CORRIDOR in Arabic translation

• الرواق
• الردهة
• ردهة
• ممر
• الممر
• الممرات
• وممر
• لممر
• بممر
• الدهليز

Examples of using Corridor in English and their translations into Arabic

The International North- South Transport Corridor.
في ممر النقل الدولي الشمال والجنوب

There's a hull breach in the access corridor that's under your control.
هناك خرق في الهيكل، في ممر الوصول انه تحت تحكمك

D Transport Corridor: Europe-Caucasus-Asia programme of the European Union.
(د) معبر النقل: برنامج الاتحاد الأوروبي، أوروبا- القوقاز- آسيا

National biological corridor programmes have been established in the eight countries of the subregion.
ووضعت برامج وطنية للممرات البيولوجية في ثمانية بلدان في المنطقة دون الإقليمية

Please, try to keep the corridor clear.- Sorry.
الرجاء المحافظة على الممر خالياً-. آسف

The Southern Gas Corridor.
من ممر الغاز الجنوبي

The Southern Trade Corridor.
على ممر التجارة الجنوبية

Southern Corridor.
الكوريدور الجنوبي

attempting to entrap him, he installed a small camera in the corridor outside of his apartment.
تورطه الشرطة ركب كاميرا صغيرة في الرواق خارج شقته

The trade along the Hexi Corridor was part of a larger trade corridor along the Northern Silk Road, whose use was intensified in the 1st century BC after efforts by the Han dynasty to control this route.
وكانت التجارة على طول ممر قانسو جزء من ممر أكبر التجارة على طول طريق الحرير الشمالية، التي كان استخدامها المكثف في القرن الأول قبل الميلاد بعد الجهود التي بذلتها أسرة هان للسيطرة على هذا الطريق

My Special Representative, in consultation with the United Nations country team in the Syrian Arab Republic, has advocated the opening of a humanitarian air corridor between Iraq and the Syrian Arab Republic to restock depleted supplies.
وبالتشاور مع فريق الأمم المتحدة القطري في الجمهورية العربية السورية، دعا ممثلي الخاص إلى فتح ممر جوي للمساعدة الإنسانية بين العراق والجمهورية العربية السورية من أجل تجديد مخزون الإمدادات التي استنفذت

(iii) Organization of a major policy level expert group meeting, also involving the concerned private sectors from both the transport and trade areas, to discuss the findings of the corridor study and promote some of the routes through public-private partnership;
Apos; تنظيم اجتماع على مستوى الخبراء بشأن السياسات العامة الرئيسية، تشارك فيه أيضا القطاعات الخاصة من كلا ميداني النقل والتجارة، لمناقشة نتائج دراسة الممرات وتعزيز بعض الطرق من خلال الشراكة بين القطاعين الخاص والعام

Major donors such as the Department for International Development, the United States Agency for International Development, the African Development Bank and the World Bank, have partnered with corridor authorities as part of their regional development programmes.
وقد أقامت جهات مانحة رئيسية، مثل إدارة التنمية الدولية ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية ومصرف التنمية الأفريقي والبنك الدولي، شراكات مع سلطات الممرات في إطار برامجها الإنمائية الإقليمية

These ports also benefit from a wide-ranging regional strategy with the development of a number of regional corridors in which the private sector participates, including the Maputo Corridor, the Walvis Bay Corridor, the Tazara Development Corridor(Tanzania-Zambia) and the Nacala Development Corridor(Malawi-Mozambique).
وتستفيد هذه الموانئ أيضاً من استراتيجية إقليمية واسعة النطاق بتطوير عدد من الممرات الإقليمية يشارك فيها القطاع الخاص؛ كما هي حال ممر مابوتو، وممر خليج والفيس، وممر تازارا الإنمائي(تنزانيا- زامبيا) وممر ناتالا الإنمائي(ملاوي- موزامبيق

Corridor, corridor, corridor..
ممر, ممر, ممر

Tourist Corridor.
توريست كوريدور

Central Corridor.
الممر المركزي

Central Corridor.
ممر الوسط

Corridor mode.
وضع الممر

South corridor.
الممر الجنوبيّ