COOPERATIVES in Arabic translation

• التعاونيات
• تعاونيات
• للتعاونيات
• وتعاونيات
• التعاونية
• الجمعيات التعاونية
• تعاونية
• التعاون
• وتعاونياة
• التعاونيّات

Examples of using Cooperatives in English and their translations into Arabic

Eighteen State cooperatives and businesses are assisting in developing cooperatives and small businesses in East Timor.
وهناك ١٨ من التعاونيات واﻷعمال التجارية التابعة للحكومة تساعد في تطوير تعاونيات وأعمال تجارية صغيرة في تيمور الشرقية

(a) Utilization and development of the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration;
(أ) استخدام وتطوير إمكانات ومساهمات التعاونيات من أجــــل بلوغ أهداف التنميـــة الاجتماعيــة، ولا سيما القضاء على الفقر، وتوليد العمالـــة الكاملة والمنتجة، وتعزيز الاندماج الاجتماعي

Andines imports around 2000 products coming from 200 workshops, cooperatives and artisans' and farmers' associations which are chosen according to criteria for fair trade and which are spread out over fifteen countries(mainly from Latin America).
تستورد Andines SA حوالي 2000 منتج آتياً من 200 مشغل، وتعاونيات واتحادات حرفيين ومزارعين يتم اختيارهم وفق معايير التجارة العادلة وينتشرون في أكثر من 15 بلداً(من أميركا اللاتينية بشكل خاص

Every day, supermarkets and cooperatives are supplied with preservative-free cow and goat milk, yoghurt, a variety of delicious cheeses including labneh and different types of halloumi as well as other dairy favorites in addition to free-range eggs.
يتم تزويد المحلات والجمعيات التعاونية يومياً بمنتجات خالية من أي مواد حافظة تشمل حليب أبقار وماعز وروب مجموعة أجبان مثل اللبنة ومختلف أنواع الحلومي وغيرها من منتجات الألبان المفضلة والبيض الحر

The Ministry of Labour and Cooperatives is cognisant of the fact that the availability of an adequate number of workers with the skills required to compete in the global economy is necessary for the success and sustainability of investment and, by extension, the economy.
وتدرك وزارة العمل والجمعيات التعاونية أن توافر عدد كاف من العمال بالمهارات اللازمة للتنافس في الاقتصاد العالمي أمر ضروري لنجاح واسـتدامة الاسـتثمار، وبالتالي الاقتصاد

The Third Basic Plan also states that the Government will continue to promote setting of a goal for the appointment of women as board members of forestry and fisheries cooperatives and women ' s participation in the decision-making process in land improvement districts and in community farming.
وتنص الخطة الأساسية الثالثة أيضا على أن تواصل الحكومة تعزيز تحديد هدف تعيين النساء في عضوية مجالس إدارة التعاونيات الحرجية وتعاونيات مصائد الأسماك، ومشاركة المرأة في عملية صنع القرار في مناطق استصلاح الأراضي والزراعة المجتمعية

The involvement of the International Labour Organization(ILO) in microfinance reaches back many years, through its activities related to the development of the informal sector, and in particular its promotion of cooperatives, including savings and credit cooperatives.
يرجع اشتراك منظمة العمل الدولية في التمويل الصغير إلى سنوات كثيرة؛ من خﻻل أنشطتها المتصلة بتنمية القطاع غير الرسمي، وبصفة خاصة تشجيعها للتعاونيات بما في ذلك تعاونيات اﻻدخار واﻻئتمان

to cover financial training, although some training of indigenous peoples in the construction and management of savings and loans clubs and cooperatives at a community level does occur.
الشعوب الأصلية تتلقى بالفعل بعض التدريب في مجال البناء وإدارة نوادي المدخرات والقروض والجمعيات التعاونية على صعيد المجتمع المحلي

while the exclusion of capital gains from the computation of surplus is to make cooperatives more competitive with private enterprises.
استبعاد اﻷرباح اﻻستثمارية من حساب الفائض سيزيد من القدرة التنافسية للتعاونيات إزاء المؤسسات الخاصة

Meeting devoted to the launch of the International Year of Cooperatives 2012[27(b)].
جلسة مكرسة لتدشين السنة الدولية للتعاونيات 2012[27(ب)

In the case of the W20 document, it called for the promotion of economic participation and inclusion of rural women in decision-making, through the allocation of funds to strengthen cooperatives and enterprises and promote access to credit.
وفي حالة وثيقة W20، دعت إلى تشجيع المشاركة الاقتصادية وإشراك المرأة الريفية في صنع القرار، من خلال تخصيص الأموال لتعزيز التعاونيات والمؤسسات وتعزيز الوصول إلى الائتمان

In particular, please inform the Committee what proportion of the non-collateral loans made by the People ' s Bank are granted to rural women, and how the State party intends to increase rural women ' s roles in cooperatives.
ويرجى إعلام اللجنة خاصة عن نسبة القروض التي يقدمها المصرف الشعبي للمرأة الريفية بلا ضمان، وكيف تنوي الدولة الطرف زيادة أدوار الريفيات في الجمعيات التعاونية

The 111 women ' s agro-tourist cooperatives established in Greece to facilitate women ' s access to the labour market illustrated the potential of rural women, although the cooperatives faced problems in marketing their products and services.
وأوضحت التعاونيات النسائية الزراعية- السياحية الـ 111 المنشأة في اليونان لتيسير دخول المرأة إلى سوق العمل إمكانيات المرأة الريفية، رغم أن التعاونيات واجهت مشاكل في تسويق منتجاتها وخدماتها

Cooperatives Sector.
قطاع التعاونيات

Financial cooperatives.
التعاونيات المالية

Ministry Cooperatives.
وزارة التعاونيات

Cooperatives Unit.
للتعاونيات ووحدة التعاونيات

Mining cooperatives.
تعاونيات التعدين

Cooperatives Law.
قانون التعاونيات

Promoting cooperatives;
النهوض بالتعاونيات