DATA COLLECTIONS in Arabic translation

• جمع البيانات
• مجموعات البيانات
• ومجموعات بيانات
• مجموعات بيانات
• جمع بيانات

Examples of using Data collections in English and their translations into Arabic

The mainstreaming of the new requirements aims at increasing effectiveness and efficiency and at improving the sustainability of existing and new data collections.
ويهدف إدماج المتطلبات الجديدة في النظم الإحصائية القائمة إلى زيادة الفعالية والكفاءة وإلى تحسين استدامة عمليات جمع البيانات القائمة والعمليات الجديدة لجمع البيانات

(c) Prepare a comprehensive list of the core variables countries need to be part of major international data collections.
(ج) إعداد قائمة شاملة في بلدان المتغيرات الرئيسية التي يتعين أن تشكل جزءا من العمليات الرئيسية الدولية لجمع البيانات

With the support of regional stakeholders, the Institute is launching new regionally specific data collections based on locally relevant information needs.
وبدعم من أصحاب المصلحة الإقليميين، بدأ معهد اليونسكو للإحصاء في القيام بعمليات جديدة لجمع البيانات الخاصة بكل إقليم، بناء على الاحتياجات من المعلومات ذات الصلة بالإقليم

In addition, the data must include notes that explain changes in the data collections methods or to other factors that might influence values to ensure that any year-to-year changes are interpreted correctly.
وعلاوة على ذلك، يتعين أن تشمل البيانات حواشي توضح التغييرات في أساليب جمع البيانات أو العوامل الأخرى التي قد تؤثر في القيم لكفالة أن تفسّر التغييرات من سنة إلى أخرى تفسيراً صحيحاً

In parallel to the collection of disaggregated data and data related to specific indigenous peoples-related indicators, existing data collections should be reviewed to assess whether they could be used in a creative way to inform the assessment of the implementation of indigenous peoples ' rights.
وبالتوازي مع جمع البيانات المجزأة والبيانات المتصلة بمؤشرات محددة تتعلق بالشعوب الأصلية، ينبغي استعراض مجموعات البيانات القائمة لتقييم إمكانية استخدامها بشكل مبتكر للاسترشاد بها في تقييم تنفيذ حقوق الشعوب الأصلية

In these situations, data collections based on administrative records are usually structured according to the competences of the various institutions(state and federal), posing an additional challenge to the task of producing summary data for the entire country.
وفي هذه الحالات، تنظم أعمال جمع البيانات على أساس السجلات الإدارية عادة وفقا لاختصاصات مختلف المؤسسات(التابعة للولايات والاتحادية)، مما يُعد تحديا إضافيا لمهمة إنتاج البيانات الموجزة فيما يخص البلد بأسره

It was also noted that statistical data collections cannot substitute for careful analysis
وأشيرَ أيضاً إلى أن عمليات جمع البيانات الإحصائية لا يمكن أن تكون بديلاً عن التحليل الدقيق

The basic concepts in the vision statements will need to be honoured; that is, data collections will be based on the sampling frame from the area master, data will be integrated into the national system and will be stored in the data warehouse.
ويتعين الوفاء بالمفاهيم الأساسية في بيانات الرؤى؛ أي أن يتم جمع البيانات على أساس إطار أخذ العينات من المنطقة الرئيسية، وتدمج البيانات في النظام الوطني وتخزن في مستودع البيانات

Other water-related data collections such as the Global Annual Assessment of Sanitation and Drinking-Water(GLAAS) need to be examined for consistency with SEEA-Water,
وتحتاج مجموعات بيانات أخرى تتعلق بالمياه مثل التقييم السنوي العالمي للصرف الصحي ومياه الشرب()

Therefore, the administration dealing with equal chances entrusted the Public Foundation to explore and accurately lay down the data collections that describe various life situations of people living with disabilities as well as to complete the study providing guidelines for uniformisation.
وبناء عليه، أسندت الإدارة التي تتعامل مع توفير الفرص المتكافئة إلى المؤسسة العامة مهمة استكشاف عمليات جمع البيانات والقيام بدقة بإرساء مجموعات من البيانات التي تصف مختلف الأوضاع الحياتية للأشخاص ذوي الإعاقة، فضلاً عن إتمام الدراسة التي توفّر مبادئ توجيهية لتحقيق الاتساق

(d) Supported the establishment of a world-wide database on natural gas statistics, in full coordination and cooperation with other relevant agencies, especially the International Energy Agency, taking into account the need for methodological consistency with existing data collections.
(د) أيدت إنشاء قاعدة بيانات على نطاق عالمي لإحصاءات الغاز الطبيعي، بالتنسيق والتعاون الكاملين مع الوكالات المعنيَّة الأخرى، وبخاصة الوكالة الدولية للطاقة، مع مراعاة الحاجة إلى الاتساق المنهجي مع مجموعات البيانات الحالية

In recent years, OECD has successfully introduced regular data collections on the design and financial cost to Governments of providing tax incentives for research and development.
في السنوات الأخيرة، عرضت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بنجاح مجموعات بيانات منتظمة بشأن تصميم الحوافز الضريبية للبحث والتطوير والتكلفة المالية التي تتكبدها الحكومات نتيجة لتلك الحوافز

ILO has taken into consideration the consensus reached from the two expert surveys and the need to streamline ILO data collections, which reflect annual averages, and has incorporated the survey results into its yearly indicators questionnaire. Hence, the ILO October Inquiry will no longer be published.
وقد أخذت المنظمة في الاعتبار توافق الآراء الذي تم التوصل إليه بناء على الدراستين الاستقصائيتين للخبراء، فضلا عن الحاجة إلى تبسيط جمع بيانات المنظمة، والتي تعكس المتوسطات السنوية، وإدراج نتائج الاستقصاء ضمن استبيانها السنوي عن المؤشرات

Most of the Division ' s data collections intend to cover all(or most) countries/areas of the world(the so-called M49 list).
وترمي معظم عمليات جمع البيانات التي تقوم بها الشعبة إلى تغطية جميع(أو معظم)

A reliable assessment of trends in Indigenous foetal and infant mortality is not possible because of uncertainties about changes in the extent to which women are identified as Indigenous in perinatal data collections.
ومن غير الممكن إيجاد تقييم موثوق للاتجاهات في وفيات الأجنة والرضع بين السكان الأصليين، بسبب عدم اليقين إزاء التغيرات في مدى تعريف النساء على أنهن من السكان الأصليين في مجموعات البيانات عما حول الولادة

One meeting participant made a plea to the Durban Forum to take into consideration specific adaptation-related capacity-building gaps, including the need to: enhance the capacity to conduct assessments of systematic inventories and meteorological data collections; understand scenarios; build adequate information management systems; and consider the provision of finance for adaptation.
وقدّم أحد المشاركين في الاجتماع التماساً إلى منتدى ديربان لكي يراعي ثغرات محددة في بناء القدرات المتصلة بالتكيف، بما في ذلك الحاجة إلى تعزيز القدرة على إجراء تقييمات لقوائم الجرد المنهجية ومجموعات بيانات الأرصاد الجوية؛ وفهم السيناريوهات؛ وإنشاء أنظمة مناسبة لإدارة المعلومات؛ والنظر في توفير التمويل من أجل التكيف

Two current Norwegian data collections were presented.
وتم عرض مجموعتين حديثتين من البيانات أعدتهما النرويج

United Nations Statistics Division data collections and quality procedures.
عمليات جمع البيانات التي تقوم بها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة وإجراءات تحسين النوعية

Most data collections use a variety of instruments.
ومعظم عمليات جمع البيانات تستخدم طائفة متنوعة من الآليات

Most of the Division ' s data collections are annual.
معظم عمليات جمع البيانات التي تقوم بها الشعبة سنوية