COUNTRIES CAN in Arabic translation

• يمكن للبلدان
• تستطيع البلدان
• يمكن للدول
• تستطيع الدول
• تمكن البلدان
• يمكن لبلدان
• بوسع البلدان
• ب وسع البلدان
• تتمكن الدول
• إمكان البلدان
• يتسنى للبلدان
• بمقدور البلدان
• بوسع الدول
• البلدان قادرة
• إمكان دول
• باستطاعة البلدان
• الدول قادرة
• قيام البلدان
• في مقدور البلدان
• وبمستطاع البلدان

Examples of using Countries can in English and their translations into Arabic

Countries can benefit from different forms of regional cooperation in pursuit of the various policy goals falling within the scope of the thematic areas to be addressed by the Commission on Sustainable Development at its eighteenth and nineteenth sessions.
يمكن للبلدان أن تستفيد من مختلف أشكال التعاون الإقليمي في سعيها لتحقيق مختلف أهداف السياسات المندرجة في نطاق المجالات المواضيعية التي ستتناولها الدورتان الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

However, the fact is that small developing countries cannot compete with the giants of the global economy, particularly in the face of persistent subsidies and non-tariff barriers that exist in some sectors, such as agriculture.
ولكن في الواقع لا يمكن للبلدان النامية أن تنافس عمالقة الاقتصاد العالمي، ولا سيما في وجه الدعم الثابت والحواجز غير الجمركية القائمة في بعض القطاعات، من قبيل الزراعة

On mitigation, the United Nations, rather than identifying mitigation strategies by developing countries, should focus on how developed countries can sharply reduce their greenhouse gas emissions.
وبالنسبة للتخفيف، على الأمم المتحدة، بدل تحديد استراتيجيات التخفيف من قبل البلدان النامية، أن تركز على الكيفية التي تمكن البلدان النامية من تخفيض انبعاثاتها من غاز الدفيئة إلى درجة كبيرة

With the increasing integration of individual economies, including African economies, in the international trading system, this lack of proper attention is a luxury that countries can no longer afford.
ومع تزايد إدماج اﻻقتصادات الفردية، بما في ذلك اﻻقتصادات اﻷفريقية، في النظام التجاري الدولي، يعتبر عدم إيﻻء اﻻهتمام الواجب لها ترفا لم تعد البلدان قادرة عليه

this does not mean that developing countries can ignore their commitment.
إزاء البلدان النامية، لكن هذا لا يعني أنه باستطاعة البلدان النامية أن تتجاهل التزامها

African countries can learn from the experience of others to meet its food, health, energy, housing and transport needs by developing a sound technological and industrial base.
وبمستطاع البلدان الأفريقية أن تستفيد من تجارب البلدان الأخرى لتلبية احتياجاتها في مجالات الأغذية والصحة والطاقة والإسكان والنقل، وذلك من خلال تطوير قاعدة تكنولوجية وصناعية راسخة

And poor countries can recover.
و البلدان الفقيرة يمكن ان تتعافى

Third countries can request extradition.
يمكن للبلـدان الثالثة أن تطلب تسليم المجرمين

What countries can participate?
ما هي الدول التي يمكن أن تشارك؟?

Small countries can make big stinks.
البلدان الصغيرة يمكن أن تجعل كبيرة نتن

Which countries can use this service?
ما هي البلدان التي يمكنها استخدام هذه الخدمة؟?

Even African countries can achieve this.
حتى الدول الأفريقية يمكنها تحقيق ذلك

The Supported Countries can be found here.
يمكن إيجاد البلدان المدعومة هنا

Developed countries can assist in such initiatives.
ويمكن للبلدان المتقدمة النمو المساعدة في القيام بهذه المبادرات

Which countries can I travel to visa-free?
ماهي البلدان التي يمكن السفر إليها بدون تأشيرة؟?

Residents of other countries can also seek help.
ويمكن لسكان بلدان أخرى أيضا طلب المساعدة

Some countries cannot afford sophisticated tracking systems.
وليس بوسع بعض البلدان تحمل تكاليف أنظمة التتبع المتطورة

Developed countries can assist in such initiatives;
ويمكن للبلدان المتقدمة النمو المساعدة على تحقيق مثل هذه المبادرات

Middle-income countries can and should increase national investments.
وتستطيع البلدان المتوسطة الدخل كما ينبغي عليها أن تزيد من استثماراتها الوطنية

Many countries cannot achieve such change alone.
فالعديد من البلدان لا تستطيع أن تحقق هذا التغيير بمفردها