DENOMINATED in Polish translation

• denominowane
• wyrażone
• denominowanych
• denominowanej
• wyrażonych
• denominowaną
• wyrażona
• wyrażoną
• światmieszkanie określony

Examples of using Denominated in English and their translations into Polish

Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for eurodenominated assets.
Będące w posiadaniu rezydentów strefy euro płynne aktywa denominowane w walutach obcych mogą być bliskimi substytutami aktywów denominowanych w euro.

Securities denominated in euro and reverserepurchase agreements in euro constitutethe investment of the ECB's own funds seealso note 12.
Papiery wartościowe denominowane w eurooraz umowy reverse repo w euro stanowiąinwestycję funduszy własnych EBC zob. też punkt 12 informacji dodatkowej.

The aggregate amounts of assets and of liabilities denominated in foreign currencies,
Łączne kwoty aktywów i pasywów wyrażone w walutach obcych

Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation.
Aktywa netto denominowane w odnośnych walutach obcych, podlegające aktualizacji wyceny z tytułu różnic kursowych.

Transactions and Balances Transactions denominated in foreign currencies are converted to the functional currency at the exchange rate in force at the transaction date.
Transakcje i salda Transakcje wyrażone w walutach obcych przelicza się na walutę funkcjonalną według kursu obowiązującego w dniu transakcji.

the first mansion worldˆ being denominated the first heaven,
czasami nawiązuje do tych siedmiu światów-mieszkań, pierwszy światmieszkanie określony jest jako pierwsze niebo

Payment shall be made to a bank account denominated in euro, designated by the Member State of identification.
Płatności dokonuje się na konto bankowe denominowane w euro, wskazane przez Państwo Członkowskie identyfikacji.

All prices quoted by the Seller are denominated in Polish currency
Wszystkie ceny podawane przez Sprzedającego wyrażone są w polskiej walucie

the first mansion world being denominated the first heaven,
czasami nawiązuje do tych siedmiu światów-mieszkań, pierwszy światmieszkanie określony jest jako pierwsze niebo

Cheques drawn on MTL denominated accounts and issued in euro before 1 January 2008 will be honoured by commercial banks if presented after that date.
Czeki wydane do kont denominowanych w MTL i wystawione w euro przed dniem 1 stycznia 2008 r. będą honorowane przez banki komercyjne w przypadku ich przedłożenia po tym terminie.

Banknotes denominated in national euro area currency units during the cash changeover year(b) Nominal value Mandatory.
Banknoty denominowane w walutach krajowych krajów strefy euro w ciągu roku wymiany gotówkowej b Wartość nominalna Obowiązkowe.

Or( c) deposits denominated in a legacy currency
Lub c depozyty wyrażone w dotychczasowej walucie

Either(i) annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State
Wysokość rocznych składek ograniczona jest do kwoty denominowanej w walucie krajowej każdego państwa członkowskiego

Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars, pounds sterling
Artykuł 2 Przyjmowanie zabezpieczeń denominowanych w dolarach amerykańskich,

Definition: Amounts denominated in polish zloty which result from changes in exchange rate of different currencies in time.
Definicja: Kwoty denominowane w złotych polskich wynikające ze zmian kursu różnych walut w czasie.

Equity instruments denominated in foreign currencies
Instrumenty udziałowe wyrażone w walutach obcych

with the worldwide share of disclosed reserves denominated in euro rising from 18% in 1999 to over 25% in 2007.
udział w skali światowej ujawnionych rezerw wyrażonych w euro zwiększył się z 18% w 1999 r. do ponad 25% w 2007 r.

In the case of securities denominated in a foreign currency,
W przypadku papierów wartościowych denominowanych w obcej walucie,

Fees for international students are denominated in USD and remain constant over the duration of the contract.
Opłaty dla studentów są denominowane w USD i pozostaje stała przez cały czas trwania umowy.

Liabilities to noneuro area residents denominated in foreign currency Deposits,
Zobowiązania wobec rezydentów spoza strefy euro wyrażone w walutach obcych Depozyty,