DATA INTERCHANGE in Arabic translation

• تبادل البيانات
• للبيانات
• تبادل بيانات
• بتبادل البيانات

Examples of using Data interchange in English and their translations into Arabic

If the dangerous goods documentation is presented to the carrier by means of electronic data processing(EDP) or electronic data interchange(EDI) transmission techniques, the signature(s) may be replaced by the name(s)(in capitals) of the person authorized to sign.".
إذا قدم مستند البضائع الخطرة إلى الناقل عن طريق المعالجة الإلكترونية للبيانات أو أسلوب تبادل البيانات الإلكتروني عن طريق الإرسال، يجوز أن يحل محل التوقيع(التوقيعات) محل اسم(أسماء) الأشخاص المرخص لهم بالتوقيع(بحروف كبيرة).

the working group on data structure; the working group on data interchange; the working group on semantic content; and the working group on data security;
الفريق العامل المعني بهيكل البيانات؛ والفريق العامل المعني بتبادل البيانات؛ والفريق العامل المعني بمضمون المعني؛ والفريق العامل المعني بأمن البيانات

Adopting a single set of data element standards could help in fully integrating HR and payroll processes across the United Nations system and would facilitate and simplify data interchange and the development of system-wide applications.
ومن الممكن أن يساعد اعتماد مجموعة واحدة من معايير عناصر البيانات على الدمج التام للعمليات الخاصة بالموارد البشرية وكشوف المرتبات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، ومن شأنه أن ييسر ويبسط تبادل البيانات وتطوير التطبيقات على نطاق المنظومة

The Committee was further informed that the amendment of financial rule 105.14 allowed for the expansion of the use of electronic means of data interchange within the procurement process to increase effective international competition.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن تعديل القاعدة المالية 105-14 يتيح التوسع في استخدام الوسائل الإلكترونية في تبادل البيانات عن عملية الشراء من أجل زيادة فعالية المنافسة الدولية

(d) AData message@ means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange(EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy;
(د)" رسالة بيانات" تعني المعلومات التي يتم انشاؤها أو ارسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل الكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الالكترونية، أو البريد الالكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي

This will entail maintaining electronic data interchange standards(United Nations Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT)), extending the work of the Organization on electronic codes and developing new e-business standards.
ويستدعي ذلك العمل بمعايير لتبادل البيانات الإلكترونية(معايير الأمم المتحدة لتبادل البيانات الإلكترونية في مجالات الإدارة والتجارة والنقل)، وتوسيع نطاق العمل الذي تضطلع به المنظمة في مجال الرموز الإلكترونية، ووضع معايير جديدة للتجارة الإلكترونية

It was further recommended that the Model Interchange Agreement be incorporated into part 3 of the United Nations Trade Data Interchange Directory(UN/TDID) and be part of the recommendations relating to UN/EDIFACT./ See paragraphs 1, 2 and 4 of the Recommendation.
وأُوصِي كذلك بدمج" اتفاق التبادل النموذجي" في الجزء ٣ من" دليل التبادل اﻹلكتروني للبيانات التجارية الخاص باﻷمم المتحدة" وأن يكون جزءاً من التوصيات الخاصة بقواعد اﻷمم المتحدة المتعلقة بالتبادل اﻹلكتروني للبيانات ﻷغراض اﻹدارة والتجارة والنقل UN/EDIFACT()١٣

United Nations Trade Data Interchange Directory(6);(ii) United Nations Trade Data Elements Directory(2);(iii)
دليل اﻷمم المتحدة لتبادل البيانات التجارية)٦(؛' ٢' دليل اﻷمم المتحدة لعناصر البيانات التجارية)٢(؛'

destination countries through a common electronic data interchange system prior to the arrival of the goods.
إتاحتها للسلطات الجمركية لبلدان العبور والمقصد من خلال نظام لتبادل البيانات الإلكترونية قبل وصول البضائع إلى وجهتها

The estimated amount of $7,100 relates to the printing of covers for Connections, the United Nations Trade Data Elements Directory, the United Nations Trade Data Interchange Directory and other printed material.
المبلغ المقدر بمبلغ ١٠٠ ٧ دوﻻر يتصل بطباعة أغلفة مجلة" اتصاﻻت" و" دليل اﻷمم المتحدة لعناصر البيانات التجارية" و" دليل اﻷمم المتحدة لتبادل البيانات التجارية"، وغير ذلك من المادة المطبوعة

The introduction of common transport and customs documents and modern Electronic data interchange(EDI) systems based on Electronic data interchange for administration, commerce and transport(EDIFACT) standards should be seriously considered in this regard.
وفي هذا الصدد، ينبغي النظر بجدية في العمل بوثائق مشتركة للنقل والجمارك ونظم حديثة لتبادل المعلومات الإلكترونية استناداً إلى معايير تبادل المعلومات الإلكترونية لأغراض الإدارة والتجارة والنقل

This challenge prompted the need to review and change fundamentally the way in which trade facilitation and electronic data interchange standards are managed, leading to the re-engineering of the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures and opening up a major debate on its relationship with the Committee on the Development of Trade.
وهذا التحدي دعا إلى الحاجة إلى اﻻضطﻻع بشكل جذري باستعراض وتغيير الطريقة التي يجري بها تيسير التجارة وتدار فيها معايير تبادل البيانات اﻻلكترونية، بما يفضي إلى إعادة تشكيل الفرقة العاملة المعنية بتيسير إجراءات التجارة الدولية، والشروع في مناقشة رئيسية حول عﻻقة الفرقة مع لجنة التنمية والتجارة

collaborates with the United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT) Board for the Transport, Tourism and Leisure Industries in the development of passenger data interchange standards.
ويتعاون مع مجلس اﻷمم المتحدة لتبادل البيانات اﻻلكترونية في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل لصناعات النقل والسياحة والترفيه من اجل وضع معايير تبادل البيانات الخاصة بالركاب

the region as a whole: networking of regional libraries, regional language interface with computers, standardization of interfaces, human resources development, and a regional electronic data interchange network.
الربط الشبكي للمكتبات الإقليمية، والترابط اللغوي الإقليمي باستخدام الحواسيب، وتوحيد أوجه الترابط، وتنمية الموارد البشرية، وشبكة تبادل بيانات إلكترونية إقليمية

Other priority areas for ESCAP activities included sharing of data and experiences, assessment of the implications of IT diffusion for economic and social development, analysis of obstacles for international technology transfer, including the implications of the international trading regime, standardization and electronic data interchange networks.
وشملت مجالات الأولوية الأخرى لأنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تقاسم البيانات والخبرات، وتقييم آثار نشر تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتحليل عوائق نقل التكنولوجيا الدولية، بما فيها آثار نظام التجارة الدولي، والتوحيد وشبكات تبادل البيانات الإلكترونية

Furthermore, ECE training materials on United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT), including an electronic book, have been developed in a joint project with ESCAP to be used for developing and transition economies.
وباﻹضافة إلى ذلك جرى وضع مواد التدريب الخاصة باللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بشأن مشروع اﻷمم المتحدة/تبادل المعلومات اﻹلكترونية لﻹدارة والتجارة والنقل، بما في ذلك إصدار كتاب إلكتروني في شكل مشروع مشترك مع اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لفائدة اﻻقتصادات النامية وتلك التي تمر بمرحلة انتقالية

In the area of trade, the most progress in the region has been in the automation of customs procedures, applying electronic data interchange processes to exports and imports, with several countries undertaking projects to simplify and harmonize customs procedures, put them on the Internet and connect them with transport and other logistical procedures.
وفي مجال التجارة، أحرز أكبر قدر من التقدم في المنطقة في مجال مكننة اﻹجراءات الجمركية، بتطبيق عمليات تبادل المعلومات اﻹلكترونية على الصادرات والواردات، مع قيام العديد من البلدان بمشاريع لتبسيط اﻹجراءات الجمركية وإدخال اﻻنسجام عليها، ووضعها على شبكة اﻹنترنت وربطها بإجراءات النقل واﻹجراءات السوقية اﻷخرى

This sector is poised to change further as a result of the current WTO negotiations on telecommunications services which, in addition to basic telecommunication services, cover value-added services such as electronic mail, voice mail, online information and database retrieval, electronic data interchange(EDI), and enhanced/value-added facsimile services.
وهذا القطاع مؤهل لمزيد من التغيير نتيجة لمفاوضات منظمة التجارة العالمية الجارية بشأن خدمات الاتصالات والتي تتناول، بالإضافة إلى خدمات الاتصالات الأساسية، الخدمات ذات القيمة المضافة من قبيل البريد الإلكتروني والرسائل الصوتية عبر الإنترنت والمعلومات المباشرة واسترجاع قواعد البيانات والتبادل الإلكتروني للبيانات وخدمات الفاكس المحسنة/ذات القيمة المضافة

Electronic Data Interchange.
التبادل اﻻلكتروني للبيانات

Electronic Data Interchange Systems.
أنظمة تبادل البيانات الإلكترونية