CORRIDORS in Arabic translation

• ممرات
• الممرات
• أروقة
• والممرات
• وممرات
• دهاليز
• الأروقة
• لممرات
• بممرات
• المحميات
• للممرات
• الردهات
• الممر
• بالممرات
• الممرين

Examples of using Corridors in English and their translations into Arabic

WBG: scale up co-financing of national and regional transport corridors, estimated financing of ＄600 million.
مجموعة البنك الدولي: تحسين الاستفادة من التمويل المشترك لممرات النقل القومية والإقليمية، بتمويل مقدر بـ 600 مليون دولار

It welcomed technical assistance on transit corridors, and it also supported and valued UNCTAD ' s work with UNCITRAL.
كما أن مجموعته ترحب بالمساعدة التقنية المتعلقة بممرات العبور وتعرب أيضاً عن دعمها وتثمينها لعمل الأونكتاد مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

AfDB: For the period 2008 to 2012, $ 5 billion for national transport and regional transport corridors.
مصرف التنمية الأفريقي: للفترة من 2008 إلى 2012، 5 بلايين دولار لممرات النقل القومي والنقل الإقليمي

The physical and operational rehabilitation of the transport corridors to the hinterland countries has been in progress for some years.
وظل جاريا لعدة سنوات اﻹصﻻح المادي والتشغيلي لممرات النقل إلى البلدان الخلفية

Of land area reserved for greenery, including a 60,000 m gardens with walking corridors.
من المشروع مساحة خضراء مع حديقة مسـاحتها 60 ألف م2 مجهزة بممرات للمشاة

Recognizes the need for extensive international cooperation to address the issues relating to international transit transport corridors;
تسلم بضرورة تعزيز التعاون الدولي من أجل التصدي للمسائل المتعلقة بممرات النقل العابر على الصعيد الدولي

It is important that those corridors, which could give a powerful impetus to economic development
ومما يتسم بالأهمية أن يجري استخدام هذين الممرين استخداما فعالا، إذ يمكن أن يعطيا زخما قويا

The report mentions the situation concerning the international" corridors" and" arbitrary restrictions" imposed on the freedom of movement of Palestinians on a daily basis.
ويذكر التقرير الحالة المتعلقة" بالممرات الدولية" و" القيود التعسفية" المفروضة يوميا على حرية تنقل الفلسطينيين

Even if you find a spot away from his cameras you will be trapped in the corridors.
حتى لو وجدت بقعة بعيدة عن كاميراته سوف تكون محاصرا في الردهات

The rapid spatial expansion of urban settlements, leading to the emergence of megacities, mega-urban regions, extensive urban corridors, and often chaotic peri-urban areas, in addition to increasing spatial and social fragmentation, poverty and inequality within cities;
(ب) التوسع المكاني السريع للمستوطنات الحضرية الذي يؤدي إلى ظهور المدن والمناطق الحضرية الضخمة والممرات الحضرية الواسعة والمناطق التي تتسم بالفوضى حول المدن، إضافةً إلى التجزئة المكانية والاجتماعية المتزايدة والفقر وانعدام المساواة داخل المدن

while indoor panel is suitable for those narrow and long areas, like tunnels, corridors, elevators, etc.
اللوحة الداخلية مناسبة لتلك المناطق الضيقة والطويلة، مثل الأنفاق والممرات والمصاعد، إلخ

resolution of this conflict, based on the norms and principles of international law, will pave the way for opening up the communication routes and regional transport corridors to the benefit of the whole region.
حل هذا النزاع، استنادا إلى قواعد ومبادئ القانون الدولي، سيمهد الطريق أمام فتح طرق التواصل وممرات النقل الإقليمية، بما يعود بالنفع على المنطقة برمتها

At the conclusion of the meeting, the two delegations agreed to the immediate establishment of the Safe Demilitarized Border Zone, the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the Ad Hoc Committee, and to open 10 border crossing corridors.
وفي ختام الاجتماع، اتفق الوفدان على الإنشاء الفوري للمنطقة الحدودية الآمنة المنزوعة السلاح والآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها واللجنة المخصصة، وعلى فتح عشرة ممرات لعبور الحدود

Ms. Mammadova(Azerbaijan), speaking in exercise of the right of reply, said Armenia wanted to open up issues that had not been touched upon, such as the security of corridors and the security of passengers who were supposed to use those corridors.
السيدة مامادوفا(أذربيجان): تكلمت ممارسة لحق الرد، فقالت إن أرمينيا تريد أن تفتح القضايا التي لم تمس، مثل أمن الممرات وأمن المسافرين الذين يفترض أنهم يستخدمون هذه الممرات

While the migration continues along the eastern and western corridors southwards into Unity State and Northern Bahr el Ghazal State in South Sudan, there have been criminal attacks on the Misseriya and sporadic, small-scale clashes between the local populations and the migrants.
وبينما تتواصل الهجرة على طول الممرين الشرقي والغربي باتجاه الجنوب إلى ولاية الوحدة وولاية شمال بحر الغزال في جنوب السودان، فقد تعرضت قبيلة المسيرية لهجمات إجرامية، ونشبت اشتباكات متفرقة محدودة النطاق بين السكان المحليين والمهاجرين

Innovation Corridors.
ممرات ابتكارية

Corridors. I have corridors.
ممرات، لدي ممرات

Classrooms… corridors.
الفصول الممرات

Main corridors.
الممرات الرئيسية

Turkish Shipping Corridors.
ممرات النقل البحري التركية