Examples of using Countries representing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A total of 149 countries representing 85 per cent of the world ' s forests are currently engaged in nine regional forest policy processes.
وهناك ما مجموعه 149 بلدا تمثل 85 في المائة من غابات العالم تشارك حاليا في تسع عمليات إقليمية لوضع السياسات المتعلقة بالغاباتSince the revised Arbitration Rules had been adopted by consensus, they reflected the will of all countries representing different legal, social and economic systems.
The Seminar was attended by over 40 participants from 17 African countries representing consumer organizations, government agencies dealing with consumer affairs, and competition agencies.
$20 million, with three countries representing 90 per cent of the claimants.
20 مليون دولار، وهناك ثلاثة بلدان تمثل 90 في المائة من أصحاب المطالباتI am therefore pleased that our Secretary-General and the countries representing the United Nations have always responded positively to the situations they have faced.
ولذلك فإن من دواعي سروري أن أميننا العام والبلدان الممثلة في اﻷمم المتحدة استجابوا دائما بشكل إيجابي لﻷوضاع التي توجب عليهم مواجهتهاOver the past six decades, the membership of the United Nations has increased nearly fourfold, with developing countries representing a large proportion of that increase.
وخلال العقود الستة الماضية، ازدادت العضوية في الأمم المتحدة أربعة أمثال تقريبا، وتمثل البلدان النامية نسبة كبيرة من تلك الزيادةLinks professional social workers around the world with national organizations in 78 countries representing the voice of almost half a million social workers around the globe.
وهو يربط جموع الأخصائيين الاجتماعيين في بقاع العالم بالمنظمات الوطنية الموجودة في 78 بلدا والتي تمثل نصف مليون أخصائي اجتماعي تقريبا في أنحاء المعمورةRainforest countries representing the vast majority of the world ' s tropical forests have worked with the informal working group and are willing to act.
وتعمل بلدان الغابات المطيرة، التي تمثل الأغلبية الساحقة من غابات العالم المدارية، مع الفريق العامل غير الرسمي وهي على استعداد لاتخاذ الإجراءات بهذا الشأنThe L ' Aquila summit brought together in that grief-stricken city the representatives of 28 countries representing more than 80 per cent of the global economy.
جمع مؤتمر قمة لاكويلا في تلك المدينة المنكوبة ممثلي 28 بلدا يمثلون أكثر من 80 في المائة من الاقتصاد العالميIt is based on a needs assessment established in cooperation with a broad range of developing partner countries representing various geographic regions and different levels of development.
وهي تستند إلى تقدير للاحتياجات وضع بالتعاون مع مجموعة واسعة من البلدان النامية الشريكة التي تمثل أقاليم جغرافية شتى ومستويات إنمائية مختلفةWe continue to support an increase in the number of permanent members to include Germany, Japan and three other countries representing Africa, Asia and Latin America.
وﻻ نزال نؤيد زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين لتشمل ألمانيا، واليابان وثﻻثة بلدان أخرى تمثل أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينيةbrings together roughly 50 United Nations Member countries representing 500 million inhabitants.
بوتقة التعاون بين الشمال والجنوب، فيما بين Many of those Parties suggested a stepbystep approach which could start with pilot projects in a geographically diverse set of countries representing both small and large consumers.
وأشار الكثير من هؤلاء الأعضاء إلى النهج التدريجي الذي يمكن أن يبدأ بمشاريع تجريبية في مجموعة من البلدان المتنوعة من الناحية الجغرافية تمثل A total of 15 Article 5 countries representing the full range of intensities of methyl bromide use planned a complete phase-out in from three to six years.
إن 15 بلداً من البلدان العاملة بالمادة 5 والتي تمثل نطاق كثافات استخدام بروميد الميثيل تزمع التخلص التدريجي الكامل منه خلال فترة تتراوح من ثلاث إلى ست سنواتOn services, 22 countries representing 70 per cent of the global trade in services are engaged in negotiations aimed at concluding a plurilateral Trade in Services Agreement.
وفي ما يتعلق بالخدمات، يجري حوالي 22 بلدا() يمثلون 70 في المائة من التجارة العالمية في مجال الخدمات مفاوضات بهدف التوصل إلى" اتفاق متعدد الأطراف بشأن التجارة في الخدماتNineteen activities to promote international cooperation and build capacity in the use of space science and technology enhanced the capacity of 1,443 participants from developing countries representing four different regions.
وساعد تنفيذ تسعة عشر نشاطا يرمي إلى تعزيز التعاون الدولي وبناء القدرات في مجال استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء على تحسين قدرات 443 1 مشاركا من البلدان النامية يمثلون أربع مناطق مختلفةA total of 187 participants from 34 African countries and 11 participants from other countries representing various Government organizations, civil society organizations and the private sector participated in the Workshop.
وشارك في حلقة العمل ما مجموعه 187 مشاركا من 34 بلدا أفريقيا و 11 مشاركا من بلدان أخرى يمثلون مختلف المنظمات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاصThe presentation of national experiences during this session by 10 countries representing all regions was considered a very valuable complement to the written reports; it deserves follow-up at future sessions.
واعتبر قيام ١٠ بلدان تمثل جميع المناطق بعرض تجاربها الوطنية خﻻل هذه الدورة مكمﻻ قيما للغاية للتقارير الخطية؛ وتستحق المتابعة في الدورات المقبلةIn this context, Uzbekistan supports the initiative of Norway and six other countries representing various regions of the world(see A/60/415), aimed at enhancing collective security against growing nuclear threats.
وفي هذا السياق، تؤيد أوزبكستان مبادرة النرويج وستة بلدان أخرى تمثل مختلف مناطق العالم(انظر A/60/415)، والرامية إلى تعزيز الأمن الجماعي في مواجهة التهديدات النووية المتزايدةData for this report were compiled from national sample surveys from 142 countries representing 92 per cent of the world ' s population and pertain on average to the year 1993.
وأخذت بيانات هذا التقرير من الدراسات الاستقصائية الوطنية التي أجريت على عينات في 142 بلدا تمثل 92 
