון זה היה קל יותר לביצוע מאחר שזה דרש פחות משיחות מכחול עצמאיות.

Especially when contrasted with surgery, natural medication for frequent urination has a number of different benefits that would make it an attractive option for those who actively want to deal with the symptoms of frequent urination.
במיוחד כאשר בניגוד לניתוח, תרופה טבעית עבור תכופה יש מספר הטבות שונות תהיה אופציה אטרקטיבית עבור אלה שרוצים באופן פעיל כדי להתמודד עם הסימפטומים של שתן.

In 2011, Madonna released her latest film project W.E. about the American divorcée Wallis Simpson and her relationship with Britain's King Edward VIII contrasted with a more contemporary relationship.
בשנת 2011, מדונה הוציאה את הפרויקט הקולנועי האחרון שלה על הגרושה האמריקנית אליס סימפסון ומערכת היחסים שלה עם המלך אדוארד השמיני של בריטניה בניגוד ליחסים עכשוויים יותר.

the fragile beauty of land, ocean and clouds, contrasted with the sterile moonscape on which the astronauts left their footprints.
אוקיינוס ועננים, בניגוד לנוף הירח הסטרילי עליו השאירו האסטרונאוטים את עיקבותייהם.

They contrasted scientific skepticism- which is"foundational to the scientific method"- with denial-"the a priori rejection of ideas without objective consideration"- and the behavior of those involved in political attempts to undermine climate science.
במכתבם, הם הנגידו בין ספקנות מדעית-"שעומדת ביסוד השיטה המדעית"- לבין הכחשה- שהיא"דחיה א-פריורית של רעיונות ללא שיקול דעת אובייקטיבי"- ולבין ההתנהגות של המעורבים במאמצים הפוליטיים לערעור האמון במדעי האקלים.

Their views also contrasted on other issues,
דעותיהם סותרות גם בנושאים אחרים,

Contrasted with parquet floors,
בניגודיות עם רצפות פרקט,

He contrasted the use of the price mechanism with central planning,
הוא הבליט את הניגוד בין השימוש במנגנון המחירים לבין תכנון מרכזי,

In a society, as in a rudimentary animal, we have seen that the most general and broadly contrasted divisions are the first to make their appearance;
ראינו שבחברה, כמו בבעל חיים פרימיטיבי, המחלקות הכלליות יותר והמנוגדות בצורה רחבה יותר הן הראשונות להופיע,

This week he told New York Times columnist Tom Friedman that he considered Netanyahu's popularity and strength, which he contrasted to Abbas who is weak
השבוע, הוא אמר לעיתונאי הניו יורק טיימס תומאס פרידמן שהוא מחשיב את הפופולאריות והעוצמה של נתניהו, וזאת בניגוד ל חולשה של הוא של ע באס

two versions of Blanco Carrara were created- one with a subtle trace of veins and another more contrasted version.
נוצרו שתי הגרסאות של Blanco Carrara; אחד בשרטוט עדין של הורידים וגרסה אחרת יותר מנוגדת.

came out of the cusps on modular curves but also had a meaning visible in spectral theory as'discrete spectrum', contrasted with the'continuous spectrum' from Eisenstein series.
היה להן תפקיד מוחשי גם בתורה הספקטרלית, בתור"ספקטרום בדיד" של מרחב ההצגות, בהשוואה לספקטרום הרציף שאותו מסבירות סדרות אייזנשטיין.

Heuristic evaluation: An evaluation by an expert of the usability and user experience of a company's online assets compared and contrasted to those of its competitors and potential substitutes.[7] Features/functionality analysis: An evaluation of the features and functionality provided by a company's online assets, compared and contrasted to those of its competitors and potential substitutes.
הערכה היוריסטית: הערכה של מומחה על השימושיות וחוויית המשתמש של נכסי החברה המקוונים בהשוואה ובניגוד לאלה של מתחרותיה ותחליפים פוטנציאליים.[1] ניתוח תכונות/ פונקציונליות: הערכה של התכונות והפונקציונליות המסופקות על ידי נכסים מקוונים של החברה, בהשוואה ובניגוד לאלה של מתחרותיה ותחליפים פוטנציאליים.