COOPERATIVES in Czech translation

• družstva
• družstev
• družstvy
• družstvům
• družstevních
• kooperativ

Examples of using Cooperatives in English and their translations into Czech

Overall, it is estimated that"energy cooperatives"- community-owned renewables projects- had leveraged more than 1.67 billion euros in investments from more than 130,000 private citizens in 2014.
Celkově se odhaduje, že v roce 2013 investovalo do energetických družstev, tedy komunitou vlastněných projektů využití obnovitelných zdrojů, více než 130 tisíc soukromých osob více než 1,2 miliardy eur.

Voluntary and open membership Cooperatives are voluntary organizations, open to all persons able to use their services
Dobrovolné a otevrené clenství Družstva jsou dobrovolné organizace otevrené všem osobám schopným užívat jejich služby

Cooperatives around the world also universally agree on a set of 10 values(‘self-help,
Družstva v celém světě rovněž všeobecně schválily soubor 10 hodnot(“svépomoc,

Contracts for the Carriage of Goods, Cooperatives Companies Law.
smlouvách pro nákladní dopravu a družstevních podnicích.

The survey was based on the founding standards on which worker and social cooperatives(and, to a large extent, other types of employee-owned enterprises
Koncepce tohoto průzkumu byla vypracována na základních principech, na kterých jsou zaměstnanecká a sociální družstva(a do značné míry ostatní typy podniků v zaměstnaneckém vlastnictví,

But more than 90 percent of Germany's energy cooperatives have already set up solar arrays,
Více než 90 procent německých energetických družstev už ale fotovoltaické panely postavilo

It is not possible to draw a clear distinction between different types of undertaking and we do not believe that cooperatives and mutual societies should be favoured over small companies, for example,
Mezi různými druhy podnikání není možné narýsovat jasnou dělicí čáru a máme za to, že družstva a vzájemně prospěšné společnosti by neměly být oproti malým podnikům zvýhodněny,

internal operational rules that are exclusive to this type of cooperatives, which have specific goals and purposes that differ from cooperatives belonging to other categories.
která jsou specifická pro typ zaměstnaneckých a výrobních družstev, která mají specifické cíle a záměry, odlišné od družstev, náležejících k jiným kategoriím.

further urges the Commission to adopt an implementation method that takes into account the specific characteristics of businesses made up of cooperatives and farm producer associations.
dále naléhá na Komisi, aby přijala metodu provádění, jež vezme v úvahu specifickou povahu podniků tvořených družstvy a sdruženími zemědělců.

ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY OF THE INTERNATIONAL CO-OPERATIVE ALLIANCE IN 1995 The cooperative principles are guidelines by which cooperatives put their values into practice.
PRIJATÉHO GENERÁLNÍ KONFERENCÍ MEZINÁRODNÍ DRUŽSTEVNÍ ALIANCE V ROCE 1995 Družstevní zásady jsou hlavní smery, podle kterých družstva uvádejí své hodnoty do praxe.

I would also like to reiterate my support for the introduction of a'Dairy Fund' to help producers' organisations and cooperatives, and also to support agricultural investment,
Ráda bych též znovu zdůraznila, že podporuji vytvoření"fondu pro mlékárenské odvětví" na pomoc organizacím a družstvům výrobců a na podporu investic do zemědělství,

including agricultural cooperatives and wine cooperatives.
včetně zemědělských a vinařských družstev.

more specifically, the cooperatives of Malaga and Almeria,
přesněji řečeno družstva z Malagy a Almeria,

foundations, cooperatives and the entire social economy,
nadace, družstva a celá sociální ekonomika,

300 Polish nurses have already begun to work in Italian social cooperatives(under the Ravenna local consortium), and others are presently
polských diplomů zdravotních sester. 300 polských sester již začalo pracovat v italských sociálních družstvech(místní konsorcium v Ravenně)

with their various forms ranging from self-employment to social cooperatives, they are able to reapply the fruits of their labours to the benefit of the community.
od samostatné výdělečné činnosti, až po sociální družstva, jsou schopny opětovně využít výtěžku své práce v obecný prospěch.

social cooperatives(a sub-category of worker cooperatives characterised by the provision of social services
sociální družstva(podkategorie zaměstnaneckých družstev, poskytující sociální služby

According to section 79b of the Criminal Procedure Code, it is possible to attach a bank account with savings and credit cooperatives, other subjects keeping an account for another subject in a similar way, or it is possible
Podle§ 79b trestního řádu je možné obstavit bankovní účet u spořitelen, družstevních záložen, nebo u jiných subjektů držících účet pro jiný subjekt podobným způsobem,

institutional support for worker cooperatives, within the framework of international
institucionálních podpor pro výrobní a zaměstnanecká družstva, v rámci mezinárodní

Its aim is to develop the capacities of two local farming cooperatives and several hundred small farmers,
Jeho cílem je rozvinout kapacity dvou místních zemědělských kooperativ a několika stovek drobných farmářů tak,