CREATED in Arabic translation

• إنشاء
• خلق
• أنشأ
• نشأت
• أوجدت
• صنع
• المنشأة
• ابتكر
• أوجد
• إلى خلق
• الناشئ
• وأنشأ
• بإنشاء
• خلقوا
• تأسيس
• تأسست
• إيجاد
• تشكيل
• وخلقت
• أنشأوا

Examples of using Created in English and their translations into Arabic

taking advantage of a variety of opportunities that are found both within and beyond the procedures, mechanisms, and institutions created under the Rotterdam Convention.
يكون استراتيجياً ومتعدد الأوجه يحدد ويستفيد من مجموع الفرص المتنوعة الموجودة داخل وما وراء الإجراءات، والآليات ولمؤسسات المنشأة في إطار اتفاقية روتردام

Unlike with most software provided as a service, with SILABMED in the cloud you have the support of the same team that created SILABMED, the choice of hundreds of labs and thousands of users throughout North America.
خلافًا لمعظم البرامج المقدمة كخدمة، مع سيلابميد في السحابة لديك دعم من نفس الفريق الذي أنشأ سيلابميد، واختيار مئات المختبرات وآلاف المستخدمين في جميع أنحاء أمريكا الشمالية

To cushion the poor from these adverse effects of economic adjustment, a social safety net has been created to assist those who lose their jobs or who are unable
ولحماية الفقراء من تلك اﻵثار السلبية للتكيف اﻻقتصادي، تم إيجاد شبكة أمان اجتماعي لمعاونة من يفقدون وظائفهم

This organisation was created in 1990 and represents 13 importers in 10 European countries(including Claro SA for Switzerland), or around 60% of fair trade imports to Europe.
تم تأسيس هذه المنظمة عام 1990 وتمثل 13 مستورداً في 10 بلدان أوروبية(بما فيهم Claro SA عن سويسرا)، أو حوالي 60% من استيراد التجارة العادلة في أوروبا

The rejection of the plan by the Greek Cypriot side in the referendum held in Cyprus on 24 April 2004 and the following accession of the Greek Cypriots to the European Union created an entirely new situation on the island.
ولقد أدى رفض الخطة من الجانب القبرصي اليوناني في الاستفتاء الذي أُجري في قبرص في 24 نيسان/أبريل 2004، وانضمام القبارصة اليونانيين بعد ذلك إلى الاتحاد الأوروبي، إلى إيجاد وضع جديد تماما في الجزيرة

The Special Needs Education Committee has been created and is headed by the Ministry of National Education. During the past three years, the Committee has taken measures to facilitate access to formal examinations for persons with disabilities.
وقد تم تشكيل لجنة تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة برئاسة وزارة التربية الوطنية، التي قامت في السنوات الثلاث الأخيرة بإجراءات تسهل للأشخاص ذوي الإعاقة تقديم الامتحانات الرسمية

these organizations provide important employment opportunities: 1,395 trainers and 121 full-time supervisors are employed, and 390 jobs have been created through 149 income-generation projects established and managed by the centres.
يعمل 395 1 متدربا و 121 مشرفا بدوام كلي، وتم إيجاد 390 وظيفة من خلال 149 مشروعا مدرا للدخل أقامتها المراكز وتديرها

Created in 1997 in response to the Barcelona Declaration and the establishment of the Euro-Mediterranean Partnership,
تأسست عام 1997 كاستجابة لإعلان برشلونة وتأسيس الشراكة الأورو-متوسطية.

Then Croatian President Ivo Josipović suggested that other forms of family life outside marriage should also be protected by the Constitution to balance the injustice created by the referendum on marriage, but his proposal was rejected.
ثم اقترح الرئيس الكرواتي إيفو يوسيبوفيتش أن يحمي الدستور أيضًا أشكالًا أخرى للحياة الأسرية خارج إطار الزواج لتحقيق التوازن بين الظلم الناشئ عن الاستفتاء على الزواج، لكن تم رفض اقتراحه

Mr. Ghafoorzai, the Minister of State for Foreign Affairs, assured the Special Rapporteur that a task force would be created to help recover a number of vehicles and other equipment provided by the international community that were observed in the area.
وأكد السيد غفورزاي، وزير الدولة للشؤون الخارجية، للمقرر الخاص أنه سيتم تشكيل فرقة عمل للمساعدة في استعادة المركبات والمعدات اﻷخرى المقدمة من المجتمع الدولي التي شوهدت في المنطقة

The political situation remained stable and positive during the reporting period, as the country continued to build on the momentum created by the peaceful and democratic transfer of power from one elected Government to another in September 2007.
ظلت الحالة السياسية مستقرة وايجابية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بينما استمر البلد في الاستفادة من الزخم الناشئ عن نقل السلطة السلمي والديمقراطي من حكومة منتخبة إلى حكومة أخرى في أيلول/سبتمبر 2007

Created Desheli.
خلقت ديشيلي

Were created.
تم خلقهم

I created.
السحر أنا خلقت

I created.
أنا صنعتها

You created.
بل صنعتِها أنتِ

Created tables.
فشل غنشاء المجلذد

I created Lucy.
أنا خلقت لوسي

Theme Created.
تم إنشاء السِمة

Created. The number created by the user.
خلقت. الرقم الذي أنشأه المستخدم