Examples of using Denominated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disclose cash balances denominated in currencies other than the United States dollar.
United States-dollar denominated bonds comprise 11.9 per cent of the entire portfolio.
وتشكل السندات المقومة بدولار الولايات المتحدة نسبة 11.9 في المائة من الحافظة بأكملهاDebt denominated in local currency can avoid capital losses from exchange rate depreciations.
ويمكن من خلال تقويم الدين بالعملة المحلية الحيلولة دون خسائر رأس المال الناجمة عن انخفاض أسعار الصرفMonetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated at the year-end UNORE.
وتُحول الأصول والخصوم النقدية المقومة بالعملات الأجنبية() وفقاً لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنةAt 31 December 2013, all UNDP investments were denominated in United States dollars.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كانت جميع استثمارات البرنامج الإنمائي مقوَّمة بدولارات الولايات المتحدةAt 31 December 2013, all investments of UN-Women were denominated in United States dollars.
وفي31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كانت جميع استثمارات الهيئة مقومة بدولارات الولايات المتحدةCash at bank(excluding cash on hand) is denominated in the following currencies.
والنقدية المودعة في المصارف(باستثناء النقدية الجاهزة) مقومة حسب العملاتUS Treasury Bonds are issued by the government of the United States, denominated in USD.
تصدر حكومة الولايات المتحدة سندات الخزينة الأمريكية المقومة بالدولار الامريكيFor instance, all other things being equal, long-term debt denominated in domestic currency generates less vulnerabilities than short-term debt denominated in foreign currency.
فعلى سبيل المثال، تنطوي الديون الطويلة الأجل المقومة بالعملة المحلية على مواطن ضعف أقل من الديون القصيرة الأجل The token's utility is derived from- or denominated by- user attention.
مشتق رمزية سيصدره فائدة من- أو مقوم من قبل- انتباه المستخدمBoth accounts denominated in USD.
كلا الحسابين مقومان بالدولار الأمريكيI have an account denominated in USD.
لدي حساب بالدولارات الامريكيةThe move came as a surprise to bankers who had expected a reduction of the price of the pound, which is regarded by many economists denominated overvalued.
وجاءت الخطوة بمثابة مفاجأة للمصرفيين الذين كانوا يتوقعون تخفيضا لسعر الجنيه الذي يعتبره كثير من الاقتصاديين مقوما بأعلى من قيمته الحقيقيةNew Zealand seeks compensation in the amount of $NZ 7,388 for the money held in its Iraqi dinar denominated bank account in Kuwait.
وتلتمس نيوزيلندا تعويضاً بمبلغ ٨٨٣ ٧ دوﻻراً نيوزيلندياً عن الملبغ المحتفظ به في حسابه المصرفي في الكويت المقوم بالدينار العراقيThe process by which an asset or liability denominated in one currency is exchanged for an asset or liability denominated in another currency.
العملية التي يتم من خلالها تبادل أصل أو التزام مقوم بعملة معينة لأصل أو التزام مقوم بعملة أخرىDebt denominated in local currency also increases the policy space because it allows external shocks to be countered with currency devaluations.
كما أن الديون المقوّمة بالعملة المحلية توسع الحيز السياساتي المتاح لأنها تتيح مواجهة الصدمات الخارجية بتخفيض قيمة العملةThe country's debt stock remained largely denominated in US Dollar(64.6 percent), and Japanese Yen(12.7 percent).
ظل رصيد الدين في البلاد مقوماً إلى حد كبير بالدولار الأمريكي(64.6 في المائة) والين الياباني(12.7 في المائةEGX 30 index value is calculated in local currency terms and denominated in US dollars since 1998. EGX started publishing its dollar denominated index on 1st of March 2009.
تم حساب مؤشر EGX 30 وفقاً للعملة المحلية والدولار ابتداء من 1998 وقد تم بدء نشر المؤشر مقوماً بالدولار في 1 مارس 2009of derivative products or by swapping liquid securities denominated in two currencies, in place of the currencies themselves.
بمبادلة الأوراق المالية ذات السيولة المقوَّمة بعملتين، بدلا من العملتين نفسهماThe Saudi Arabian Government made a debut EUR denominated bond issuance in a two-tranche deal. Total size of both tranches was EUR 3 billion.
قامت الحكومة السعودية لأول مرة بطرح سندات مقومة باليورو مقسمة على شريحتين، وبلغ مجموع قيمة الشريحتين 3 مليار يورو
